通鑒釋文辯誤十一

通鑒卷十一

　　五年　項王分其騎為四隊，四鄉。

　　史照《釋文》曰：隊，音隧。餘按此乃羣隊之隊，音徒對翻。鄉，讀曰向。言項王分其從騎為四隊，四向以禦漢軍，文意甚明。《漢書·王莽傳》，置六鄉、六隊。顏師古曰：隊，音遂。蓋因莽仿《周禮》鄉遂之制，而為之音，若引以音羣隊之隊，則誤矣。

　　田橫與其客二人乘傳詣洛陽。

　　史照《釋文》曰：乘傳者，依乘符傳而行，若使者持節爾。傳者，以木為之，長尺五，書符於上以為信。餘按如淳《漢書注》曰：四馬高足為置傳，中足為馳傳，下足為乘傳，一馬、二馬為軺傳，急者乘一乘傳。師古曰：傳，若今之驛。古者以車謂之傳車，其後單置馬謂之驛騎。此乃驛傳之傳，非符傳之傳也。史照自是以後，凡釋乘傳處，或以為車傳，或以為符傳。其曰車傳者，依《漢書音義》而為說；其曰符傳者，則臆見橫於中，終不知其誤也。

　　婁敬戍隴西，過洛陽，脫挽輅。

　　海陵本《釋文》曰：輅，音洛。余按蘇林《漢書注》曰：輅，音凍輅之輅；一木橫遮車前，二人挽之，三人推之。顏師古曰：輅，音胡格翻洛；𠗂音同。《廣韻》：𠗂，音涸。若從蘇音，洛當作𠗂。史照曰：輅，音路，亦非也。

　　周自後稷封邰。

　　史照《釋文》曰：邰在右扶風武功縣。余按班《志》，右扶風有斄縣，〈斄，古邰字。〉又有武功縣。顏師古《注》曰：斄，卽今武功故城是。《史記正義》曰：雍州武功縣西南二十三裡，故斄城是也。蓋邰與武功在漢時為兩縣，並屬右扶風，後世則省邰縣併入武功縣，至唐，則武功縣屬雍州，而扶風為岐州。顏師古、張守節皆引唐時州縣以釋古邰城所在。史照不能深知歷代郡縣之離合，徑言邰在右扶風武功縣，殊不知漢右扶風所領，邰自是邰縣，武功自是武功縣。至唐則古邰城在雍州武功縣界內，豈可以為在右扶風武功縣邪！若曰在唐雍州武功縣，則可矣。

　　傷夷者未起。

　　史照《釋文》曰：傷夷，讀曰創夷。餘謂傷夷皆讀如本字，文意自明，何必讀傷字為創字邪！

　　六年　亟發兵，坑豎子耳。

　　史照《釋文》曰：亟，欺冀切，又音急。餘按字書，亟從欺冀切者，其義數數也。此言亟發兵，猶言急發兵也。亟，音紀力翻，其義疾也，趣也，急也。亟字有急義而無急音。至一百三十二卷宋明帝泰始三年，亟字兼有去吏、紀力二切，是又兩存其音，而不審其義之各有攸當也。

學達書庫(xuoda.com)