古今譚概·改《觀音經》語

改《觀音經》語

　　《觀音經》云：「咒詛諸毒藥，所欲害身者，念彼觀音力，還著於本人。」東坡居士曰：「觀音慈悲，若說還著本人，豈其心哉？」乃改云：「念彼觀音力，兩家都沒事。」

　　坡語雖趣，然非所以止咒也。經之意深，坡之意淺。