信及錄·荷蘭國總管番吧臣稟請發給紅牌下澳由

荷蘭國總管番吧臣稟請發給紅牌下澳由

　　（己亥年二月十五日到）

　　荷蘭國王特差粵駐總管本國貿易事務番吧臣謹稟欽差大臣台前，為稟准此：

　　現在遠職買辦工人一概撤去，無以備食物，且三日前曾請發紅牌，俾可下澳，但未蒙批准。是以忖思有意強留，而此時不得已，惟有稟明，如此無故難為遠人，與本國規矩不合矣。再黃埔有本國船一隻，業已領收紅牌欲回國，不料諭令繳反，至此時該船梢人等，誠恐無所食也。緣此稟請大人飭令發給紅牌，准買食物也。謹此稟赴欽差大人台前，查察恩准施行。

　　▶欽差批：

　　現因諭令各夷人呈繳鴉片，未據繳來，是以照案封艙，暫停下澳，並因夷館買辦工人，欲引奸夷逃走，是以將其撤去。一俟繳清夷土，諸事自即照常。該夷人既為荷蘭管事，如該國有賣鴉片，應令速繳，即本來不賣，亦應開導同館夷眾，迅速繳呈，以便請牌往來開艙貿易。此時並未繳到，豈能徇爾一二人之請，遞將大局放鬆，致遂串通之奸計耶？日來防範雖嚴，仍複時加體恤，昨更頒賞牲畜食物至百數十件之多，而該夷稟內尚稱「無故難為」試問有何難為之處？況示諭繳土，至再至三，該夷豈尚不聞，而以為無故乎？

　　天朝法度森嚴，該夷在此經商，富知懍畏，何得動稱該國規矩，尤屬狂妄無知。均應傳諭嚴飭。再該夷自稱遠職，核與所遞海關之稟稱謂不符。究竟該夷系該國何等職分、有無憑據？並著洋商確查稟覆，無得飾混幹咎。

學達書庫(xuoda.com)