寄譯署_李鴻章選集

寄譯署

　　譯署來電（光緒二十一年五月初一日酉刻到）

　　署台撫電雲，聞日歸遼、旅，索加費一萬萬，臺灣系未失地，大可援此案加費贖回。原議兵費儻二萬萬，又贖遼、贖台之費請各國公評價值，即可指臺灣押與他國抵借鉅款，所有賠款均由此出，似此辦法，則遼、旅、臺灣均退還中國，而賠款數萬萬，均由台出。據江督電稱，美國曾估臺灣可押十萬萬，即不如數，大約數萬萬可押。請旨飭下總署與李鴻章向日本速議。台民誓不服，日本難收取。李經方來台交割，台民憤極，定中奇禍。即澎亦斷不可往。實相愛，非相忌之辭，改派他員來台，恐亦無善全之策。伏思償款二萬萬，又加贖遼、旅費，部臣如何措手？借用洋債，各省海關全為英國所踞，已屬難堪。借必應還，我又何以立國？不如贖台而轉押台，則費有所出，至將來贖台之費，從容計謀，自有眾擎易舉之法。容再續陳。惟押台之說，台無外洋巨商，請飭江督與議。總之，朝廷不忍割地棄民，人心感奮，百事可為，一失人心，斷難再旺。台民聞李經方偕日酋即日收台，變在旦夕，倘蒙俯釆末議，乞速諭知，請代奏。此電遵旨寄閱。

　　寄譯署（光緒二十一年五月初二日辰刻）

　　頃接伊藤初一申正電稱，李中堂閣下，本月二十三日、即中曆四月二十九日來電所示各節，當經轉達樺山提督去後，頃准該提督複稱，兩國特派大員應以淡水作為會齊之所。中國特派大員如以淡水地方有礙難之事，該提督應將中國特派大員安穩護送至澎湖或福州暫住，如果該處有憤亂之事，應俟至彈壓平靖後再行前往。該提督與李經方同時登岸等語。本大臣相應迅將以上各節電達貴大臣知照，並望李經方即徑赴淡水雲。似此尚為穩妥，除電經方酌辦外，請代奏。

學達書庫(xuoda.com)