閩督楊致譯署_李鴻章選集

閩督楊致譯署

　　（光緒十一年三月十四日未刻到）

　　頃省帥由廈門來電雲，徑電達否？初二日英領事轉來孤拔照會，自初一日開口，初三日基隆法營升白旗止戰，彼此不開槍炮。現值茶市出口，民情歡欣，洋款借到，求由廈洋商輪運解數十萬救急。謹將法文附寄，請轉總署、南北洋並達侯相、將軍。法國來撰文二件，附閱第一件大法國督辦中國東南海內水師提督孤拔為照會事，現奉本國來電雲，稱暫行開禁。臺灣海口於西一千八百八十五年四月十五日起，即中國光緒十一年三月初一日。至奉文條款，另行告知。第二件法廷諭孤拔，一千八百八十五年四月初十日接天津來信，先行息戰，現在天津暫立簡明和約，四月十五日先行開禁臺灣海口，並停水陸戰事，一面知會中國官請為出示曉諭全台軍民人等知悉。但不得增築炮臺城壘及調加兵勇、添運軍械、私帶糧米等事。一俟和議定後，兩國再行退兵。

學達書庫(xuoda.com)