槐西雜誌(255)_紀昀

二五五

　　余十七歲時，自京師歸，應童子試，宿文案孫氏（土語呼若巡詩，音之轉也。）。室廬皆新建，而土坑下釘一桃杙，上下頗礙，呼主人去之。主人頗篤實，搖手曰：「是不可去，去則怪作矣。」

　　詰問其故，曰：「吾買隙地構此店，宿者恒夜見炕前一女子立，不言不動，亦無他害。有膽者以手引之，乃虛無所融。道士咒桃杙，釘之，乃不復見。」

　　餘曰：「其下必古塚，人在上，鬼不安耳。何不掘出其骨，具棺遷葬？」

　　主人曰：「然。」

　　然不知其果遷否也。又癸巳春，餘乞假養痾北倉。姻家趙氏請餘題主，先姚安公命之往。歸宿楊村，夜已深，餘先就忱，僕隸秣馬尚未睡。忽見彩衣女子揭簾入，甫露面即退出，疑為趁座妓女，呼僕隸遣去，皆雲外戶已閉，無一人也。主人曰：「四日前，有宦家子婦宿此卒，昨移柩去，豈其回煞耶？」

　　歸告姚安公，公曰：「我童子時，讀書陳氏舅家。值僕婦夜回煞，月明如晝，我獨坐其室外，欲視回煞作何狀，迄無見也。何爾乃有見也？然則爾不如我多矣。」

　　至今深愧此訓也。

學達書庫(xuoda.com)