古今譚概·吳翟戲筆

吳翟戲筆

　　霍山進士吳蘭高才玩世，以主事居鄉。鄉富人持大士像索贊。贊曰：「一個好奶奶，世間那裡有。左邊一隻雞，右邊一瓶酒。只怕蒼蠅來，插上一枝柳。」又有持壽星圖求題，圖有長松、明月、玄鶴、白鹿、靈龜。吳題雲：「一枝松遮半邊月，一隻黃狗帶著雪。若無老翁持杖趕，老鷹飛來抓去鱉。」

　　翟永齡偶過靖江，人咸以相公稱之。時有一吏在坐，亦稱相公。翟意謂人不加敬。後有出扇求詩者，此吏捉筆竟題於前。次至永齡，故為不能之狀，題曰：「山不山，水不水，一片板上兩個鬼。扇景：一船二人。一吹笛，一搖櫓。一個吹火通，一個舒火腿。嚇得雞婆，飛上天去。扇上畫雁。世間名畫見千萬，不知此畫出何許。」詢知海槎，眾人甚赧。

學達書庫(xuoda.com)