紀曉嵐墓誌銘|紀昀墓誌銘

紀曉嵐墓誌銘

　　（朱珪撰）

　　皇清經筵講官、太子少保、協辦大學士、禮部尚書、管國子監事、諡文達紀公墓誌銘並序

　　嘉慶乙丑二月，協揆獻縣紀公薨於位，其冬，公子汝傅、孫樹馨以狀略來請銘。珪陡然老矣，同年同官，失我老友，吾何以表公哉？故誼，無可辭。案狀：

　　公紀姓，諱昀，字曉嵐，一字春帆，晚號石雲，行四。世為河間著姓，祖考諒天申，行德於鄉里，歲饑出粟數千石，活人無算。考姚安太守諱容舒，嘗督責公曰：汝何知，吾父罄家資輸粟活一方，故食報於汝，汝以為能文名解元耶？

　　先是郡為九河入海故道，天雨則汪洋成巨浸，水中夜夜有光怪，公王父夢見光入樓中，已而公生光遂隱，人以為實此靈物化身也。少而奇穎，目數行下，夜則暗室閃閃有光，照見一切，了然可辨。比知識漸開，光亦斂矣，故公自喜。言之不諱，應學使試，輒冠軍。

　　年二十四，乾隆丁卯科遂發解。初閱中擬珪首卷，得公卷同書經，二場表儷語冠場，乃定公第一，珪第六，主試阿文勤公，劉文正公。榜發皆以得人賀，二公覆命，遂以兩人姓名上聞，故公與珪皆早受特達之知所由來也。明年珪捷，而公遲至甲戌，乃與先兄竹君同榜，廷試二甲第二人。賜進士出身，改庶吉士。丁醜散館一等。授編修，旋辦院事。

　　己卯，充山西鄉試正考官。庚辰，充會試同考官。辛巳，京察一等。以道府記名。壬午，充順天鄉試同考官，命視學福建。癸未，升侍讀。明年，丁父憂。服闋，補侍讀。充日講起居注官。晉子，戊子，授貴州都勻知府。旋以四品留任，擢侍讀學士。緣事罷誤，發烏魯木齊效力。時遣戌單丁，五年積至六千人，為都統具奏稿，得旨鹹釋為民。辛卯召還。授編修。

　　三十八年，擢侍讀。時開四庫全書館，命為總纂官。搜羅逸書，與內廷翰林一體宴席。同事者陸君錫熊，提調則陸君費墀，而公實總其成。丙申，擢侍讀學士，充文淵閣直閣士，日講起居注官。丁酉，京察一等。己亥，擢儋事。旋晉內閣學士，總理中書科。壬寅，授兵部右侍郎，仍兼直閣事。改任不開缺，異數也。公綰書局，筆削考核，一手刪定。為全書總目，裒然巨觀，弆之七閣，真本朝大手筆也。癸卯，轉左侍郎。甲辰，充會試副考官。知武會試貢舉。乙巳，晉左都禦史。丙午，轉禮部尚書，充經筵講官。丁未，管鴻臚寺印錀。戊甲，賜紫禁城騎馬，充武會試正考官。後為總憲者五，大宗伯者三。壬子，以畿輔水災，奏請截留官糧萬石，設十廠賑饑。得旨，六月開廠，後增五廠。自季夏至明年四月，全活無算。

　　嘉慶元年，丙辰，充會試正考官，授兵部尚書。己未，充武會試正考官。

　　癸亥六月，以八旬開秩，上遣官貢多珍，教習壬戌科庶吉士。奏：「婦女猝遭強暴，捆縛受汙，不屈見戕者，例無旌表。臣謂此其志捍刀捐生，與抗節被殺者無異，如忠臣烈士，誓不從賊，而絮縛把持，雖使跪拜，可謂之屈殺賊廷哉，請敕交大學士九卿科道公議，與未被汙者略示區別，量予旌表。」經大學士保甯等議奏，如兇手在兩人以上，顯系孱弱難支，與強姦被殺者，一體予旌，飭交各督撫勘明情形，請旨定奪。報可。

　　乙丑正月，奉旨調禮部尚書，協辦大學士，加太子少保，管國子監事。

　　初，珪與公同舉於鄉，先後同官翰林。公之典閩學也，珪先為福建糧道，兼攝福州府，為公府試，及遺閩臬。明冬，與公同丁外艱。辛卯，珪任晉藩，公還詔過晉署，宿留數日。及官京師，先後衡文，公有文人像矜意，與珪不肯相下。及辛酉，珪病臥休，公來視疾，見予所為文嘆服，以為向不知公，昀過矣。比甲子，忽語珪曰，昀自辛酉十月三日，夢中覲公，覺而驚悟，此後心悅誠服，雖燕居他處，不肯道公一不字矣。予大奇曰，何前疑而後然耶。騎後往來日勤。公之協揆，珪所遺缺也。

　　二十六日，同拜恩命。

　　二月四日，連騎入內閣，同上翰林院中堂任。十日而公病。十三日昇，予過門視疾。見公，於床執手曰，昀無他病，苦痰湧耳。明日酉刻，公薨，協揆才十八日耳。十五日早，遺習開，奉旨：紀昀學問淹通，辦理四庫全書，始終其是，十有餘年，甚為出力。由翰林拵曆正卿，服官五十餘載。本年正月，甫經擢襄綸閣，晉錫宮銜。遽聞溘逝，深為珍惜，加恩賞陀羅經被，派散佚大夫德通，帶同侍銜十員，前往賜奠，竝賞庫銀五百兩，經理喪事。任內處分，悉予開複，應得卹典，查例具奏。賜祭葬，予諡文達。

　　公生於雍正甲辰六月十五日午時，終於嘉慶乙丑二月十四日酉時，壽八十有二。

　　配馬氏，封一品夫人。子四，某某某某。孫十一。曾孫一。某年月日葬於某。^①

　　銘曰：

　　九河之尾馮夷宮，或噓金關珠光熊。
　　緋衣遊戲波濤東，紀氏陰德英產鐘。
　　蔚為文伯氣吐虹，與我訂交金蘭同。
　　五十九年寅協衷，離合疏數惟化工，
　　表公之石磨桓豐。

　　【注】

　　①此處「某」，一般是撰者預先空格，留給自家填寫的。

　　朱珪（1731～1807），字石君，號南崖，晚號盤陀老人。順天人。與其兄朱筠，時稱「二朱」。乾隆十二年（1747）進士，選庶吉士，散館授編修，侍讀學士。二十四年，主河南鄉試，會試同考官。秋，授福建糧道。二十八年，擢按察使，兼署布政使。三十二年，補湖北按察使。乾隆三十四年，任山西布政使。乾隆三十六年，權巡撫事。乾隆三十九年，為按察使，授侍講學士。乾隆四十一年，命在上書房行走，教嘉慶帝讀書。四十五年，督福建學政。四十九年，內閣學士。五十一年，禮部侍郎。五十九年以後，歷任兩廣總督，吏、兵、戶部尚書，協辦大學士，太子太保，太子太傅等。嘉慶四年由安徽巡撫上調北京。嘉慶十一年卒，諡「文正」。

學達書庫(xuoda.com)