古今譚概·高德基《平江紀事》二條

高德基《平江紀事》二條

　　嘉定近海處，鄉人自稱曰「吾依」、「我儂」，稱他人曰「渠儂」、「你儂」，問人曰「誰儂」。夜聞有叩門者，主人問曰：「誰儂？」外客曰。「我儂。」主人不知何人，開門方認，乃曰，「卻是你儂！」後人因名其處為「三儂之地」。

　　「誰儂」、「我儂」，此等問答可已。蘇人途中相遇，問者曰：「何往？」答者曰：「在此間。」此等套話，亦最可厭。《白獺髓》載行都語言無實。如語「年甲」，則曰「本來」；語「居止」，則曰「在前面」；語「家口」，則曰「一𥰭牙齒」；語「仕祿」，則曰「小差遣」。行都謂臨安也。

　　吳人自相呼為「呆子」，又謂之「蘇州呆」。每歲除夕，群兒繞街呼叫云：「賣癡呆！千貫賣汝癡，萬貫賣汝呆。見賣盡多送，要賒隨我來。」近日蘇州不聞此語。杭人開口曰某呆，豈呆有運。已自蘇而杭耶？

學達書庫(xuoda.com)