陸機平復帖_學達書庫

平復帖

　　彥先羸瘵，恐難平復，往屬初病，慮不止此，此已為慶。承使唯男，幸為複失前憂耳。吳子楊往初來主，吾不能盡。臨西複來，威儀詳跱。舉動成觀，自軀體之美也。思識量之邁前，勢所恒有，宜稱之。夏伯榮寇亂之際，聞問不悉。

　　

　　平復帖是陸機寫給朋友的便箋，是中國書法史上傳世名家法帖中年代最早的一件，書寫年代距今已超過1700年。原帖高23.7釐米，寬20.6釐米，紙本，現藏北京故宮博物院。

　　《平復帖》的流傳，最早可以追溯到唐末，收入《晉賢十四貼》中，曾為鑒賞家殷浩收藏。此後流入五代末、宋初高官王溥手中。他的孫子王貽永又將書帖賣給了書畫家、駙馬李瑋。李瑋死後，《平復帖》流入宋禦府，字帖四角蓋有雙龍、「政和」、「宣和」璽印，在《宣和書譜》中也有相關記載。

　　此後不知何時流出禦府，但元初到明代，《平復帖》都在民間流傳。萬曆年間，流入收藏家韓世能手中。韓世能去世後，他兒子將其賣給好友張醜。張醜于明清易代之時去世，之後書帖落入一個古董商人手中，一些元代人的觀款題跋被切割下來配在其他贗品書畫上。之後歷經馮詮之、梁清標、安岐之手，在安岐死後經傅恒中介賣與乾隆帝弘曆。

　　不久，弘曆將其送給母親鈕鈷祿氏，慶賀其六十大壽。鈕鈷祿氏死後，將《平復帖》遺賜給成親王永瑆。永瑆曾孫載治去世後，兩個兒子年幼，光緒帝載湉派恭親王奕訢代管治王府事務。奕訢以載治兒子年幼為理由，聲稱要代為保管《平復帖》，從此占為己有，後傳至奕訢之孫溥儒。

　　溥儒曾將收藏的唐代韓幹《照夜白圖》賣給古董商，後被轉賣到英國。張伯駒為阻止《平復帖》也被賣到國外，希望從溥儒手中買下書帖，但付不起溥儒出價的20萬元。1937年，溥儒因操辦母親喪事，急需用錢，而當時盧溝橋事變後時局動盪，銀行取款有限制，於是張伯駒在傅增湘中介下，以4萬元的價格買下了《平復帖》。張伯駒在抗日戰爭中逃往陝西，書帖時刻藏在身邊衣物中。1956年，張伯駒將《平復帖》、杜牧《張好好詩》卷、蔡襄《自書詩》卷捐給中華人民共和國政府。《平復帖》從此入藏故宮博物院。《平復帖》享受故宮博物館最高的文物待遇，每5年才能打開一次。

　　《平復帖》文字繁難，張醜只釋出了14字。傅增湘在帖後跋中說：「九行八十四字，字奇古不可盡識。」啟功第一個釋讀出《平復帖》全文。其釋文比較完整、準確，為海內外所公認。釋文如下：

　　彥先贏瘵，恐難平復。往屬初病，慮不止此，（此）已為慶。承使隹（唯）男，幸為複失前憂耳。□（吳）子楊往初來主，吾不能盡。臨西複來，威儀詳跱（躊），舉動成觀，自軀體之美也。思識量之邁前，執（勢）所恒有，宜稱之。夏□（伯）榮寇亂之際，聞問不悉。

　　前三句提到「彥先」的病況，幸而有兒子可以侍奉。次三句提到（吳）子楊來拜訪，舉動比從前大有不同，值得稱許。末句提到夏（伯）榮因寇亂阻隔，沒有消息。

　　﹛胡案：參考陸雲書簡（此貼內容與《與楊彥明書4》相仿），此書當是寫給朋友（很有可能也是楊彥明）而不是「彥先」的。彥先體弱病重，成了朋友間共同關心的話題。參照《晉書·賀循傳》，此「彥先」當為賀循，而不是顧彥先（顧榮）。賀循比陸雲大一歲左右，與二陸大約是發小。﹜

學達書庫(xuoda.com)