日知錄·史家誤承舊文

史家誤承舊文

　　史書之中多有仍舊文而未及改者。《史記·燕世家》稱「今王喜」。《魏書·孝靜帝紀》稱太原公「今上」。《舊唐書·唐臨傳》「今上」字再見，《徐有功傳》、《澤王上金傳》：「今上」字各一見，皆謂玄宗。《韋貫之傳》：「上即位」謂穆宗。此皆舊史之文，作書者失於改削爾。

　　《宋書·武帝紀》：「永初元年八月戊午，西中郎將荊州刺史宜都王諱進號鎮西將軍。」《文帝紀》：「元嘉十三年九月癸醜，立第三皇子諱為武陵王。」「二十五年八月甲子，立第十一皇子諱為淮陽王。」《順帝紀》：「異明三年正月丁已，以新除給事黃門侍郎蕭諱為雍州刺史。三月丙午，以中軍大將軍諱為南豫州刺史。」《齊公世子蕭思話傳》：「遣司馬建威將軍、南漢中太守蕭諱五百人前進。」《隋書高祖紀》：「開皇十五年七月乙丑，晉王諱獻毛龜。」「十九年二月已亥，晉王諱來朝。」《張煚傳》：「晉王諱為揚州總管。」《王韶傳》：「晉王諱班師。」《鐵勒傳》：「晉王諱北征。」《北史·李弼傳》：「諭使持節太尉、柱國大將軍大都督、尚書左僕射、隴西行台少師、隴右郡開國公李諱。」《舊唐書·中宗紀》：「臨淄王諱舉兵誅韋、武。」《睿宗紀》：「臨淄王諱與太平公主子薛崇簡等。」《玄宗紀》：「詔以皇太子諱充天下兵馬元帥。」《郝處後傳》：「周王諱為西朋，」並當時臣子之辭。

　　《三同志·魏後妃傳》注：「甄後曰：『諱等自隨夫人。』」此「諱」子明帝名，當時史家之文也。」《宋書·武帝紀》：「劉諱龍行虎步。」《後周書·柳慶傳》：「字文諱忠誠奮發。」《北史·魏彭城王勰傳》：「帝謂勰曰：『諱是何人，而敢久違先敕。』」併合稱名，史臣不敢斥之爾。然《宋紀》中亦有稱「劉裕」者，一卷之中往往雜見。

　　《文選》任昉《為齊明帝讓宣城郡公表》稱「臣公言」，《為蕭揚州薦士表》稱「臣王言」。表辭本合稱名，而改為公、王，亦其臣子之辭也。

學達書庫(xuoda.com)