信及錄·英咭唎國領事義律稟派參遜赴洋示令全繳鴉片由

英咭唎國領事義律稟派參遜赴洋示令全繳鴉片由

　　（己亥二月十五日）

　　到英吉利國領事義律，敬稟欽差大人，為呈信事：

　　竊惟呈繳鴉片一事，遠職欲速照認保之責，趕緊辦理。現議派令本國副領事參遜即赴伶仃洋面，招令各船到彼，將所有鴉片二萬零二百八十三箱迅速如數陸續全繳。今將飭令全繳之信呈閱。仰望大憲早日飭令其各奉牌三板，准可來往通信，自由辦理，而俾得遠職即委參遜刻日前往查明奉行也。謹此稟赴欽差大人台前，查察施行。

　　▶欽差批：

　　據稟派令副領事參遜赴洋招令各船全繳煙土，並將紮示呈閱。本大臣核其紮內，語句雖無不合，但查該領事前稟持掌國主所賜權柄，示令本國人等，即將鴉片如數繳送等語，是該領事既有示令之權，何難直諭各躉船，而必假手參遜，多此轉折乎？本大臣節次批諭，著令各夷人自行寫單，原以伊等向賣鴉片，皆系如此起貨，百不失一，何不照此繳土，較為簡便易行。今為爾計，該領事既有權柄，又在本大臣前屢稟擔認萬無可卸之責，豈有能令眾夷繳煙，而不能令其寫單之理？應即遵照節次批諭，速令各夷人將伊所存某船鴉片若干箱，各寫夷字清單，由該領事加具總諭呈官，持赴躉船次第收繳。能早一日繳完，即早一日照常通市，不獨准令三板往來已也。該領事須知本大臣推誠誡諭，迅速懍遵，不得反復無常，自取咎戾。夷紮發還。

　　▶附錄：夷紮式：

　　英吉利國領事義律紮示副領事參遜：

　　紮到，即便將所有邪片二萬零二百八十三箱陸續繳清天朝官憲查收，其在各洋面灣泊之英國船隻，招令逐一遷泊伶仃，以便趕緊呈繳，至每日呈繳鴉片若干，當逐日隨時具報送省，以俾本領事隨時轉行稟報欽差大人。為此紮示，毋延。右紮給副領事參遜遵照。領事義律紮。

學達書庫(xuoda.com)