日知錄·祭公來遂逆王后于紀

祭公來遂逆王后于紀

　　《桓公八年》：「祭公來，遂逆王后于紀。』《九年》：「春，紀季姜歸於京師。」從逆者而言，謂之王后；從歸者而言，謂之季姜，此自然之文也。猶《詩》之言「為韓姞相攸」也，猶《左氏》之言「息媯將歸過蔡」也，皆未嫁而冠以夫國之號，此臨文之不得不然也。而公羊以為「王者無外，其辭成矣」，又以為「父母之于子，雖為天王後，猶曰吾季薑」。是其說經雖巧，而非聖人之意矣。

　　今將曰「逆季姜于紀」，則初學之士亦知其不通；又將曰「王后歸於京師」，則王後者誰之女？辭窮矣。公羊子蓋拘于在國稱女之例，而不知文固有倒之而順者也。

　　傳文則有不同者，《左氏·莊公十八年》：「陳媯歸於京師。」實惠後。

學達書庫(xuoda.com)