學達書庫 > 名家 > 李世民 | 上頁 下頁
唐太宗「憶奴欲死」是口頭禪


  獨孤氏按,唐太宗《兩度帖》歷代以來被人炒得多了,老衲今天也來翻炒一下。

  因為其中有「忌欲恒死」、「憶奴欲死」等語。很多認為充分表現了唐太宗的愛子之情,甚至覺得「太肉麻了!」。

  其實,老衲以為,這可能只是口頭習慣用語,或者說是口頭禪。耶耶yáyá,即是口語,至今我們鄉下還用。「憶……欲死」,翻成土話,就是「欠得要死」。這廣泛應用于父母對孩子,爺爺奶奶對孫子。

  比如我家老娘常常會帶口信來,說欠我欠得要死,但回去了,卻發現其實不然,即使一年只回去一次,吃過飯往往就開趕,因為呆在家裡,會耽誤她招待人客——她老人家以好客著稱。

  比如我叔經常說欠孫子欠得要死,但只要有牌打,肯定不看孫子,他們家老二生孩子,他在外打了四天牌才回來。

  有人又覺得唐太宗對兒女那麼深情,對兄弟又那麼狠,東坡《唐太宗借隋吏以殺兄弟》甚至認為他借隋吏之手殺了五弟李智雲。但我相信唐太宗應該還是有兄弟情的——這種親人之間的情感,應該是群居動物與生俱來的——只是他對權力的欲望,遠遠超過了對兄弟的情誼而已。就像我相信,我娘沒有人客的時候,還是會欠兒子的,我叔沒有牌打的時候還是會欠孫子的。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁