寄譯署_李鴻章選集

寄譯署

　　（光緒十八年二月十四日午刻）

　　唐紹儀電，韓政府覆文不妥，已遵電諭詰駁。頃據韓政府覆文，查敝邦與日本約條，限五年議改，去年派李仙得前往該國，為改約之議。以該員與日本通語嫺熟，且素多面好，務要周詳開議，而最所要急者，即濟州漁釆，特置約外之意也。竊思日人貪狡，素以濟州一島視為奇貨，豈肯公然允讓？須將他利益而餌之，可免此難。因查往年鐵島議開口岸一事，今日若將此口岸之議為濟州作抵，日人必樂從，在敝邦非新開口岸之比，庶為將計就計之端，其未及先行諮商者，因仙得往彼，閱歲尚未聞日廷如何答應也。今此之舉亦為濟。其濟州之民為韓民，亦中國民也。中朝必以一體視之。如日本允禁止該國人民在濟州一帶地方釆漁，敝邦酌改鐵島相換定議，當即遵照北洋大臣電諭，先行諮商。至於該港稅關所用各洋員，並照三口一律辦理，以存體統等語。

學達書庫(xuoda.com)