古今譚概·謝朓詩杜荀鶴詩

謝朓詩杜荀鶴詩

　　貞觀中，尚藥奏求杜若，楚蘅也，生南郡漢中。敕下度支。有省郎以謝朓詩雲「芳洲生杜若」，乃委坊州貢之。本州曹官判云：「坊州不出杜若，應由讀謝朓詩誤。華省名郎，作此判事，豈不畏二十八宿笑人？」

　　楊升庵云：吳字本從口、從矢，非從天也。而吳元濟之亂，童謠有「天上小兒」之讖。又如王恭為「黃頭小人」，「恭」字與「黃」頭不同。史謂小兒謠言，乃熒惑星所為。審如是，星宿亦不識古文矣。」蘇易簡云：「神不能神，隨時之態。」子猶曰：「然則唐明宗時，玉帝亦當不識字耶？」

　　經生多有不省文章。嘗一邑有兩人同官，其一或舉杜荀鶴詩，稱讚「也應無計避征徭」之句。其一難之曰：「此詩誤矣！野鷹何嘗有征徭乎？」舉詩者解曰：「古人有言，豈有失也？必是當年科取翎毛耳。」

　　煬帝選儀衛，征取鳥羽。有鶴巢於樹顛，民往窺之。鶴恐傷其卵，自拔氅毛投地。群臣奏以為瑞。據此，則杜詩便作「野鷹」亦不錯。

學達書庫(xuoda.com)