大學士六部尚書奉旨議奏安南國長阮福映請賜名南越摺子_紀昀

大學士六部尚書奉旨議奏安南國長阮福映請賜名南越摺子

　　〈嘉慶七年〉

　　臣等公同詳議，竊惟國家統禦中外，一視同仁。內地督撫，各以所隸地方為名。外藩屬國，各以所守疆域為名。所以垂本朝之典章，抑且考前代之沿革：事惟務實，治在正名。考安南古曰南交，周曰交趾。至趙佗竊據，始自稱為南越王。旋為漢滅，郡縣其地。今南海、蒼梧、郁林、合浦，皆為廣東西兩省州縣。至五代時，土人曲承美據交州，僅授為靜海軍節度使。

　　宋太祖開寶三年，封丁部領為安南郡王。真宗天禧元年，封李公蘊為安平王。至孝宗淳熙元年，封李天祚為安南國王。安南立國自此始。元、明至本朝，封號皆因之。核其疆域，實止南越之一隅。未便以一隅之地，遽以「南越」自稱。且廣東廣西，皆南越之舊地；自漢以來，久為中國。若該國複「南越」之古名，名實既不相符，體制尤為未協。所有該國長請賜名「南越」之處，應無庸議。至安南國號，自宋迄今，數姓相承，並無更改。該國長但當恪守藩封，勉修新政，撫輯黎庶，共樂聖世之帡幪，自能永受鴻恩，不在於別易國名以新耳目。應仍以安南為稱，庶於事理允協。

　　臣等謹合詞具奏。是否有當，伏祈皇上睿鑒施行。

學達書庫(xuoda.com)