宣示《聖制書虞書舜典集傳》覆奏摺子_紀昀

宣示《聖制書虞書舜典集傳》覆奏摺子

　　〈嘉慶元年〉

　　十一月十八日蒙發下《聖制書虞書舜典集傳》一篇，訂正蔡、沈解「而難任人」句之謬，令臣閱看。臣伏考《集傳》之說，訓「任」為「壬」，蓋據《皋陶謨》孔壬之文。然「任」「壬」二字，經典本不相通，惟《漢書·律志》借「任」為「妊」，用解「壬」字，亦非包藏兇惡之意。蔡、沈注孔「壬」句已自覺其不安，故並存「共工，一名『孔壬』」之說，乃注此句；複因「任」字偏旁，牽合「壬」字，實為未協。蓋蔡、沈為朱子門人，時瀾之師呂祖謙又朱子契友；故時瀾附和朱子，而蔡、沈又附和二家，其致誤之由，誠如聖諭。今蒙深繹經文，闡明本旨，證以益曰「任賢勿貳」、禹曰「惟帝其難之，知人則哲，能官人」。以經解經，如重規疊矩，千百年來經師之所未悟者，一經宣示，曠若發蒙。非惟典籍得其真詮，並於治法揭其要領。

　　臣跪讀之下，益信惟聖人能作經，亦惟聖人始能知經。實不勝忭悅欽服之至。

學達書庫(xuoda.com)