日本雜事詩·唐樂之誤

唐樂之誤

　　鏗鏘鼓舞只依稀，守樂伶官記半非。
　　彈到金獐澀河鳥，古音唯剩妃呼豨。

　　自「蘭陵王」、「太平樂」舞樂外，傳歌樂甚多，如「安世樂」、「王昭君」、「想夫憐」、「採桑」、「泛龍舟」、「玉樹後庭花」、「秦王破陣樂」、「慶雲樂」、「甘州」、「傾杯樂」、「夜半樂」、「長慶子」、「萬歲樂」、「春鶯囀」、「北庭樂」、「河水清」、「五常樂」、「裹頭樂」、「武昌樂」、「應天樂」、「越天樂」、「孔子琴操」、「柳花苑」、「喜春鶯」、「赤白桃李花」、「未央宮樂」、「海青樂」、「平蠻樂」、「拾翠樂」、「千秋樂」、「蘇合香」、「輪台」、「六朝樂」、「劍器渾脫」、「打球樂」、「還京樂」、「拔頭」、「蘇芳菲」，皆有之。然傳其譜，不傳其辭，而以樂器出之。只用五調，不用八十四調。余友沈梅士作《學樂錄》，以為「萬寶常所作八十四調，只托空言，世不用之」。觀此，知其語不誣也，有老樂師加藤熙曾為余奏數樂，其音節不可考，蓋世遠屢變，所存仿佛而已。曲名亦多誤，「白苧」誤「白野」，「張鬍子」誤「朝小子」，「景德」誤「雞德」，「烏臼」誤「烏向」，「蘇幕遮」誤「莫者」，或以音訛，或以字訛，伶人世守，不知訂正，不足怪也。又有「金獐澀河鳥」，不可考其訛，物徂徠疑為倭樂，恐未然，想亦唐樂之誤耳。

學達書庫(xuoda.com)