烏魯木齊雜詩161_紀昀

一六一

　　白草颼颼接冷雲，關山疆界是誰分。

　　幽魂來往隨官牒，原鬼昌黎竟未聞。

　　▲己醜冬，城西林中時鬼嘯，或為民祟，父老雲：「客死之魂不得官牒不能過火燒溝也。」檢籍得八百二十四人，姑妄焚牒給之，是夜竟寂。又戶掾葉吉興官為移眷，其母死于古浪，一日其妻恍惚見母到，驚而僕，方入署而驛送其母之文至，其魂蓋隨文而來雲。

　　【注】

　　《灤陽消夏錄》：

　　餘在烏魯木齊，軍吏具文牒數十紙，捧墨筆請判曰：凡客死於此者，其棺歸籍，例給牒。否則魂不得入關。以行于冥司，故不用朱判，其印亦以墨。視其文鄙誕殊甚。餘曰：此胥役托詞取錢耳，啟將軍除其例。旬日後，或告城西墟墓中鬼哭，無牒不能歸故也。餘斥其妄；又旬日，或告鬼哭又近城，斥之如故；越旬日，余所居牆外，䰰䰰有聲（《說文》：「䰰，鬼聲」），余尚以為胥役所偽；越數日聲至窗外，時月明如畫，自起尋視，實無一人。同事觀禦史成曰：公所持理正，雖將軍不能奪也。然鬼哭實共聞，不得照者，實亦怨公，盍試一給之，姑間執讒慝之口。倘鬼哭如故，則公亦有詞矣。勉從其議。是夜寂然。又軍吏宋吉祿在印房，忽眩僕，久而蘇雲見其母至。俄台軍以官牒呈，啟視則哈密報吉祿之母來視子，卒於途也。天下事何所不有？儒生論其常耳。餘嘗作烏魯木齊雜詩一百六十首，中一首雲：白草颼颼接冷雲，關山疆界是誰分，幽魂來往隨官牒，原鬼昌黎竟未聞。即此二事也。

學達書庫(xuoda.com)