誤筆成牛(圖鎝布)

誤筆成牛

　　※圖鎝布

　　（胡案：又作圖鞈布。）

　　《晉書·王羲之傳》：「獻之工草隸，善丹青。七八歲時學書，羲之密從後掣其筆不得，歎曰：『此兒後當複有大名。』嘗書壁為方丈大字，羲之甚以為能，觀者數百人。桓溫常使書扇，筆誤落，因畫作烏駁犢牛，甚妙。」

　　筆劄傳家學，丹青亦擅能。
　　誤同書作馬，巧類畫成蠅。
　　此錯焉能鑄，其機幸可乘。
　　揮毫隨點染，扣角乍崚嶒。
　　裁月攜團扇，耕雲憶古塍。
　　面宜桃葉障，花擬牡丹增。
　　塗乙難尋跡，徘徊亦自矜。
　　臣原無粉本，莫共戴嵩稱。

　　不脫「誤筆」正文，不略畫扇本事，方不是泛作畫牛詩。「桃葉」一聯尤警切。

　　筆劄〓《漢書·司馬相如傳》：「上令尚書給筆劄。」

　　書作馬〓《漢書·萬石衛直周張傳》：「建為郎中令，奏事下，建讀之，驚恐曰：『書馬者與尾而五，今乃四，不足一。獲譴死矣！』」注：「服虔曰：『作馬字下曲者而五，建時上書誤作四。』師古曰：『馬字下曲者為尾，並四點為四足，凡五。』」

　　畫成蠅〓見二卷《誤筆成蠅》詩。

　　此錯〓司馬光《資治通鑒·唐紀八十一》：「天祐三年，羅紹威即誅牙軍，雖去其逼，而魏兵自是衰弱。紹威悔之，謂人曰：『合六州四十三縣鐵，不能為此錯也！』」胡三省注：「羅以殺牙兵之誤，取鑄錯為喻。」

　　揮毫〓高允《征士頌》：「揮毫頌德。」

　　叩角〓《淮南子·主術訓》：「甯戚商歌車下，桓公喟然而寤。」高誘注：「甯戚飯牛車下，叩角商歌，齊桓公悟之，用以為相。」按：《繆稱訓》《道應訓》皆稱甯戚擊牛角而歌，《說苑》亦作擊角；惟此注及《藝文類聚》引《古琴操》作叩。二字義同，記載異文耳。

　　裁月〓班婕妤《怨詩行》：「新裂齊紈素，皎潔如霜雪。裁為合歡扇，團團似明月。」

　　耕雲〓見前《平秩南訛》詩。

　　桃葉〓徐陵《玉台新詠·桃葉答王團扇歌》第三首：「團扇複團扇，持許自障面。」吳兆宜注：「唐徐堅《初學記》第一首作王獻之《桃葉團扇歌》，《藝文類聚》與此同。《樂府》作《團扇歌》。」案：詩意作《團扇歌》為正，此雲「桃葉答王」，未詳。

　　牡丹〓祝穆《事文類聚·毛蟲部》：「唐末劉訓者，京師富人，梁氏開國，嘗假貸以給軍。京師春遊，以觀牡丹為勝賞。訓邀客賞花，乃系水牛數百，在前指曰：『此劉氏黑牡丹也。』」

　　塗乙〓方以智《通雅·器用類》：「塗乙，塗竄鉤止也。褚先生言：『東方朔用三千卷牘，兩人共持舉，人主上方讀之。止，輒乙其處，二月乃盡。』謂以筆鉤斷畫止也。開寶六年，命盧多遜、扈蒙、張澹，參詳長定循資格，塗注乙二十條。李義山《韓碑》詩曰：『點竄堯典舜典字，塗改清廟生民詩。』唐門下省給事中，凡百官奏鈔，侍中既審，則駁正違失。詔敕有不便者，塗竄而奏還，謂之塗歸。李藩所爭是也。天聖二年，陳從易等校太清樓所藏十代興亡論，妄加塗竄，降職。升庵以塗乙讀為塗□，後訛作塗注，然則開寶之分塗注、乙，何以分為？」

　　粉本〓朱景元《唐朝名畫錄》：「明皇天寶中，忽思蜀道嘉陵江水，遂假吳生驛駟，令往寫貌。及回日，帝問其狀，奏曰：『臣無粉本，並記在心。』後宣令於大同殿圖之。嘉陵江三百餘里山水，一日而畢。」

　　戴嵩〓夏文彥《圖繪寶鑒》：「唐戴嵩，不知何許人。初韓滉鎮浙西，命為巡官。師滉畫皆不及，獨于牛盡野性，過滉遠甚。」

學達書庫(xuoda.com)