西門豹治鄴|褚少孫

西門豹治鄴

　　（節選自《史記·滑稽列傳補》）

　　魏文侯時，西門豹為鄴令。豹往到鄴，會長老，問之民所疾苦。長老曰：「苦為河伯娶婦，以故貧。」豹問其故，對曰：「鄴三老、廷掾常歲賦斂百姓，收取其錢得數百萬，用其二三十萬為河伯娶婦，與祝巫共分其餘錢持歸。當其時，巫行視小家女好者，雲是當為河伯婦。即娉取。洗沐之，為治新繒綺縠衣，閒居齋戒；為治齋宮河上，張緹絳帷，女居其中，為具牛酒飯食，行十餘日。共粉飾之，如嫁女床席，令女居其上，浮之河中。始浮，行數十裡乃沒。其人家有好女者，恐大巫祝為河伯取之，以故多持女遠逃亡。以故城中益空無人，又困貧，所從來久遠矣。民人俗語曰：『即不為河伯娶婦，水來漂沒，溺其人民』雲。」西門豹曰：「至為河伯娶婦時，願三老、巫祝、父老送女河上，幸來告語之，吾亦往送女。」皆曰：「諾。」

　　至其時，西門豹往會之河上。三老、官屬、豪長者、裡父老皆會，以人民往觀之者三二千人。其巫，老女子也，已年七十。從弟子女十人所，皆衣繒單衣，立大巫後。西門豹曰：「呼河伯婦來，視其好醜。」即將女出帷中，來至前。豹視之，顧謂三老，巫祝、父老曰：「是女子不好，煩大巫嫗為入報河伯，得更求好女，後日送之。」即使吏卒共抱大巫嫗投之河中。有頃，曰：「巫嫗何久也？弟子趣之？」複以弟子一人投河中。有頃，曰：「弟子何久也？複使一人趣之！」複投一弟子河中。凡投三弟子。西門豹曰：「巫嫗、弟子，是女子也，不能白事。煩三老為入白之。」複投三老河中。西門豹簪筆磬折，向河立待良久。長老、吏傍觀者皆驚恐。西門豹曰：「巫嫗、三老不來還，柰之何？」欲複使廷掾與豪長者一人入趣之。皆叩頭，叩頭且破，額血流地，色如死灰。西門豹曰：「諾，且留待之須臾。」須臾，豹曰：「廷掾起矣。狀河伯留客之久，若皆罷去歸矣。」鄴吏民大驚恐，從是以後，不敢複言為河伯娶婦。

　　西門豹即發民鑿十二渠，引河水灌民田，田皆溉。當其時，民治渠少煩苦，不欲也。豹曰：「民可以樂成，不可與慮始。今父老子弟雖患苦我，然百歲後期令父老子孫思我言。」至今皆得水利，民人以給足富。

　　【注釋】

　　[1]鄴：古地名，今河南安陽市北，河北臨漳縣西。
　　[2]會：會集
　　[3]三老：古代掌管教化的鄉官
　　[4]廷掾yuàn：縣令的助手，負責處理案件
　　[5]祝巫：巫婆
　　[6]行視：到處物色
　　[7]小家女：貧窮人家的女兒
　　[8]娉取：同「聘娶」。
　　[9]治：做
　　[10]繒綺縠：上等綢料
　　[11]間居：單獨居住
　　[12]張緹絳帷：張掛起大紅色和赤黃色的幃帳
　　[13]幸：希望，榮幸
　　[14]豪長者：地方豪紳
　　[15]所：左右，表示約數
　　[16]趣：cù，同「促」，催促
　　[17]白：稟告
　　[18]磬折：像磬的形狀一樣彎著腰，形容十分恭敬
　　[19]民可以樂成，不可與慮始：百姓可同他們一起享受成功，不可與他們商量事情如何開始
　　[20]利：利益
　　[21]給足：即家給人足，家家富裕，人人溫飽。給：豐足。
　　[22]且：將
　　[23]是：這
　　[24]即：假如，如果
　　[25]告語：告訴
　　[26]即：馬上
　　[27]狀：看樣子
　　[28]奈之何：怎麼辦

學達書庫(xuoda.com)