李清照·漱玉詞

漱玉詞

　　【此本版本不詳，備參照。】

　　南歌子

　　天上星河轉，人間簾（一作翠）幕垂。涼生枕簟淚痕滋，起解羅衣、聊問夜何其？
　　翠貼蓮蓬小，金銷藕葉稀。舊時天氣舊時衣。只有情懷、不似舊家時！

　　轉調滿庭芳

　　芳草池塘，綠陰庭院，晚晴寒透窗紗。□□金鎖，管是客來唦。寂寞尊前席上，惟□□、海角天涯。能留否？酴醿落盡，猶賴有□□。
　　當年曾勝賞，生香熏袖，活火分茶。□□龍驕馬，流水輕車。不怕風狂雨驟，恰才稱、煮酒殘（一作箋）花。如今也，不成懷抱，得似舊時那。

　　漁家傲
　　（一題作記夢）

　　天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。彷佛夢魂歸帝所。聞天語，殷勤問我歸何處。
　　我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句。九萬里風鵬正舉。風休住，蓬舟吹取三山去。

　　如夢令
　　（一題作酒興）

　　常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。興盡晚（一作欲）回舟，誤入藕花（一作芙蕖）深處。爭渡，爭渡，驚起一灘（一作行）鷗鷺。

　　如夢令
　　（一題作春晚）

　　昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問捲簾人，卻道海棠依舊。知否？知否？應是綠肥紅瘦。

　　多麗
　　詠白菊（一題作蘭菊）

　　小樓寒，夜長簾幕低垂。恨瀟瀟、無情風雨，夜來揉（一作摻）損瓊肌。也不似、貴妃醉臉，也不似、孫壽愁眉。韓令偷香，徐娘傅粉，莫將比擬未新奇，細看取、屈平陶令，風韻正相宜。微風起、清芬醞藉，不減酴醿。

　　漸秋闌、雪清玉瘦，向人無限依依。似愁凝、漢阜解佩，似淚灑、紈扇題詩。朗（一作明）月清風，濃煙暗雨，天教憔悴度（一作瘦）芳姿。縱愛惜、不知從此，留得幾多時。人情好、何須更憶，澤畔東籬。

　　菩薩蠻

　　風柔日薄（一作暮）春猶早，夾衫乍著心情好。睡起覺微寒，梅花鬢上殘。
　　故鄉何處是？忘了除非醉。沉水臥時燒，香消酒未消。

　　菩薩蠻

　　歸鴻聲斷殘雲碧，背窗雪落爐煙直。燭底鳳釵明，釵頭人勝輕。
　　角聲催曉漏，曙（一作霽）色回牛鬥。春意看花難，西風留舊寒。

　　浣溪沙

　　莫許杯深琥珀濃，未成沉醉意先融。疏鐘己應晚來風。
　　瑞腦香消魂夢斷，辟寒金小髻鬟松。醒時空對燭花紅。

　　浣溪沙
　　（一題作春景）

　　小院閑窗春已深，重簾未卷影沉沉。倚樓無語理瑤琴。
　　遠岫出山（一作雲）催薄暮，細風吹雨弄輕陰。梨花欲謝恐難禁。

　　浣溪沙

　　淡蕩春光寒食天，玉爐沉水嫋殘煙。夢回山枕隱花鈿。
　　海燕未來人鬥草，江梅已過柳生綿。黃昏疏雨濕秋千。

　　鳳凰臺上憶吹簫
　　（一題作閨情。一題作離別）

　　香冷金猊，被翻紅浪，起來人未（一作慵自）梳頭。任寶奩閑掩（一作塵滿），日上簾鉤。生怕閒愁暗恨（一作離懷別苦），多少事、欲說還休。今年（一作新來）瘦，非幹病酒，不是悲秋。

　　明朝（一作休休），這回去也，千萬遍陽關，也則難留。念武陵春晚（一作人遠），雲鎖重樓（一作煙鎖秦樓）。記取（一作惟有）樓前綠（一作流）水，應念我、終日凝眸。凝眸處，從今更數（一作又添），一段新愁。

　　一剪梅
　　（一題作別愁。一題作離別）

　　紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。
　　花自飄零水自流。一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才（一作方）下眉頭，卻（一作又）上心頭。

　　蝶戀花
　　（一題作晚止昌樂館寄姊妹）

　　淚濕羅衣脂粉滿（一作淚揾征衣脂粉暖），四（一作三）疊陽關，唱（一作聽）到（一作了）千千遍。人道山長山（一作水）又斷，瀟瀟微雨聞孤館。
　　惜別傷離方寸亂。忘了臨行，酒盞深和淺。好（一作若）把（一作有）音書憑過雁，東萊不似蓬萊遠。

　　蝶戀花
　　（一題作離情。一題作春懷）

　　暖雨（一作日）晴（一作和）風初破凍。柳眼梅腮（一作柳潤梅輕），已覺春心動。酒意詩情誰與共，淚融殘粉花鈿重。
　　乍試夾衫（一作衣）金縷縫。山枕斜欹（一作欹斜），枕損釵頭鳳。獨抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄。

　　鷓鴣天

　　寒（一作盡）日蕭蕭上鎖（一作瑣）窗，梧桐應恨夜來霜。酒闌更喜團茶苦，夢斷偏宜瑞腦香。
　　秋已盡，日猶長，仲宣懷遠更淒涼。不如隨分尊前醉，莫負東籬菊蕊黃。

　　小重山

　　春到長門春草青，江梅些子破、未開勻。碧雲籠（一作龍）碾玉成塵。留曉（一作晚）夢，驚破一甌春（一作雲）。
　　花影壓重門，疏簾鋪淡月、好黃昏。二年三度負東君。歸來也，著意過今春。

　　怨王孫
　　（一題作賞荷）

　　湖上風來波浩渺（一作雲鎖重樓簾幕曉），秋已暮、紅稀香少。水光山色與人親，說不盡、無窮好。
　　蓮子已成荷葉老，青（一作清）露洗、蘋花汀草。眠沙鷗鷺不回頭，似也（一作應也，一作似應）恨、人歸早。

　　臨江仙

　　庭院深深深幾許，雲窗霧閣常扃。柳梢梅萼漸分明。春歸秣陵樹，人老（一作客）建康（一作安）城。
　　感月吟風多少事，如今老去無成。誰憐憔悴更凋零。試燈無意思，踏雪沒心情（一作燈花空結蕊，離別共傷情）。

　　醉花陰
　　（一題作九日。一題作重陽）

　　薄霧濃雲（一作雰，一作陰）愁永晝，瑞腦消（一作噴）金獸。佳（一作時）節又重陽，玉（一作寶）枕紗櫥，半夜涼（一作秋，一作愁）初透。
　　東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。莫道不消魂，簾卷西風，人比（一作似）黃花瘦。

　　好事近

　　風定落花深，簾外擁紅堆雪。長記海棠開後，正是（一無是字）傷春時節。
　　酒闌歌罷玉尊空，青釭暗明滅。魂夢不堪幽怨，更一聲啼鴂。

　　訴衷情

　　夜來沉醉卸妝遲，梅萼（一作蕊）插殘枝。酒醒熏破，惜春夢遠，又不成歸（一作酒醒熏破春睡，夢斷不成歸）。
　　人悄悄，月依依，翠簾垂。更挼殘蕊，更（一作再）拈餘香，更得些時。

　　行香子
　　七夕

　　草際鳴蛩，驚落梧桐，正人間、天上愁濃。雲階月地（一作色），關鎖千重。縱浮槎來，浮槎去，不相逢。
　　星橋鵲（一作鶴）駕，經年才見，想離情、別（一作離）恨（一作離）難窮。牽牛織女，莫是離中。甚霎兒晴，霎兒雨，霎兒風。

　　壺中天慢（一作滿庭芳）
　　（一題作春情）

　　蕭條庭院，又（一作有）斜風細雨，重門須（一作深）閉。寵柳嬌花（一作鶯）寒食近，種種惱人天氣。險韻詩成，扶頭酒醒，別是閑滋味。征（一作飛）鴻過盡，萬千心事難（一作誰）寄。

　　樓上幾日春寒（一作寒濃），簾垂四（一作三）面，玉欄杆慵倚。被冷香消新夢覺（一作清夢斷），不許愁人不起。清露晨流，新（一作疏）桐初引，多少游春意。日（一作雲）高煙斂，更看今（一作明）日晴未？

　　武陵春
　　（一題作春晚）

　　風住塵香花（一作春）已盡，日晚（一作曉，一作落）倦梳頭。物是人非事事休，欲語淚先流。
　　聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟，載不動、許多愁。

　　聲聲慢
　　（一題作秋情）

　　尋尋覓覓，冷冷清清，淒淒慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最（一作正）難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚（一作曉）來風急？雁過也，正（一作縱）傷心，卻是舊時相識。
　　滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨自怎生得黑？梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。這次第，怎一個、愁字了得！

　　添字採桑子
　　芭蕉

　　窗前種得（一作誰種）芭蕉樹？陰滿中庭，陰滿中庭。葉葉心心、舒卷（一作展）有餘情（一作清）。
　　傷心枕上三更雨，點滴淒清（一作霖霪），點滴淒清（一作霖霪）。愁損離（一作北）人，不慣起來聽。

　　攤破浣溪沙

　　病起蕭蕭兩鬢華，臥看殘月上窗紗。豆蔻連梢煎熟水，莫分茶。
　　枕上詩書閑處好，門前風景雨來佳，終日向人多醞藉，木犀花。

　　清平樂

　　年年雪裡，常插梅花醉，挼盡梅花無好意，贏得滿衣清淚！
　　今年海角天涯，蕭蕭兩鬢生華。看取晚來風勢，故應難看梅花。

　　點絳唇
　　（一題作閨思）

　　寂寞深閨，柔（一作愁）腸一寸愁千縷。惜春春去，幾點催花雨。
　　倚遍欄杆，只是無情緒！人何處？連天芳樹（一作芳草，一作衰草），望斷歸來路。

　　慶清朝慢

　　禁幄低張，雕（一作彤）欄巧護，就中獨佔殘春。客華澹沱（一作佇）綽約，俱見天真。待得群花過後，一番風露曉妝新。妖嬈態（一作妖嬈豔態），妒風笑月，長殢東君。
　　東城邊，南陌上，正日烘池館，競（一作竟）走香輪。綺筵散日，誰人可繼芳塵？更好明光宮裡（一作殿），幾枝先近日邊勻。金尊倒，拚了盡（一作畫）燭，不管（一作愛）黃昏。

　　滿庭芳（一作滿庭霜）
　　殘梅

　　小閣藏春，閑窗銷晝，畫堂無限深幽。篆香燒盡，日影下簾鉤。手種江梅漸（一作更）好，又何必、臨水登樓。無人到，寂寥恰（一作渾）似、何遜在楊州。
　　從來如韻勝，難禁（一作堪）雨藉，不耐風揉（一作柔）。更誰家橫笛，吹動濃愁？莫恨香消玉（一作雪）減，須信道、掃跡（一作跡掃）情留。難言處，良窗淡月，疏影尚風流。

　　禦街行（一作孤雁兒）

　　藤床紙帳朝眠起，說不盡、無佳思。沉香煙斷（一作斷續）玉爐寒，伴我情懷如水。笛聲三弄，梅心驚破，多少春情意。
　　小風疏雨瀟瀟地，又催下、千行淚。吹簫人去玉樓空，腸斷與（一作有）誰同倚。一枝折得，人間天上，沒個人堪寄。

　　按：《梅苑》此首有序文雲：「世人作梅詞，下筆便俗，予試作一篇，乃知前言不妄耳。」

　　浣溪沙
　　（一題作閨情）

　　繡幕（一作面）芙蓉一笑開，斜偎（一作飛）寶鴨親香腮。眼波才動被人猜。
　　一面風情深有韻，半箋嬌恨寄幽懷。月移花影約重來。

　　浣溪沙

　　髻子傷春懶（一作慵）更梳，晚風庭院落梅初。淡雲來往月疏疏。
　　玉鴨薰爐閑瑞腦，朱櫻鬥帳掩流蘇。通（一作遺）犀還解辟寒無。

　　怨王孫
　　（一題作春暮）

　　夢斷漏悄，愁濃酒惱。寶枕生寒，翠屏向曉。門外誰掃殘紅，夜來風。
　　玉簫聲斷人何處。春又去，忍把歸期負。此情此恨，此際擬托行雲，問東君。

　　怨王孫
　　（一題作春暮）

　　帝裡春晚，重門深院。草綠階前，暮天雁斷。樓上遠信誰傳，恨綿綿。
　　多情自是多沾惹。難拚舍，又是寒食也。秋千巷陌，人靜皎月初斜，浸梨花。

　　按：以上二詞趙萬里、王學初二氏據楊金本《草堂詩餘》等書認為應屬存疑之作，唐圭璋氏《全宋詞》則信「帝裡春晚」詞為李作，「夢斷漏悄」詞為無名氏詞。近年黃墨穀《重輯李清照集》確信其為李清照詞，可從。

　　浪淘沙
　　（一題作閨情）

　　簾外五更風，吹夢無蹤。畫樓重上與誰同。記得玉釵斜撥火，寶篆成空。
　　回首紫金峰，雨潤煙（一作雲）濃。一江春水（一作浪）醉醒中。留得羅襟前日淚，彈與征鴻。

　　按：此首《續草堂詩餘》卷上作歐陽修詞。

　　漁家傲

　　雪裡已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。香臉半開嬌旖旎。當庭際，玉人浴出新妝洗。
　　造化可能偏有意，故教明月玲瓏地。共賞金尊沉綠蟻。莫辭醉，此花不與群花比。

　　蝶戀花
　　（一題作上巳召親族）

　　永夜懨懨歡意少。空夢長安，認取長安道。為報今年春色好，花光月影宜相照。
　　隨意杯盤雖草草。酒美梅酸，恰稱人懷抱。醉裡插花花莫笑，可憐人似春將老。

　　玉樓春
　　紅梅

　　紅酥肯放瓊瑤（一作苞）碎，探著南枝開遍末？不知醞藉幾多時（一作香），但見包藏無限意。
　　道人憔悴春窗底，閑拍（一作閑損，一作悶損）欄杆愁不倚。要來小看（一作著，一作酌）便來休，未必明朝風不起。

　　永遇樂
　　（一題作元宵）

　　落日熔金，暮雲合璧，人在何處？染柳煙濃（一作輕），吹梅笛怨，春意知幾許。元宵佳節，融和天氣，次第豈無風雨。來相召、香車寶馬，謝他酒朋詩侶。
　　中州盛日，閨門多暇，記得偏重三五。鋪翠冠兒，撚金雪柳，簇帶爭濟楚。如今憔悴，風鬟霧（一作霜）鬢，怕見（一作向）夜間出去（一作怕向花間重去）。不如向、簾兒底下，聽人笑語。

　　減字木蘭花

　　賣花擔上，買得一枝春欲放。淚點（一作染）輕勻，猶帶彤霞曉露痕。
　　怕郎猜道，奴面不如花面好。雲鬢斜簪，徒要教郎比並看。

　　憶秦娥
　　詠桐

　　臨高閣，亂山平野煙光薄。煙光薄，棲鴉歸後，暮天聞（一作吹，一作殘）角。
　　斷香殘酒情懷惡，西風催襯梧桐落。梧桐落，又還秋色（一作愁也），又還寂寞。

　　鷓鴣天
　　（一題作桂花）

　　暗淡輕黃體性柔，情疏跡遠只香留。何須淺碧輕（一作深）紅色，自是花中第一流。
　　梅定妒，菊應羞，畫欄開處冠中秋。騷人可煞無情思，何事當年不見收。

　　[附錄]

　　點絳唇
　　（一題作秋千）

　　蹴罷秋千，起來慵整（一作整頓）纖纖手。露濃花瘦，薄汗輕衣透。
　　見有人（一作客入）來，襪剗金釵溜。和羞走。倚門回首，卻把青梅嗅。

　　按：此首《詞林萬選》卷四、《歷代詩餘》卷五作李清照詞。但《花草粹編》卷一、《續草堂詩餘》卷上未標作者姓名。別又誤作蘇軾及周邦彥詞。

　　青玉案
　　（一題作送別）

　　征鞍不見邯鄲路，莫便匆匆歸（一無歸字）去。秋正（一作風）蕭條何以度。明窗小酌，暗燈清話，最好流連處。
　　相逢各自傷遲暮。獨（一作猶）把新詩（一作詞）誦奇句。鹽絮家風人所許。如今憔悴，但餘雙（一作衰）淚，一似黃梅雨。

　　按：此首《花草粹編》卷七、《歷代詩餘》卷四十四、《詞譜》卷一作李清照詞。但唐圭璋、王學初、趙萬里諸氏因拜經樓舊藏元刻初印本《翰墨大全》後丙集卷四未標作者姓名，疑非李詞。

　　採桑子
　　（一題作夏意）

　　晚來一陣（一作霎）風兼雨，洗盡炎光。理罷笙簧，卻對菱花淡淡妝。
　　絳綃縷薄冰肌瑩，雪膩酥香。笑語檀郎，今夜紗幮枕簟涼。

　　按：此首《詞林萬選》卷四、《歷代詩餘》卷十作李清照詞。《花草粹編》卷二作康與之詞。

　　浣溪沙
　　（一題作春暮）

　　樓上晴天碧四垂，樓前芳草接天涯。傷心（一作勸君）莫上最高梯。
　　新筍已（一作看）成堂下竹，落花都入（一作上）燕巢泥。忍聽林表杜鵑啼。

　　按：此首《詩詞雜俎》本《漱玉詞》收之。朱竹垞《詞綜》卷二十五、《歷代詩餘》卷七皆作李清照詞。一作周邦彥詞，見《草堂詩餘》前集卷上和《片玉集》。

　　浪淘沙
　　（一題作閨情）

　　素約小腰身，不耐傷春。疏梅影下晚妝新。嫋嫋婷婷（一作娉娉）何樣似，一樓輕雲。
　　歌巧動朱唇，字字嬌嗔。桃花深徑（一作處）一通津。悵望瑤台清夜月，還照（一作送）歸輪。

　　按：此首《詩詞雜俎》本《漱玉詞》收之。《續草堂詩餘》卷上、《歷代詩餘》卷二十六作李清照詞。《花草粹編》卷五作趙子發詞。

　　殢人嬌
　　（一題作後亭梅開有感）

　　玉瘦香濃，檀深雪散。今年恨、探梅又（一作較）晚。江樓楚館，雲閑水遠。清晝永，憑欄翠簾低卷。
　　坐上客來，尊中（一作前）酒滿。歌聲共、水流雲斷。南枝可插，更（一作便）須頻剪。莫直待、西樓數聲羌管。

　　按：此首《花草粹編》卷七、《歷代詩餘》卷四十三俱作李清照詞。《梅苑》卷九未標作者姓名。

　　臨江仙
　　（一題作梅）

　　庭院深深深幾許，雲窗霧閣春遲。為誰憔悴瘦（一作損）芳姿。夜來清夢好，應是發南枝。
　　玉瘦檀輕無限恨，南樓羌管休吹。濃香開（一作吹）盡有誰知。暖風遲日也，別到杏花時（一作肥）。

　　按：此首《花草粹編》卷七、《歷代詩餘》卷三十八皆作李清照詞。《梅苑》卷九作曾夫人子宣妻（按即魏夫人）詞。然《樂府雅詞》魏夫人名下未收此詞。

　　攤破浣溪沙

　　揉破黃金萬點明（一作輕），剪成碧玉葉層層。風度精神如彥輔，太鮮明。
　　梅蕊重重何俗甚，丁香千結苦粗生。熏透愁人千里夢，卻無情。

　　按：此首《花草粹編》卷四作李清照詞。近人多信之。惟黃墨穀提出：「詞意淺薄，不類清照之作。且清照所作詠梅之詞，情意深厚，有『此花不與群花比』之句，而此詞則雲『梅蕊重重何俗甚』，非清照之作明矣。」語頗有識，茲從之，刪錄於此。

　　瑞鷓鴣
　　雙銀杏

　　風韻雍容未甚都，尊前甘橘可為奴。誰憐流落江湖上，玉骨冰肌未肯枯。
　　誰教並蒂連枝摘，醉後明皇倚太真。居士擘開真有意，要吟風味兩家新。

　　按：此首僅見《花草粹編》卷六。趙萬里雲：「虞真二部，詩餘絕少通葉。」且謂此詞「極似七言絕句，與《瑞鷓鴣》詞體不合」。黃墨穀指出：「上片第三句有『誰憐』句法，過變又用『誰教』，上下片詞意不連貫。」兩說均有見地。茲刪附於此。

　　如夢令

　　誰伴明窗獨坐，我共影兒兩個。燈盡欲暝時，影也把人拋躲。無那，無那，好個棲惶的我。

　　按：此首《草堂詩餘續集》卷上作李清照詞。《花草粹編》卷一、升庵《詞品》卷五均作向豐之詞。

　　品令

　　零落殘紅，恰渾（一無此二字）似、胭脂色。一年春事，柳飛輕絮，筍添新竹。寂寞幽閨（一無閨字），坐（一無坐字）對小園嫩綠。
　　登臨未足，悵遊子、歸期促。他年魂夢（一作夢魂），千里猶到，城陰溪曲。應有淩波，時為故人留（一作凝）目。

　　按：此首底本原校雲：「見吸古閣未刻本及《花草粹編》，一作曾公袞。」《花草粹編》卷七作李清照詞，下注曾公袞。曾慥《樂府雅詞》卷下亦作曾公袞詞，但有異文，首二句全異。

　　品令

　　急雨驚秋曉，今歲較、秋風早。一觴一詠，更須莫負、晚風殘照。可惜蓮花已謝，蓮房尚小。
　　汀蘋岸草，怎稱得、人情好。有些言語，也待醉折、荷花問道。道與荷花，人比去年總老。

　　按：此首《詞譜》卷九作李清照詞。《花草粹編》卷七未標作者姓名。

　　長壽樂
　　南昌生日

　　微寒應候。望日邊、六葉階蓂初秀。愛景欲掛扶桑，漏殘銀箭，杓回搖鬥。慶高閎此際，掌上一顆明珠剖。有令容淑質，歸逢佳偶。到如今，晝錦滿堂貴胄。
　　榮耀，文步紫禁，一一金章綠綬。更值棠棣連陰，虎符熊軾，夾河分守。況青雲咫尺，朝暮入承明後。看彩衣爭獻，蘭羞玉酎。祝千齡，借指松椿比壽。

　　按：此首僅見《截江網》卷六，原題易安夫人撰。但宋人未見有如此稱呼李清照者，且風格亦與清照迥異，疑非李作。

　　鷓鴣天
　　春閨

　　枝上流鶯和淚聞，新啼痕間舊啼痕。一春魚雁（一作鳥）無消息，千里關山勞夢魂。
　　無一語，對芳尊，安排腸斷到黃昏。甫能炙得燈兒了，雨打梨花深閉門。

　　按：此首底本《漱玉詞》校雲毛鈔本有此詞。但《花草粹編》卷五、《歷代詩餘》卷二十七均題秦觀詞。

　　青玉案
　　（一題作春日懷舊）

　　一年春事都來幾，早過了、三之二。綠暗紅嫣渾可事。綠楊庭院，暖風簾莫，有個人憔悴。
　　買花載酒長安市，又爭似、家山見桃李。不枉東風吹客淚。相思難表，夢魂無據，惟有歸來是。

　　按：此首底本校雲毛鈔本有此詞。但《花草粹編》卷七、《歷代詩餘》卷四十五均作歐陽修詞。

　　新荷葉

　　薄露初零，長宵共、永盡分停。繞水樓臺，高聳萬丈蓬瀛。芝蘭為壽，相輝映、簪笏盈庭。花柔玉淨，捧觴別有娉婷。
　　鶴瘦松青，精神與、秋月爭明。德行文章，素馳日下聲名。東山高蹈，雖卿相、不足為榮。安石須起，要蘇天下蒼生。

　　按：此首歷來未見著錄。孔凡禮《全宋詞補輯》據《詩淵》冊二十五錄出，原題作者「宋李易安」。但風格不類，不知是否為李作，姑錄之備參考。

學達書庫(xuoda.com)