世說新語尤悔第三十三

尤悔第三十三

　　△魏文帝忌弟任城王驍壯，因在卞太后閣共圍棋，並噉棗，文帝以毒置諸棗蔕中，自選可食者而進，王弗悟，遂雜進之。既中毒，太后索水救之。帝預敕左右毀缾罐，太后徒跣趨井，無以汲，須臾遂卒。〔《魏略》曰：任城威王彰，字子文，太祖卞太后第二子。性剛勇而黃須。北伐代郡，獨與麾下百餘人突虜而走。太祖聞曰：「我黃須兒可用也。」《魏志春秋》曰：黃初三年，彰來朝。初，彰問璽綬，將有異志，故來朝不即得見，有此忿懼而暴薨。〕複欲害東阿，太后曰：「汝已殺我任城，不得複殺我東阿。」〔《魏志·方伎傳》曰：文帝問占夢周宣：「吾夢磨錢文，欲滅而愈更明，何謂？」宣悵然不對。帝固問之，宣曰：「陛下家事，雖欲爾而太后不聽，是以欲滅更明耳。」帝欲治弟植之罪，逼于太后，但加貶爵。〕

　　△王渾後妻，琅邪顏氏女。王時為徐州刺史，交禮拜訖，王將答拜，觀者鹹曰：「王侯州將，新婦州民，恐無由答拜。」王乃止。武子以其父不答拜，不成禮，恐非夫婦，不為之拜，謂之顏妾。顏氏恥之，以其門貴，終不敢離。〔婚姻之禮，人道之大，豈由一不拜而遂為妾媵者乎？《世說》之言，於是乎紕繆。〕

　　△陸平原河橋敗，為盧志所讒，被誅。〔王隱《晉書》曰：「成都王穎討長沙王，又使陸為都督前鋒諸軍事。」機別傳曰：「成都王長史盧志與機弟雲趣舍不同。又黃門孟玖求為邯鄲令於穎，穎教付雲。雲時為左司馬，曰：『刑餘之人，不可以君民』。玖聞此怨雲，與志讒構日至。及機於七裡澗大敗，玖誣機謀反所致，穎乃使牽秀斬機。先是，夕夢黑幔繞車，手決不開，惡之。明旦，秀兵奄至，機索戎服，著衣幍見秀，容貌自若，遂見害，時年四十三。軍士莫不流涕。是日，天地霧合，大風折木，平地尺雪。」幹寶《晉紀》曰：「初，陸抗誅步闡，百口皆盡，有識尤之。及機、雲見害，三族無遺。」〕臨刑歎曰：欲聞華亭鶴唳，可複得乎？〔《八王故事》曰：「華亭，吳由拳縣郊外墅也，有清泉茂林。吳平後，陸機兄弟共游于此十餘年。」《語林》曰：「機為河北都督，聞警角之聲，謂孫丞曰：『聞此不如華亭鶴唳』。故臨刑而有此歎。」〕

　　△劉琨善能招延而拙於撫禦，一日雖有數千人歸投，其逃散而去亦複如此，所以卒無所建。〔鄧粲《晉紀》曰：「琨為並州牧，糾合齊盟，驅率戎旅，而內不撫其民，遂至喪軍失士，無成功也。」敬徹按琨以永嘉元年為並州，于時晉陽空城，寇盜四攻，而能收合士眾，抗行淵勒，十年之中敗而能振，不能撫禦，其得如此乎？凶荒之日，千里無煙，豈一日有數千人歸之？若一日數千人去之，又安得一紀之間以對大難乎〕

　　△王平子始下，丞相語大將軍：「不可複使羌人東行。」平子面似羌。〔按王澄自為王敦所害，丞相名德，豈應有斯言也〕

　　△王大將軍起事，丞相兄弟詣闕謝。周侯深憂諸王，始入，甚有憂色。丞相呼周侯曰：「百口委卿！」周直過不應。既入，苦相存救。既釋，周大說，飲酒。及出，諸王故在門，周曰：「今年殺諸賊奴，當取金印如鬥大，系肘後。」大將軍至石頭，問丞相曰：「周侯可為三公不？」丞相不答。又問：「可為尚書令不？」又不應。因云：「如此，唯當殺之耳。」複默然。逮周侯被害，丞相後知周侯救己，歎曰：「我不殺周侯，周侯由我而死，幽冥中負此人！」〔虞預《晉書》曰：敦克京邑，參軍呂漪說敦曰：「周顗、戴淵皆有名望，足以惑眾。視近日之言，無慚懼之色。若不除之，役將未歇也。」敦即然之，遂害淵、顗。初，漪為台郎，淵既上官，素有高氣，以漪小器待之，故售其說焉。〕

　　△王導、溫嶠俱見明帝。帝問溫前世所以得天下之由。溫未答。頃，王曰：「溫嶠年少未諳，臣為陛下陳之。」王乃具敘宣王創業之始，誅夷名族，寵樹同己，及文王之末高貴鄉公事。〔宣王創業，誅曹爽、任蔣濟之流者是也。高貴鄉公之事已見上。〕明帝聞之，覆面箸床曰：「若如公言，胙安得長！」

　　△王大將軍于眾坐中曰：「諸周由來未有作三公者。」有人答曰：「唯周侯邑五馬領頭而不克。」大將軍曰：「我與周洛下相遇，一面頓盡。值世紛紜，遂至於此。」因為流涕。〔鄧粲《晉紀》曰：王敦參軍有於敦坐摴蒱，臨當成都，馬頭被殺，因謂曰：「周家奕世令望，而位不至三公。伯仁垂作而不果，有似下官此馬。」敦慨然流涕曰：「伯仁總角時與於東宮相遇，一面披衿，便許之三司。何圖不幸，王法所裁！悽愴之深，言何能盡！」〕

　　△溫公初受劉司空使勸進，母崔氏固駐之，嶠絕裾而去。〔《溫氏譜》曰：嶠父襜，娶清河崔參女。〕迄於崇貴，鄉品猶不過也，每爵皆發詔。〔虞預《晉書》曰：元帝即位，以溫嶠為散騎侍郎。嶠以母亡，逼賊不得往臨葬，固辭。詔曰：「嶠以未葬，朝議又頗有異同，故不拜。其令入坐議，吾將折其衷。」〕

　　△庾公欲起周子南，子南執辭愈固。庾每詣周，庾從南門入，周從後門出。庾嘗一往奄至，周不及去，相對終日。庾從周索食，周出蔬食，庾亦強飯極歡，並語世故，約相推引，同佐世之任。既仕，至將軍二千石。〔《尋陽記》曰：周邵字子南，與南陽翟湯隱于尋陽廬山。庾亮臨江州，聞翟、周之風，束帶躡履而詣焉。聞庾至，轉避之。亮後密往，值卲彈鳥于林，因前與語。還，便云：「此人可起。」即拔為鎮蠻護軍、西陽太守。其集載與邵書曰：「西陽一郡，戶口差實，非履道真純，何以鎮其流遁？詢之朝野，僉曰足下。今具上表，請足下臨之無讓。」〕而不稱意。中宵慨然曰：「大丈夫乃為庾元規所賣！」一歎，遂發背而卒。

　　△阮思曠奉大法，敬信甚至。大兒年未弱冠，忽被篤疾。〔《阮氏譜》曰：牖字彥倫，裕長子也，仕至州主簿。〕兒既是偏所愛重，為之祈請三寶，晝夜不懈，謂至誠有感者，必當蒙祐，而兒遂不濟。於是結恨釋氏，宿命都除。〔以阮公智識，必無此弊。脫此非謬，何其惑歟！夫文王期盡，聖子不能駐其年；釋種誅夷，神力無以延其命。故業有定限，報不可移。若請禱而望其靈，匪驗而忽其道，固陋之徒耳，豈可以言神明之智者哉！〕

　　△桓宣武對簡文帝，不甚得語。廢海西後，宜自申敘，乃豫撰數百語，陳廢立之意。既見簡文，簡文便泣下數十行。宣武矜愧，不得一言。

　　△桓公臥語曰：「作此寂寂，將為文、景所笑。」既而屈起坐曰：「既不能流芳百世，亦不足複遺臭萬載邪！」〔《續晉陽秋》曰：桓溫既以雄武專朝，任兼將相，其不臣之心，形於音跡。曾臥對親僚，撫枕而起曰：「為爾寂寂，為文、景所笑！」眾莫敢對。〕

　　△謝太傅於東船行，小人引船，或遲或速，或停或待，又放船從橫，撞人觸岸。公初不呵譴，人謂公常無嗔喜。曾送兄征西葬還，〔征西，謝弈。〕日莫雨駛，小人皆醉，不可處分。公乃于車中手取車柱撞馭人，聲色甚厲。夫以水性沈柔，入隘奔激，方之人情，固知迫隘之地，無得保其夷粹。〔《孟子》曰：「湍水決之東則東，決之西則西。搏而躍之，可使過顙；激而行之，可使在山。豈水之性哉？人可使為不善，性亦猶是也。」〕

　　△簡文見田稻不識，問是何草，左右答是稻。簡文還，三日不出，云：「寧有賴其末而不識其本。」〔文公種菜，曾子牧羊，縱不識稻，何所多悔？此言必虛。〕

　　△桓車騎在上明政獵，東信至，傳淮上大捷，語左右云：「群謝年少，大破賊。」因發病薨。談者以為此死賢於讓揚之荊。〔《續晉陽秋》曰：桓沖本以將相異宜，才用不同，忖己德量，不及謝安，故解揚州以讓安。自謂少經軍鎮，及為荊州，聞苻堅自出淮、淝，深以根本為慮，遣其隨身精兵二千人赴京師。時安已遣諸軍，且欲外示閒暇，因令沖軍還。沖大驚曰：「謝安乃有廟堂之量，不嫻將略。吾量賊必破襄陽而並力淮、淝。今大敵果至，方游談示暇，遣諸不經事少年，而實寡弱，天下誰知？吾其左衽矣！」俄聞大勳克舉，慚慨而薨。〕

　　△桓公初報破殷荊州，〔周祗《隆安記》曰：仲堪以人情注于玄，疑朝廷欲以玄代己，遣道人竺僧愆齎寶物遺相王寵倖媒尼左右以罪狀玄，玄知其謀而擊滅之。〕曾講論語，至「富與貴是人之所欲，不以其道得之不處」，〔《孔安國注》曰：「不以其道得富貴，則仁者不處。」〕玄意色甚惡。

學達書庫(xuoda.com)