李德裕賜黠戞斯書

賜黠戞斯書

　　（奉宣撰）

　　皇帝敬問黠戞斯可汗：

　　將軍諦德伊斯難殊至，覽書並白馬二匹，具悉。可汗降精鬥極，雄朔漠以稱君，稟耀旄頭，分天街而建國，特負英豪之氣，夙雄統禦之才，眷想嘉猷，載深寤歎。來書云：「溫仵合將軍歸國後，漢使不來。」溫仵合去日，朕書具雲「速遣報章，此當遣重臣冊命。」自是可汗未諭此意，報答稍遲，此則尋欲遣使，只是延望來信。又云：「金石路已隔絕」，蓋為山川悠遠，未得自與可汗封壤接連，非是兩國之情，猶有阻隔，想可汗明識，無複致疑。又云：「兩地遣書，彼此不會。」且書不可以盡言，言不可以盡意，況蕃漢文字，傳譯不同，只在共推赤心，永保盟好，豈必緣飾詞語，以此交歡。每欲思惟，先思好意，不更疑惑，便是明誠。又云：「欲除去兩楹間惡刺」，此一事最是嘉言。

　　緣回鶻雄據北方，代為君長，諸蕃臣伏，百有餘年。今可汗掃其空廬，大雪讎恥，功業既高於前古，威聲已振於北方，固已深務遠圖，豈可更留餘燼？黑車子不度德量力，敢保寇讎，則是輕侮可汗，獨不向化。此而可忍，孰不可容？況可汗前來雲「求訪公主，使上天入地，必須覓得。」今若舍而不問，何以取信朕懷？想可汗乘彼盛秋，長驅精騎，問回鶻逋逃之罪，行黑車子後服之誅，取若拾遺，役無再舉，從茲蕩定，豈不美歟！

　　來書又云：「送公主到彼，無一語來。」緣公主才離可汗五日，便被回鶻劫奪，所遣來使，盡被殺傷。公主二年之中，流離沙漠，事已隔遠，所以不再敘言。然趙蕃去日，已具感悅之心，足表殷勤之意。又聞今秋欲移就回鶻牙帳，滅其大國，便保舊居，足使諸蕃畏威，回鶻絕望，稍近漢境，頗謂良圖。

　　所雲請發兵馬期集去處，緣黑車子猶去漢界一千餘里，在沙漠之中，從前漢兵未嘗到彼。比聞回鶻深意，常欲投竄安西，待至今秋，朕當令幽州、太原、振武、天德緣邊四鎮要路出兵。料可汗攻討之時，回鶻必當潛遁，各令邀截，便可梟擒。此是①軍期，須合符契，想可汗必全大信，用葉一心。諦德伊斯難殊，朕已於三殿面對，兼賜宴樂，並依來表，不更滯留。

　　朕續遣重臣，便申冊命，故先達此，首令彼國明知冊命之禮，並依回鶻故事。可汗爰始立國，臨長諸蕃，須示鄰壤情深，宗盟義重，以此鎮撫，誰敢不從？宜體至懷，共弘遠略。春暖，想可汗休泰，將相以下，並存問之。遣書指不多及。

　　§進所撰黠戞斯書狀

　　右，奉宣，令臣撰進來者。臣詳其表中情款，一一報答，盡不闕遺，兼不為文言，遣其易會。緣冊命時須令其稱蕃事，須雲冊命之禮，並依回鶻故事，若須更有邀約，即待朝廷命使日，別賜敕書，稍為允愜。謹緣上進，未審可否？

　　〔①一本無「是」字。〕

學達書庫(xuoda.com)