通鑒釋文辯誤一百一十七

通鑒卷一百一十七

　　十一年　魏崔浩曰：「輕騎南下，布濩林薄之間。」

　　史照《釋文》曰：濩，胡郭切。布濩，地名，在代北。余謂崔浩言布濩林薄之間，正祖司馬相如《上林賦》「布濩太原」語法。郭璞《注》雲：布濩，猶布露也。毛晃曰：布濩，流散也。濩，音胡故翻；史照音義俱非。

　　十二年　西秦王熾盤攻秦洮陽公彭利和於漒川。

　　史照《釋文》曰：洮陽，零陵邑，屬荊州。餘按《漢書·地理志》，零陵郡固有洮陽縣；但此洮陽在隴西，時屬姚秦。《地理志》所謂洮水出西羌中，東至隴西，入河。《沙州記》曰：嵹城東北三百里有曾城，城臨洮水，漢章帝建初二年，羌攻南部都尉於臨洮，上遣馬防、耿恭救之，諸羌退聚洮陽，卽此城也。洮水出嵹臺山，徑吐谷渾中而東入塞。「嵹」，一作「漒」，故其地亦謂之漒川，亦謂之沙漒。晉惠帝置洮陽縣，屬狄道郡，以其地在洮水之陽也。卽《通鑒》上下文而參觀《前志》，則知此洮陽決非零陵邑矣。是後一百二十卷宋文帝元嘉四年注，則又曰：洮陽地屬零陵，諸羌之地也。是但因《通鑒》本文有招慰洮陽諸羌之語，故以為諸羌之地。一百三十七卷齊武帝永明八年注，則又曰：洮陽，零陵邑，齊時為吐谷渾戍兵處。是又但因《通鑒》本文有吐谷渾王伏連籌修泥和、洮陽二城置戍之語，又以為吐谷渾戍兵處，終不悟零陵之為誤也。

　　沙門曇永使王華提衣襆自隨。

　　史照《釋文》曰：襆，博木切。《爾雅》：裳削幅謂之襆。〈海陵本同。〉餘按《爾雅》所謂裳削幅者，自是「𦄾」字，非此「襆」字。此襆字音房玉翻，帊也，所以包裹衣物。魏舒襆被而出，韓愈文所謂「襆被入直」，皆此襆也。照音義皆誤。一百七十九卷隋文帝仁壽二年，亦有此誤。

學達書庫(xuoda.com)