通鑒釋文辯誤六十二

通鑒卷六十二

　　建安元年　董承奔野王，韓暹屯聞喜，胡才、楊奉之塢鄉。

　　史照《釋文》曰：塢鄉，卽太原鄔縣。余按此時諸將奉獻帝居安邑，旣而互相疑阻，各自分屯。安邑、聞喜、野王，皆在河東、河內之境；塢鄉則河南緱氏縣之鄔聚是也是。後帝自安邑還雒陽，楊奉出屯汝南之梁縣，此又自塢鄉而南屯梁縣也。以地裡而考，其移屯之次序，則塢鄉為緱氏之鄔聚明矣。太原之鄔縣去安邑為遠隔山嶺，楊奉若往太原之鄔，不能複奉獻帝還雒陽及出屯梁縣。

　　二年　曹操東征袁術，術留其將橋蕤等於蘄陽以拒操。操撃破蕤等，皆斬之，術走渡淮。

　　史照《釋文》曰：《水經》：蘄水出江夏蘄春縣北山。酈道元《注》雲：卽蘄山也，又南對蘄陽，注于大江，亦謂之蘄陽口。余按史照此注，乃承章懷《注》之誤也。按《三國志》，袁術時侵陳，曹操東征之，術留蕤等拒操，蕤等敗死，術走度淮，則是戰於淮北也。蘄陽屬江夏，其地在淮南，而蘄陽口又蘄水入江之口也，袁術若留橋蕤等於淮南之蘄陽，操兵自北來，則蕤敗而術走度淮，將焉往哉！蕤等拒操處，蓋沛國之蘄縣也。范《史》衍「陽」字而《通鑒》因之。章懷因蘄陽而注誤，史照又承其誤也。

　　三年　呂布遣許汜、王楷求救于袁術，術曰〈云云。〉汜、楷曰：「明上今不救布，為自敗耳；布破，明上亦破也。」

　　史照《釋文》曰：明上，猶明府也。余按漢時諸州牧、郡守，人稱之為明府。袁術僭號，故汜、楷稱之為明上。以汜、楷命言之意觀之，蓋尊於明府矣。

　　番陽民帥別立宗部，言：「我已立郡海昏、上繚，不受發召。」

　　海陵本《釋文》曰：繚，盧皎切。余按《水經注》，僚水導源建昌縣。漢元帝永光二年，分海昬立建昌。僚水又東徑新吳縣，漢中平中立。僚水又徑海昬縣，謂之上僚水。以此言之，繚，當讀為僚。海陵本音誤。

學達書庫(xuoda.com)