山谷集簡尺卷下

簡尺卷下

　　山谷簡尺卷下

　　◇答人簡

　　庭堅頓首前日辱寵顧甚惠奉手誨喜承起居勝健惠伊蒲之饌感刻感刻庭堅頓首資福長老滋公方丈庭堅頓首薦辱惠詩句益清壯竊深歎仰使老者増愧耳陰曀秋色未佳思一步到北禪可同幽徑閒談但恐雨作耳或得往當道次奉招也庭堅頓首英發足下庭堅頓首昨日辱手畢留來使取答會彭守相過遂不得遣經宿伏想日用輕安所作樂府詞藻殊勝但此物須兼緣情綺靡體物瀏亮乃能感動人耳輒擬作一篇往不知可用否又奉為寫得文字兩軸須行日作送路也庭堅頓首英發同年家

　　庭堅頓首多日欲作書因循未辦辱賜書審比來體力輕安為慰沖涉遠道乍得休息頗複能近文字否見興文極相稱讚甚以為慰莊客輩計各巳遣行矣韓巡檢趙駐泊相見為致意山中寒燠不節更希慎愛四月二十八日庭堅頓首升之主簿幾前

　　庭堅頓首別來忽再改月懷思何日不勤辱書審比來動靜為慰縣中涔家得興文到想少慰意興文極道存心從政之美惟既勉之寄蜜極副所闕感刻感刻見興文言須棗買不得今送百枚蔀子枵然故漫實以柹臘想亦邑中所無耳巫山書任家昨日方送來計巫山甚訝此書不至蓋此後已再發書矣盛暑千萬將愛五月十三日庭堅頓首升之主簿仁親

　　城中幹米麺之類不外示諭此自有人可指呼也糟薑一器漫往張施州書得一便為送幸甚庭堅頓首庭堅頓首再拜相從致不疎方複蒙箋記之賜雖荷禮數勤重又竊怪似相鄙外何耶即日煩暑雲物不能雨天氣殊病人不審起居佳否驛舍終不可久修葺東寺必巳成功遂遷過否示諭差人法當得差無不可但十七日被省符即解官當奉為白權郡也三數日即可參候謹勒手狀承動靜願更加珍護六月二十一日庭堅再拜上

　　毅夫前辱書勤懇審主人相待之意不倦甚慰懷想諸榜尋即寫了未得船便寄去耳季成既未能到城且盤桓山間亦佳計春蔬茂美亦宜飯也諸人數往來宣叔寬夫家及海棠院甚奉思同之耳欲作一大爐鏊不知彼工匠不以為難否去年置得一副來大小遂為無用之器但爐作床前燒木爐耳試為籌之或人工不暇亦不須也到荊南自易得也庭堅頓首

　　庭堅頓首頃屢承惠書寄惠金師子章十冊法界觀十九冊索粉石耳前後皆至多病健忘竊意已作書奉謝不謂乃未嘗得字至齋幾辱來示愧不可言即日天氣暄暖伏惟道力輕安承數年來住持安穏都無魔事經藏繚以華屋甚善甚善尚阻會面千萬珍重謹奉狀二月二十七日庭堅頓首上隆慶長老儼公凡前

　　庭堅頓首承示諭欲刻藏記小字舊文拙惡何煩特地但且留舊本示人可也今手寫永明智覺禪師示眾語一本請令善工刻之乞守倅名銜巳自有書道達佛法淡薄魔事熾然有力道人正當岀手扶救想必欣然成就此緣也庭堅頓首

　　庭堅頓首頃承遠致祭文及祀儀雖已過時即以告白先夫人墓次實深悲感私家多故久不甯居故失馳謝耳愧悚愧悚庭堅頓首

　　庭堅叩頭昏夜重屈車騎訪別極荷勤懇哀苦之餘經此節物意頼不堪無以延竚君子益增愧耳今日定成行否宿昔伏惟萬福謹奉狀承動靜庭堅叩頭上公言通直執事

　　庭堅頓首伏奉賜教審王事不至勞瘁侍奉大姨太君萬福閣中勝裕渭老兄弟不廢讀書為慰惠姜是蘇州真本又飽糟而味足大為嘉茹此州岀薑亦佳但難得臘糟故味薄耳骨肉寓止煩靖國多矣未知所以為報也先公石刻實不敢忘前書既具道所以或恐以壯輿相去遠文字不可猝得則靖國略敘鄉里名諱及字春秋若干及平生所經歷示下即據此可作矣公卷臥痾累日今能岀會集未蒙兄到永想得諸賢不落莫也未蔔瞻望千萬為親自重九月二十五日庭堅再拜靖國司法仁弟

　　庭堅頓首又辱遠寄二詩白髮瘴霧之中不忘筆研實增愛歎春溪茗菜日佳想甚助吟諷之味無緣瞻奉千萬珍重正月二十一日庭堅頓首上夢得承制

　　賢郎安勝想山中閑寂極得讀書之味

　　庭堅再拜上辯叔路分皇城閣下頃幸從容深服高明過事快盡表裡恨當路諸公未相知察猶在閑處耳別來不忘懷想治行怱迫到江安日苦追送之客相仍故不作書因循至今首辱賜教恩意千萬感服無以為喻元春大慶伏惟履道平坦百福所集寢食之味有神相之咫尺不能參詣臨書嚮往伏祈為國自重以須升擢初八日庭堅再拜上辯叔路分皇城閣下

　　庭堅頓首往歳公壽舍中屢接款曲隨食南北音問缺然道岀山中承長者監郡于此有參對之幸何慰如之霜寒伏惟起居萬福庭堅以單騎趨府界仰此當直六兵以進塗仰煩指揮選差強壯得力者實受賜也即當懷刺賓館上狀草略十月十二日庭堅再拜任道通判通直閣下

　　庭堅頓首伯氏辱別紙存問甚厚本不欲勤將命故不敢作箋耳僧舍或有嚴潔處可置兩榻便足幸煩指揮庭堅頓首上

　　◇書吏暫借一名

　　庭堅拜手頓首奉手誨喜承暴下巳平大郎灼艾甚善若得稍涼舊瘡已著痂即用崔知悌法灸四花穴極得力也羊肩珍貺但數為左右費甚不皇耳五香連翹湯方檢呈此一冊全是癰疽論可熟讀之余杭方書舊無今日方發得元明處人已憊甚劇草草庭堅再拜鴻范七舅提舉通直左右

　　庭堅再拜伏奉手誨承苦暴下秋暑蒸鬱宜好將節也大郎不能得快安樂亦是疾潛處深今與根本同病耳若扶持得深秋涼冷亦易為藥力也劉夫人銘義意簡真佳作也肉糕湯雞鞭筍並蒙珍惠感激庭堅再拜鴻范七舅提舉通直

　　庭堅頓首昨日辱垂顧甚惠奉手誨喜承旦來起居輕安為慰蘭亭暫借留當題數字乃奉歸庭堅頓首子懷市易殿直防閣

　　庭堅頓首蚤辱寵顧荷意勤厚重承惠問並貺八酒四醋何勤如之旦夕得面草草上記道謝不能萬一庭堅頓首監使殿直

　　庭堅伏奉手誨喜承日用勝常晚食太平之約敢不敬諾庭堅頓首子懷殿直執事

　　庭堅辱教答喜承晴暖起居輕安木匠及籬柱巳到資福倚子複選擇跛倚不堪事者來輒擅指揮幹者易之矣籬柱更為買上條差大竹五竿都令來此支與錢也又玄散方並錄上庭堅頓首江夏明府子溫閣下庭堅拜手辱書勤懇審還山沖涉雖勤道用安樂為慰寄惠日用物重複種種良佩不倦之意二榜寫去岑碑尾今晩或可辦封留花光處不爽約也庭堅行日不過二十二日矣驟熱想不能複出山千萬珍重十九日庭堅拜手法輪長老齋公幾下

　　岑侍郎碑若有文記可尋改金輪法輪前後年月略載碑尾亦佳或難尋便不須也前日元實欲到貴院托宿乃入衡州既而問得路甚迂乃已昨早已入州前日對食少年乃是元實然怪他不得士大夫尚作此眼腦耳一噱庭堅頓首

　　欲得一擔食合如公見用者聞是莊客自作者或可輟即垂惠或妨日用亦不固求也並黑漆頂蓋油羅亦得一擔佳耳

　　庭堅頓首數日前在淨照所極思足下同之屬到時已大熱不敢往奉邀得手誨審侍奉萬福為慰只今至皇建謁翰長如不甚熱徑往矣庭堅頓首

　　庭堅頓首辱教審侍奉吉慶為慰二書惟才翁小帖不偽巳題數字畫十帙略幡閱聊寫數葉奉還奉答草率尊府煩道下懇庭堅頓首允言使君

　　庭堅頓首比多故不得遣記伏承手誨審動止萬福為慰賜鳯解包不破歳例極荷勤懇謹奉啟謝萬一庭堅頓首上君正提舉防禦閣下

　　庭堅頓首比辱寵顧甚惠匆匆不得款佇車馬多愧得手字承侍奉萬福為慰潘家真渠巳取去範蜀公墓銘納上昨日市中巳見蠟梅開者數枝矣庭堅頓首立之承奉足下

　　庭堅頓首前日過勤主禮甚有煩費為愧奉手誨喜承旦來起居輕安惠紫蓴金山豉醬瓜皆佳物感刻感刻手寒研凍道謝不能十一庭堅頓首子溫明府宣德閣下

　　承須小苕帚今納二枚庭堅再拜

　　分惠糟薑極慰貧啄紅合併兩攤盤一㻡且遣回黑合來日納上庭堅拜手

　　惠朐鱐太多也南蒲茶尚餘三十銙都遣來並有今年兩入香半挺耳蘄簟今送可便開看乃裹起恐或濕著也庭堅拜手

　　惠松實殊新好感刻感刻庭堅再拜

　　◇來日作炊餅幸寄三斤臥劑

　　黃甘分惠感激合於紹聖三年十二月初七日採摘也後日須煩摘二十許枚小冉園中者乃可吃庭堅拜手若有橙子乞一枚作醬

　　上馬山行飯道中承惠黃甘感刻感刻榠櫨四枚漫送諸人熏衣庭堅再拜

　　◇筍甚竒庭堅再拜

　　粟粉肉糕甚荷分貺九銀桮已領廝羅併合皆付去庭堅再拜

　　高使君計夔州留五日施州留三日亦須到黔江矣而雙牌報不至必是所至極從容耳初二日作餞會謹如來諭安奴既斷訖並不蒙示及行遣次第豈有情弊耶呵呵庭堅再拜

　　庭堅拜手喜承體力輕安特為冬兒作帬袋何故卻送來直裰緣本謂一衣用六大尺乃用八大尺耶所要止為相㭒緣背心今已問得作被及相緣背子之余尚餘五尺可足矣今卻納上庭堅再拜

　　大銚並三腳已到試與問何獻盟有橘皮得六兩來乃濟事當以三升酒與之也布適恐有如前時白者爾此二匹亦可使也庭堅拜手

　　夔羅背子面去年不知誰知出染來告指揮送與或無粉此自有之

　　所諭所苦是轉項難乃是微有風熱睡時枕不穏爾用竹葉湯服清心牛黃圓即愈神功圓帖納上庭堅再拜庭堅稽首伏奉手誨喜承尊候康和齋饌極如法甚煩調護也運判若十日宿鹽井知乘舟來今日亦可到也庭堅再拜

　　庭堅稽首伏奉手筆存問喜承宿昔起居輕安籠餅今日作韭羮為範公補益甚愧浙中養病寮爊鵝煑鴨也茄鮓毎煩烹飪感刻聞諸公數日中欲至摩圍亦不害但絕無果實都不成盤飾四十乳母乃一老精靈禿鬢大腳但可令執爨供承慶兒亦黑醜但差靈利耳若一見噁心便當掃跡不到南寺矣

　　賢女手臂痛乃是風氣盛犀角湯未相當今送風引湯二服飲盡則熱除矣

　　◇盂子已領

　　伏奉台誨喜承旦來萬福女子待李郎來少從容乃渡江寫家翁書了必已晚來旦行矣來慶者雲範家教我作養娘遂不待旦而行養娘之政故除名耳所遣乃關生成都人卻寡言但差褊急丁寧遣之令伴女也九娘姑婆與壻皆極解事故亦不多念耳謝生但略能縫直縫故不遣也曾說無憂散乃人家老幼所須今錄上庭堅再拜

　　庭堅再拜伏審經宿尊候萬福為慰蒙賜教存問仰荷眷恤不巳米麺實以道中齎來未闕故未往聽於廩人耳重煩遣至愧悚愧悚借差白直謹承指諭少頃請見勒手狀不能宣究庭堅再拜上通判通直閣下

　　庭堅承手誨喜晚來輕安研山聊以為戲耳同借知命幼子小字也近方試晬頗為陳諸戲具故及之非實欲取也小詩得暇亦為之或過承天浴未可知故不敢奉約庭堅拜手敦禮秘校足下

　　庭堅頓首昨日幸一參候古器與山川之怪產參然滿前可以清暑此物輩殊勝用心于博奕也然要須以強學力行守之所謂德之休明雖小重也不審今治何經讀何種史書參其義味有日新之功否惠貺珍器敬佩嘉德竹表甆裡茶盂極佳恨未有天生佳瓢稱之耳米元章書率爾題卷末令親齋郎安勝貌古氣深穏似有學古之質甚可喜也庭堅頓首敦禮秘校足下

　　庭堅頓首辱手筆喜承日用輕安示諭讀書甚喜然須深探其義味使不為誦古人之空文乃有益也班固漢書最好讀然須依卷帙先後字字讀過久之使一代事參錯在胸中便為不負班固耳周子發書亂寫置卷尾不成字也天氣熱揮汗不給諸畫及止止軒字未暇寫去承佳篇須蜀紙今送三百此乃自令浣花王家作者生瓢承見惠亦好但恨折時太嫩相茶瓢與相邛竹同法不欲肥而欲瘦但須飽霜露耳庭堅頓首敦禮秘校足下

　　庭堅頓首辱手誨喜承夙興安勝損馬牙二百德興簟一筒佳惠也然德興簟雖極工遠不如蘄簟之中者以其質薄不離汗也藤紙宜筆墨但老人不堪作勞又如此盛暑可厭煩猥秋涼或可下筆耳庭堅頓首敦禮秘校足下

　　邛竹戎州用煎茶然久之節斷如截以此絕不攜來人年四十後漸可扶杖足下少年也親在堂而欲扶杖恐非禮意欲尋一龜殻佳者截取近尾二寸餘治淨其近發處開橫竅為簪道似佳能為尋一龜筒佳者為之乎庭堅頓首辱教荷勤懇東坡書高秀如此知前所收便可付廚人覆醬也龜筒如此者佳但恐大小弢發䯰不盡今送犀簪去若得一差大於此者用自頸一半截之橫作兩簪道便可用鄙事溷高明悚惕悚惕庭堅頓首敦禮秘校足下

　　庭堅頓首辱手誨喜承日用輕安久聞尊公敦厚高明恨未相識朝夕亦作書往也龜筒冠荷垂意少頃見府帥即且還沙頭別日或可約相見庭堅頓首敦禮秘校足下

　　庭堅頓首昨日奉手誨送神屋冠已領適為舅氏李學士舉哀終日疲臥遂不能作答晨起賓客相及又辱嗣音感刻感刻所送生瓢大者佳而小者便用甚荷垂意但愧以不急煩人耳揮汗捉筆汗流沾衿庭堅頓首敦禮秘校足下

　　庭堅啟承侍奉安輿往返洛師暄暖跋涉山川良勤親老久須醫藥比方佳眠食外家之計至今未敢以實告承存恤勤至故及此庭堅再拜

　　庭堅重辱手誨喜承晩來日用輕安端研亦佳漫作數語其下衰老闒惰不成文也嘗有人作一大鏡研見惠下有足因戲作銘旦夕得暇當漫寫去砧研銘了亦送漸欲省去長物不須惠貺也庭堅頓首敦禮秘校足下庭堅頓首辱手誨喜承日用輕安桂林研鑱刻尤工蓋端研逼兩旁難轉鏨子所以不及此大字耳然比之他人乃絕工也松枝管已與張遇六十足矣元長元度書亦是一時之傑但鄙性不甚悅之若有所譏評則二公方失勢不若不評之兩得也盛暑舟中差可度日但少臨筆研便揮汗奉報草率悚仄悚仄庭堅頓首敦禮秘校足下

　　庭堅頓首辱手誨敬承日用輕安為慰滯念滿懷蓋是修行無力爾桂漿佳惠方欲眠未暇嘗睡起且嘗並奉報節度止止軒字朝夕寫得便送庭堅頓首敦禮秘校足下

　　貫眾三塊巳佳一塊掘時斸傷者恐失味可易之也庭堅頓首辱手誨存問勤至複損茶器四種皆九江佳物也感刻感刻止止軒字及諸畫皆略題數句不足傳遠恐但涴畫耳昨日聞公立新除又見告慰喜無量計受命即行矣公之歸澧亦是佳事彩衣奉親兄弟同文字之樂此人生最得意處也又可多為求蘭得數十本乃足平生所好耳庭堅頓首敦禮秘校足下

　　庭堅頓首辱手誨喜承體力輕安惠獨體朱砂圎都下一人家所作小如未熟豌豆粒朱色如雞冠故可貴耳此圎已有軍健氣也三軸文字得暇當寫杜子美雲十日畫一水五日畫一石能事不受相蹙迫王宰始肯留真跡收書畫亦欲精耳貪多不擇亦是一病庭堅頓首敦禮秘校足下

　　庭堅頓首知命之幼子疾作于不虞遂不可措手拊存念亡情不可言辱簡問豈勝感塞未果奉答又辱來教感刻感刻尊公所寄茶面色似差勝中間所送要須碾茶乃辨功楛耳文字萬一得暇或可了然盛暑如此已之所欲乃以望人則善庭堅頓首敦禮秘校足下庭堅頓首辱手畢喜承晨興安健惠石爐不甚宜火小竹合輒與一瑠璃鐘相當謹已受賜不於彼乏事否藤紙軸恐數日間未得了也庭堅頓首敦禮秘校足下令親齋郎安裕

　　庭堅頓首昨日承屈顧方煩方回來辱多病之餘當此酷暑得涼處隨意寢吪似無主人意想不復相責望以此耳奉手誨喜承晨起侍膳安慶惠古器荷佳意愧無古人之風空受來賜耳石刻巳領諸畫及藤紙軸似須付之秋涼天氣如此又多病疲薾頗能哀此老子使留氣續喘乎所謂阿翁懶惰久覺兒行步奔也昨日二軸各題數字去庭堅頓首敦禮秘校足下

　　蘭極為珍惠此亦可作小詩奉謝但倦甚恐未可便得耳

　　庭堅頓首兩日為知命之子牛兒病痢幾不濟幸今日來小愈以是不復能入城辱手誨喜承侍奉吉慶惠松枝以小者作管大者作弢可就七十筆也感刻感刻倦甚奉答草率庭堅頓首敦禮秘校足下

　　庭堅伏奉手誨存問勤懇感慰牛兒知命之第四子從來過房育於不肖之所機警渾厚異于常兒愛之實等巳出一朝失之無地寄情不病而百體皆痛人事盡廢其情可知承奉侍至公安即還往來沖冒宜珍愛庭堅頓首敦禮秘校足下

　　庭堅頓首辱手誨喜承經宿侍奉吉慶所諭作字得涼得暇又病軀可蠠沒必須下筆二詩須畧有思乃可成耳犀簪巳領婦弟齋郎想佳勝庭堅頓首敦禮秘校足下

　　庭堅頓首失牛兒來終日惘然至今頭昏眼痛雖取喜者為之亦不能如意也以是不能修問辱手誨喜承日用輕安所須諸方既無人可抄又意緒不佳懶動耳煮黑豆法雄豆一升挼莏極淨用貫眾一斤細剉如投子同豆斟酌水多少慢火煑豆香熟日干之翻覆令展盡餘汁簸取黑豆去貫眾不用空心日啖五七粒食百草木枝葉皆有味可飽也世間不強學力行自致于古人者不可不畜此方庭堅頓首敦禮秘校足下

　　庭堅頓首辱箋敬相及於道甚荷勤意顧衰朽不堪事常欲求一桂石大硯但留之他日不能得則置尊翰教避暑其實暑盛氣不給喘奉答草率庭堅頓首敦禮秘校足下

　　小山殊佳當作小詩詠之銅器是古人物不疑以其製作精密也作壺狀而方謂之方壺可也若欲名之不疑須古人可作耳並遣回

　　庭堅頓首辱手畢喜承朝來起居不爽調護寵惠筆墨及紙皆珍品感刻感刻竊觀才器英特可以盡心于古人遠大之業閉門讀書求心求已漬潤以古人義味沈深重厚謝去少年戲㺯之習以副父兄之願豈不美哉屢承羞饋未有佳物奉答輒以藥石之言為報伏幸裁察庭堅頓首敦禮秘校足下

　　庭堅頓首比承軒蓋絕不出甚善甚善閑齋清靜古器羅列左右思古人而不得見誦其書深求其義味則悠然仁義之氣生於胸中慮淡而其樂長豈與頻頻之黨喧哄作無義語之樂可同日哉惠示砧研物材頗精似亦不甚便用蓋磨墨之地不廣則難得墨瀋多置水則溢四旁非良器也少留此銘其臀乃遣回庭堅有大烏石研製作甚適用或要觀可遣四人並小扛床來取之庭堅頓首敦禮秘校足下

　　庭堅頓首伏奉手畢喜承宿昔起居輕安建溪官焙二餅皆佳物也感刻感刻書砥兩日試用之乃大好輒受賜矣桂林大研遣往若齋中未有此可留充一物也兩襆合併納上庭堅頓首敦禮秘校足下

　　庭堅頓首辱手畢勤懇惠示知命舍弟簡劄對之哀楚所留紙軸寫得今送大年兄弟畫惠崇九鹿徐白魚李宗成山川雖名品不高皆非贗作也俟得暇題去東坡龍眠畫決定不是東坡畫竹多成棘是其所短無一點俗氣是其所長此畫柔媚而俗惟枯木是丹楊高述筆墨也龍眠畫高似吳生為其行筆神妙此畫無筆故可知耳庭堅頓首敦禮秘校足下

　　昨日試用蔔練茶匙極妙大筆無見成墨瀋故未暇試庭堅謹上謁候敦禮秘校起居五月十九日手狀庭堅頓首今日到雞鳴寺為亡弟罷道埸飯僧罷因過紫府得所惠教並貺含笑花藤合茶匙大筆恩意重複何以當之所送東坡伯時畫皆非此二公翰墨度足下未嘗見真筆故可謾耳畫贊跋尾並作草一軸並往一軸並一帊且留暮夜眼花都不成字庭堅頓首敦禮秘校足下

　　庭堅頓首今早辱車馬屈臨得奉對少頃欽服俊誼病餘萎薾又嬰私故未果參候伏奉手誨喜承晚刻安勝惠建溪感刻感刻未果碾試觀其名品當皆不錄錄耳書三軸各題其末惟東坡簡一卷並詞語皆髣髴象類為之玷污先達故不得不辨也揮汗上狀草率庭堅頓首敦禮秘校執事

　　庭堅頓首辱教存問勤懇審朝請不忘夙夜體力勝健為慰將護不至病眼遂臥家一月勉入局才三日耳以故未能繼奉問也伯時畫有一意思不欲與人俟面可道庭堅頓首景道太傅閣下

　　庭堅頓首辱教審侍奉萬福為慰玉霜極為珍惠當作小詩奉謝地黃兩日忘卻問輒為乳媼擇大者十許斤蒸卻極可笑也今所餘如此且納上亦可得數椀汁也江南舊紙今奉一軸可擇厚薄同者各褾成軸以待伯時公也今日以祖父遠忌在家耳庭堅頓首仲謀騏驥文思

　　◇才起未洗漱草率

　　庭堅頓首辱教審侍奉萬福為慰送酒極荷勤懇四字一二日可寫適為老兒治寢室久留來使甚愧二十六日冀得少款草草庭堅頓首伯充團練閣下

　　庭堅再拜啟比自施州遣急足回輒具公狀道譴逐行李之詳並率易通簡記言小人之私當已通徹聽下專人至伏蒙賜書累紙高明慈惠忘流人之罪垢而恤其私恩意千萬甚慰孤危之情感服無以為喻即日寒燠不節不審尊候何如伏惟監理豫暇動靜萬福庭堅區區行李已及鹽井即獲參候預深欣慰庭堅再拜上通判通直閣下

　　庭堅拜手啟宋宣德崔主簿來兩辱賜書恩意勤重感服無以為喻聞邑廷清淨宴處自得良慰懷仰承當以七月解印代者巳至秭歸遂有音問縣絕之期良耿耿瀕江諸郡有可權入者能屈就耶若爾尚得聲氣相依耳庭堅治生既略可過杖藜草履林下與老農漁父游矣元明數得書坐不避事之故身兼數器殊盡瘁也知命三月初即挾雌將雛過涪陵視嗣直亦以弟婦臨蓐若多出山中恐失調護故耳然閏月末靳婦得男兒不育產母死中得生至今未知得安全否小子相稍讀書成倫序但義理之性不發亦且聽之無緣參對憑書增情謹附承動靜三月二十五日庭堅再拜味道明府仁友

　　庭堅再拜伏奉手誨審尊候安健太夫人萬福良慰馳情惠貺廚醞敬佩嘉德庭堅來日可到城即詣賓次謹勒手狀庭堅再拜上幾道通判朝請兄閣下十七日狀蒸牙一合雖是分寧茶味不甚佳但可用薑鹽煎以領關張爾後信別寄建茶去前日退夫會此極思相從之樂渠得家書八月末接交代人尚未到都下如此歳裡未得交割耳庭堅頓首

　　◇關張間貳車已具檢尚未發也

　　庭堅頓首再拜補之安撫團練閣下初夏淫雨寒燠無節不審貴州氣候何如伏惟美政在人夷夏蒙福六物時敘禾麥茂好齋閣清淨起居輕安張侍禁來蒙賜書勤懇並問得張侍禁即日動靜曲折甚慰懷仰無緣參候憑書増歎謹勒手狀四月日責授涪州別駕黃庭堅狀上補之安撫團練閣下

　　庭堅承寄惠方竹真珠菜荷繾綣不忘之意李尉覆舟敗茶不便發視幹之其智短乃如此所論蓋已得之矣今年雙井即當求便早寄漫持施黔研膏茶數種若彼難得建茶亦可碾終勝草茶耳施州太守張詢仲謀與之有三十年之舊其人學識吏能皆不在人下今年告以作茶法遂能如此茶質本不及黔中但湯火得所耳庭堅再拜

　　庭堅再拜扈縣想時得安問見省牓得第二郎君姓名奉助驩喜此猶未見賜第之書度必取巍科也李子學問必有日新之功想更激發示諭唐道人稱述小子人物愧悚愧悚小子相今年十四骨氣差厖厚讀書不甚費人鞭策但義理之性未甚發耳過荷齒記故具之庭堅頓首

　　有劉公敏者甚辦事亦能潔已守貧恐緩急有使處今漫納腳色一狀渠非敢來幹請不肖往索之耳庭堅頓首

　　漫書陰長詩去恐子舍有喜學書者耳

　　李十六至於從辟如此亦可念頃潁昌相見貧甚也又不脫罪籍則十五口衣食實無所岀子先二子可學亦欲及時今不失學耳庭堅頓首

　　許作白曬茘子惠寄不獨老饕引領小子輩皆垂涎也向蒙惠余甘皆以濕損耳可用幹竹筒極燥者乃佳曬乾黃土不用沙余甘略暴令無濕氣大槩十分黃土居六分可也暴余甘曬黃土皆須冷乃入筒亦戒道中縣掛風涼處勿令中濕余甘得黃土行千里亦不皺也庭堅再拜

　　庭堅頓首啟頃蒙賜書並寄惠食器巫山君尋即致米極濟所乏又辱寓遞所賜書存問勤懇策以所不至仰佩恩親之意不能巳巳庭堅潛伏林間踈遠人事惟恐蓬蒿之不密是以缺然久不通書想晦夫和易多可又相愛必能相寬耳雖聞已拜衡州之命不知闕在幾時得孔毅父書問否即日裡中宴居何以為樂頗能留意子弟學問否子重已赴任未登高臨遠未嘗不懷笑語千萬珍重以須進擢謹勒手狀三月十三日庭堅再拜晦夫衡州使君大夫親友

　　望之去後想令弟必將汧國入城其人亦肯調伏成家否諸子弟有從學之所否人生須輟生事之半養一佳士教子弟為十年之計乃有可望求得佳士既資其衣食溫飽又當尊敬之久而不倦乃可以盡君子之心而享其功毎見士大夫家養門客略與僕使同耳如此何緣得佳士蓺麻必不能為粟也向見令嗣眉目明秀但患未得師友耳厲之人夜半而生子求火甚急惟恐其似巳也況長者乎無緣會面聊寄一笑庭堅頓首李十七遂不起于蔡州可痛之令人思公擇之盛德惘然終日不知蘇九能調護同安君至揚州否李十五近年亦殊識好惡蘇九才器終不為人下但憂年少未成立耳庭堅頓首

　　庭堅再拜方欲奉上遽辱賜教存問勤懇並惠黎祁屑紙欽荷珍重之意謹奉啟道謝不能萬一庭堅再拜庭堅頓首蚤辱主禮勤重感戢感戢奉手誨喜承晩刻起居輕安損惠麝臍通帬鹽謹承來貺三米輒遣回蓋於公為實費而在此未為益庭堅舟中有米三十石吃至六錢一升處尚有餘不當攜貴米而東耳惟深悉幸甚庭堅頓首

　　庭堅頓首前賢郎至宜辱書勤懇佩荷不忘之意春寒即日體中何如撥醅新成白鵝黃雞隨分飣餖想自有以樂之家兄前過全宿著師庵中不知曲折失於奉尋命回必同唐次奉公謁也朱道人對門想今已講和不復口戰矣賢郎行日承訪及適以家兄亦治行怱怱不果少從容又不果往別甚不滿懷也廣師要往全州幹其院門事度彼亦難得地道耳未蔔會面千萬珍重二月二十一日庭堅頓首上靜甫太醫達士

　　昨日蒙手誨諉喻千萬感慰無量惠金液荷愛與之至所以教督之者無不銘刻心膂也適奉手誨承郡君招喚侄女子在彼感刻感刻示諭欲並張子望縣君請喚尤荷惓惓之意承汗止食有味歡喜滿懷明略和父日相見庭堅再拜

　　庭堅頓首尚欲一參候不謂行李為爾廹遽也今午得教時方為家兄將侄婦歸治室甚冗不即上拜畫屏今送來日早上道願多愛幾時複能來耶憊甚草率庭堅頓首仲矩足下

　　惠曼頭角子蔬菜佩荷不忘之意亦見公之愛我無已也女子今晩亦同李郎歸矣欲往略參見郡君也藤床付來人並以二火兒調護之庭堅更三日可離漢陽也庭堅再拜

　　◇後來潁昌別致得金液丹來否

　　前日蒙惠甘草遂成得數種湯藥感刻感刻偶踏逐到一處水茄甚脆美且往二十枚若公與夫人不畏生冷能享之可時致也胸痞巳佳否庭堅再拜

　　庭堅頓首自平仲南還恨在城中之日淺又不肖以客事未得休息未得從容求益論也先蒙惠書勤懇千萬甚慰懷仰之情借示仲車先生簡尺重仁迭義可想見其風流也適有賓客集庵中來人督書修問極草草暄暖千萬為道自重二月晦日庭堅再拜上平仲少府名儒

　　庭堅頓首暄暖不審何如太夫人安此風土尊候輕健否饋酒何煩如此公自奉甘旨無餘承乏殊悚仄也仲車先生草草簡尺皆有教戒此所謂有德必有言也庭堅頓首

　　庭堅奉手記審仲車先生棄士大夫不起于山陽窮居失所又不幸至此直使人哀痛也然仲車好德樂義不屈其身以至耋老好學不倦以至於盡在先生無憾矣公父子相知深哀念其身後計士大夫亦須有動心者焉庭堅自八月大病幾至委頓比三四日方食而知饑知味未能複常也留來使三日候書倦甚不能成煎廹求去扶病就此天下事權之以義重輕有所屈有所申足下強飲強食為太夫人自壽而已十日庭堅再拜平仲主簿執事

　　庭堅頓首辱書常以公銜將之閒居毎從公家借書吏為煩遂不能作箋上答不能無悚惕也荷存問勤懇教告重複知公非茍然者感刻感刻惠示新文益知效官窮僻憔悴於百寮之下而養直剛大自申于萬夫之上古人所謂丹徒布衣者慷慨未可量也欽歎欽歎未有會集之期何勝引領千萬為道自重四月初吉庭堅再拜上主簿二十君執事

　　庭堅頓首喻謗之篇論勢利二客由徑而入排斥義命二友其意甚美然製作之體似未盡善也庭堅常論古人戲作之文惟揚子雲解嘲韓退之進學解乃為盡善如斑孟堅賓戲崔駰達旨已費辭而理不足不審以為何如庭堅頓首

　　所諭快一時之語好事者將以為美談此至言也敬佩玉音服之無斁庭堅頓首

　　庭堅頓首間風日久晩得識面甚慰所望恨家中尊老者醫藥未閑不得數從容耳奉手誨勤懇審旅次藜藿而揚休山立甚慰懷仰詩句壯麗伏讀増歎跋尾謹如來諭小暇即為之庭堅頓首上才翁承事賢者

　　庭堅再拜伏奉手誨喜承晚來起居萬福伏事出嫁阿婆亦心煩否附子極荷垂意腳婆聞已了何緣不納盂子樣須歸舟中乃封納諸物直一二煩指揮錄示乃敢時以鄙事溷高明也庭堅再拜中玉十三兄金部閣下庭堅再拜今夕南風撼船計達旦不靜也方欲眠奉手教喜承勞攘中尊候輕安早飯謹如約興上座本亦同入城當乞飯承天耳庭堅再拜中玉十三兄金部閣下庭堅再拜伏奉手誨喜承起居萬福天氣涔涔殊無聊頼不審道齋何如所送劉季像寫得即送庭堅再拜中玉十三兄金部閣下

　　庭堅再拜昨日幸瞻謁得聞餘論良慰懷仰浴罷蒙賜教並委貺朋酒敬佩不倦之意印香法鈔上公庫雖貧僅可合也庭堅再拜中玉十三兄金部閣下

　　庭堅再拜伏奉手誨喜承旦來起居萬福染紬即令此吏送去遣制使巳預料之矣漢祖畫贊乘晴日寫得今納上頃聞黔陽縣闕李公立舉一姓彭人不應格不知此闕在否公安駝裘自遣人往買之可乎庭堅再拜中玉十三兄金部閣下

　　庭堅再拜薦辱誨問感刻感刻染色請黃土錢三文安常得罷當自慶但不知得何許爾高詩有數篇當錄上監司又如此騰倒何也直敠遣上庭堅再拜中玉十三兄金部閣下

　　呂德船極可人意安得窻牖明快雖圊室亦合宜也庭堅再拜伏奉手教喜承旦來起居萬福太平公文一二日間持上何子溫舊與好豈代安常耶承欲有素面相訪來日騰船未了未得入城也據案作草少助筆力耳一噱庭堅再拜中玉十三兄金部閣下

　　庭堅再拜蒙手誨審晩來起居輕安為慰安常未聞新命而懸懸恐真得郡耶一噱高君雲舊過陜郊自嘗參識昨日入城去或不遇坐廳耶承賢郎且至伏想歡慶庭堅再拜知府金部中玉十三兄閣下

　　◇高君詩先送舊作一篇

　　庭堅頓首累日得同宴席甚慰辱手誨喜審經宿體候輕安損惠西氈藥材麥醬皆佳物感戢無量但愧未有以為報耳旦夕奉謁怱怱奉狀不宣庭堅頓首上駐泊侍禁執事

　　承諭小李數問動靜想琅琊不見問也一噱琅琊秀惠清歌常有岀藍之聲比得數新曲恨未得親教耳但鄂渚亦有二三子可與娛毎至樽前未嘗不懷英對也王環中時得望履舄否圓通道人諸山之冠也時請見接清談否庭堅再拜

　　庭堅再拜蒙書勤懇感慰惠蜜副所闕已領桄榔壓足懶架大是要物然未至也有桄榔或烏𣖾木界方七分六分闊者各得一條幸甚燭自是奉煩不須見惠但留直他日更相慁作之也小樂府至今未成蓋數月不作文字如井泥不食徒費井綆耳謝筆詩乃不肖二十年前所作也公濟所幹已了其半受賜不淺矣秋月晴徹頗得淺斟低唱之樂否恨不見小妝與常娥爭輝耳人還奉書草率八月十六日庭堅頓首德修都監左藏仁親

　　庭堅頓首辱書勤懇審坐局雖勞亦以文字樂之涉夏來貴眷安勝良慰懷仰承小閣惠道服顧衰朽不稱耳張粲蒙帶帓之賜甚感佩恨未得面謝耳平凝佳句清壯欽歎欽歎此有一人家子弟學書甚力見公書極歎奔軼絕塵也近亦作得含笑花小樂府適盛熱捉筆揮汗未能錄寄當寫一卷上李時父歸時奉寄也錫合令作去不知可意否此一工嘗豫借直令作生活耳所寄錢卻付來人去作此書巳汗徹中衣矣三月二十七日庭堅頓首德修都監左藏親家

　　伏承別紙誨諭官況不能佳人生夢中事耳畢竟無得失是非但要心常閑曠耳前三章聲韻亦佳恨未有人可傳不知李時父能歌否若能歌便可傳到融州矣數日極熱殆不可堪幸老朽不病耳適在南樓避暑來人廹書草草遣回紙筆皆不如法也公濟相見且為致意時父去當作書庭堅頓首

　　◇茶三角漫送可便碾猶得新味

　　李仲牖遂至此令人氣塞不知彭仲微能周旋之否欲送數軸紙去煩作布紋留一半於齋幾適冗未能處置又此兵已荷公濟十面山路泥滑故且已耳當裝束以待複使也令嗣兄弟進學不輟庭堅頓首

　　庭堅頓首辱手誨勤懇喜承起居輕安初和父簡寫去三兩日參候草草庭堅頓首持國足下

　　女子更煩閣中致添房感愧感愧一郎謝惠簡忙不能作答

　　庭堅頓首辱手教存問且致遠行之助既不敢卻公亦自無餘受之増愧耳承謝舟師不肯那船來午後當率自然同往更不入城也庭堅頓首持國長者

　　庭堅辱教並荷麏臘白粲荷勤恤之意無已庭堅頓首持國足下

　　庭堅頓首奉八月二十日所惠書承毎得衡州安問永州骨肉皆安宜良慰懷仰寄惠中秋歌頭清麗可喜欲和去以久不作文遂井泥不食矣得所送鐘乳硫黃建溪極副所闕感刻感刻鐘乳極得益恨少耳南方不可多服金石荷教意甚忠藎然不肖稍闕此輒欲作病似血氣各不同耳輒曾作問鐘乳短句前書忘寄上寄聲魯公子金丹幾時熟願持鐘乳粉實此磬懸腹遙知蠏眼湯已化鵝管玉刀圭勿妄授此物非錄錄貸金荷傾倒副小兒亦不來謀不肖度之可如此耳欲得百兩到宜備緩急恐如笻論或遷溟上亦不可不豫耳然禦冦所謂營州之西猶營州也但兒女子不能忘耿耿耳所惠安公四十九煉金液如尚有更惠一兩昨病中最得此藥力也四一臥疾想得長者撫視乃安耳旦暮差涼似可堪想彼已搖落矣無緣言面臨書増懷千萬珍重九月十七日庭堅再拜公卷承事親友

　　庭堅辱手誨勤懇承迎送使者良勤晩刻想安勝鏡臺謝留意卻送去二軸書遂了今遣子魚珍重感刻感刻庭堅頓首

　　子魚吃來過時矣聞桂林乃有鮮子魚他日當致庭堅頓首啟竊伏君子之譽舊矣羈系窮城不能一望風采未嘗不懷仰也適蒙寵顧敬佩不遺重辱賜教存問感激感激遇有賓客過飯飯巳即當詣館謹勒手狀庭堅再拜子中知縣奉議閣下

　　庭堅頓首長沙之別忽複歳窮昨道中來處處見寶墨未嘗不懷想也比承久攝郡政想文雅敏達郡中當一新民亦受賜矣融江夷仲昨亦有書往來臨賀令弟當時得安問才叔道人嘗相見否未緣瞻承臨書懷仰因西山安知客還奉書千萬珍重十一月十七日庭堅再拜遙集司理即朝達

　　庭堅頓首前辱載熙書勤重累紙並惠手作珍墨煤細質堅色黟黑幾兼前輩之妙不獨今士大夫好事之比也欽重欽重又惠京師名筆皆佳感刻感刻多事加之老懶未能作答又辱簡記存問不怠何欣慰如之錄示東坡諸語所欲聞也封示象州時書信讀之惕然又仰才叔之慈仁也承新任乃在邕州他日可數通書並為海物之主人也未有會面之緣千萬珍重正月初七日庭堅頓首上載熙巡檢殿直防閣

　　二紙軸久留此懶寫因來人告行草草書畢不能佳也奉字伯仲漫作短序道之衰朽不成文也公筆劄極豪勁但未入古人繩墨何也古人雖顛倒書亦四停八當凡書字偏枯皆不成字所謂失一點如美人眇一目失一戈如壯士折一臂不審信之否庭堅頓首

　　庭堅頓首奉別有日時辱惠教存問勤懇適以悲苦滿懷又心腹痛作災怪極不能堪以是久不作書至於懷想風義無日不懃即日天寒治行良勤以不肖商之東坡雖來歸未知所止且未用東去俟知定止乃行為佳耳行李既遲遲不知荊渚猶得相見否南溪駐船奉狀草草十四日庭堅頓首上元直仁友

　　諸郎想讀書有日新之功成孺安勝頃相會諸君皆煩為道千萬意庭堅今日遂下江安托戎州通判黃朝奉專遣一急足往取愈黎州書信幸即付之烏氈白茯苓建溪昌化皆朝夕須用物耳必候公來恐相失耳庭堅頓首

　　或公其中有所須但發取之卻封示無害也庭堅拜懇庭堅叩頭專人辱賜書勤懇感慰無量春氣寒燠未節不審體力何如伏想平易之政近民鰥寡得職縣齋閑虛頗以講學之功作興田裡之秀民使畎畝之間知有孝友忠信以効瑞草之實乎庭堅待盡墓次生理無幾頗亦疲于賓客勞問作記承動靜不能萬一不次庭堅叩頭上新昌明府執事三月三日狀

　　王聖塗書信遠勤從者將致感愧庭堅頓首

　　庭堅頓首自承拜新命欲一參候屬老親頭不敢出兩辱車騎又不得見但懷仰耳承十八日當西手錄詩即下筆三二日納上小人自前年春病風不能苦思因不作詩至今長者特未察耶庭堅再拜才翁通判承事執事

　　庭堅再拜多病多故久不能作書辱教問勞勤懇感慰無量承嘗苦目眚想今巳複初霜寒王事勤止體力勝否庭堅比以病乞宮觀尚未蒙報然抱病如初但可安山林之分耳未緣參展千萬為民自重謹奉狀庭堅再拜上新昌知縣推官執事十二月初三日狀

　　庭堅叩頭罪逆餘生茍活未死僅能饘粥以奉窀穸幸以中外之助二月初吉克終大事汔茲無悔惟是永失慈蔭無望顧複煩寃荼毒肺肝摧裂不孝奈何奈何伏蒙慈哀存問慰恤恩意勤懇悲摧感塞大不可言山川悠遠無緣面訴臨紙絕塞不次庭堅叩頭

　　庭堅叩頭辱手誨存問勤懇審王事不至勞勤侍奉吉慶良慰懷仰承潔齋向道日勝一日非但不肖所畏當相求于古人中耳然事親之日可愛當以色養為先不犯靈叟無不可為若滯寂沈空不恤世諦則為不回心鈍羅漢殊無用處也弟妹婚嫁略已畢否兒女幾人有成立者未幸一二疏示蒙齋諸詩多有佳句皆自得之言不肖不復作詩已數年當奉為作蒙齋銘別信寄上未緣款語臨書増情不次庭堅叩頭上茂衡通判宣義道友

　　春氣暄暖伏惟尊府及聖善萬福不敢作啟蓋恐煩裁答也來春當奏名亦可稍輯翰墨以待禮部試否略杼軸策意亦佳昨累在延英祗事見上列者皆以指切當世有謇諤之言將來殿試官往往是蘇子瞻範淳夫數人定以直諫者為上策耳因問寢試達此意庭堅叩頭二尊伏想萬福上道日必康強道塗不輟安問庭堅上胡使君相見為道千萬意適欲再作書又為賓客所奪聞決事如流郡中清靜殊歎仰也庭堅叩頭

　　矍鑠翁無恙得二公清顧亦少慰其晩暮嘗論佛印百事過人惟不可作僧若此翁頗解事惟不當覓舉耳李仲覽相見為致問千萬衰悴荒塞不能省相見處然觀其詩知其可人也欲作蒙齋銘至今未就然公必不以遲速置懷耳庭堅上

　　七兄致問訊千萬知命附起居禮蒙存問感激庭堅叩頭

　　庭堅頓首久爾滯留舊邦夙夜不自熹忽得順風遂解舟實以快意不能奉別但馳情耳辱手誨喜承侍奉吉慶惠羊面過荷勤意乍遠千萬珍重謹勒手狀庭堅頓首深道韋君賢俊足下

　　庭堅頓首辱手誨並惠績溪八百極副所乏感刻感刻當以官茶及雙井奉報也庭堅頓首韋君賢俊足下庭堅頓首伏奉二十三日手誨審稍涼起居輕安家母縣君萬福小親家母安勝為慰寄惠栗橄欖三千荷不忘之意硾紙亦好候令溪東紙工加意作極厚極白簡紙去毎硾了輒中分之亦應乏也山蕷雖未出土又公至冬乃甚富也近日治一耒陽石磑甚精亦可時磑雙井奉寄但未有廬山小沙瓶爾比得人饋建溪並得佳碾時舉一桮極奉思也公濟適今日成行欲因來人直馬去奉狀極率易夜冷千萬珍護以須升擢九月二十六日庭堅再拜上德修親家都監左藏防閣

　　庭堅頓首初七日既作錫合成且使人召時父飯並欲付以三樂府節奏乃雲是日以行似有所望而去耶辱今書乃知渠事辦即行耳盛暑不可堪喜承起居輕安閣中暨小閣皆佳勝東樓碾茶豈作堰閘處耶樂府卷子倦甚仍未下筆靸鞋前偶闕比家中寄得六雙來可不煩人耳惟幅巾多敝但恐彼亦自難得薄皂紗故未寄樣去余無所闕也但無蜜早得數斤亦佳昨見時父道在公滋味亦難堪然仕宦不免有如此曹道沖所謂凡百事大著肚此最要妙尚阻參集千萬珍重四月十三日庭堅頓首

　　庭堅頓首伏奉手誨審涉冬安勝為慰令子想必已安和常須與竹瀝吃乃能去癰疽根本耳寄惠栗極助齋廚所乏感刻感刻糟薑一瓶漫往恐是彼所難得可同張老對飯黃粱也冷金二軸極不堪是公庫買者差勝黔中臭米紙耳小兒學書或須也漸寒可團爐夜語殊恨公未得歸爾適作書冗奉狀草率千萬珍重初八日庭堅再拜上興文判官執事

　　庭堅頓首昨日辱手誨承以沖冒少須湯藥喜已清快城外閑僻都不知聞失遣問訊也紙遝極荷垂意數日賓客亦未暇窺經函也霜寒伏想體力輕安謹勒手狀庭堅頓首德之酒正司法執事

學達書庫(xuoda.com)