古今譚概·茄字鴿字

茄字鴿字

　　尚書趙從善子希蒼，官紹興日，令庖人造燒茄。判食次，問吏「茄」字。吏曰：「草頭下著『加』。」即援筆書「艸」，下用「家」字，乃「蒙」字矣。時人目曰「燒蒙」。

　　南康王建封不識文義。族子有《動植疏》，俾吏錄之。其載鴿事，以傳寫訛謬，分一字為三，變而為「人日鳥」。建封信之，曰：「每人日開宴必首進此味。」

學達書庫(xuoda.com)