古今譚概·諱己名

諱己名

　　田登作郡，怒人觸其名，犯者必笞，舉州皆謂燈為「火」。值上元放燈，吏揭榜於市曰：「本州依例，放火三日。」

　　俗語云：「只許州官放火，不許百姓點燈。」本此。

　　宋宗室有名宗漢者，惡人犯其名，謂漢子曰「兵士」，舉宮皆然。其妻供羅漢，其子授《漢書》，宮中人曰：「今日夫人召僧供十八大阿羅兵士，太保請官教點兵士書。」

　　石虎時，號虎為「王猛」。朱全忠時，號鐘為「大聖銅」。又李甘家號柑子為「金輪藏」。楊虞卿家號魚為「水花羊」。陸先家號牛為「鈍公子」，李棲筠家號犀為「獨筍牛」。俱以避諱故也。至如天成、長興中，稱牛曰「格耳」，則以屠牛禁嚴，特隱其名。而僧家謂酒為「般若湯」，魚為「水梭龍」，雞為「鑽籬菜」。巧言文過，尤可惡也。

學達書庫(xuoda.com)