陳佈雷回憶錄二十二歲

二十二歲

　　宣統三年辛亥（1911）二十二歲

　　肄業浙江高等學校，夏卒業。秋冬留滬任天鐸報撰述。

　　春赴杭過滬，寓天鐸報社旬日，以戴君季陶結婚向報館請假，囑餘代其事，每日撰短評二則，間亦代撰論說，館中同人皆與余善，馬志千徐筱泉林聯青暇時常偕餘出遊，筱泉以餘短評中喜用水滸傳等小說中語，稱餘為小說迷。

　　此半年中校課更緊，洪培克老師盡心教授加重速度，予等幾如逐車後而馳，師某日語餘等曰：爾等之程度，殆可入美國大學二年級而無愧，然餘望汝等不以此為止境，終須以所學為爾祖國效用，須知中國方在開始一前此未有之改革期也。外舅于課暇亦常招余往談，詢以為學心得，並指示學問門徑，外舅不望余為文士，而以顧亭林等期餘等，其授宋元學案，亦往往以學問須為世用相勖焉。

　　夏舉行卒業試驗，身體受氣候影饗頗不支，大哥甚憂之，貽書吾父，謂二弟此次考試，不作第二人想，校中教師亦謂其課業優異，足為吾家門楣光？然體弱如此，恐試畢將大病耳！結果以請假扣分列第四名。畢業之日，一二三名均有學校特頒之獎品，唱名至餘，獨空無所有，同學成為余不平，謂就本屆試驗成績言，至少亦應有名譽獎狀也。監督孫先生教務長邵先生招余往，慰勉甚至，謂教師及學校均以遠大期爾，勿介介於等第名次而自餒。邵先生且謂余亦不利於考試者，然學問貴有真實之造詣，爾天資不居人下，而沈潛不足，宜隨時自策，無負諸師之望。邵師平日遇余最嚴，在同級中對餘最不假以辭色者，至是乃知其望餘之切，終身感之不能忘。

　　畢業典禮後，即離杭返家，小住旬日，應天鐸報之聘，任撰述記者。

　　天鐸報開辦時，湯蟄仙先生為董事長，大哥任社長。湯先生長厚疏脫，不甚問社中事，而其左右幹部，有所謂旅滬學會派者，陰思攫報社為己有，齮齕甚至，大哥拮据支持，甚以為苦，至本年乃以經濟枯竭，社中虧欠甚多，讓渡于粵人陳芷蘭。芷蘭者，漢冶萍公司滬經理，其背景為一部份粵人，與盛宣懷家或亦有相當關係。大哥既卸職，社中更聘粵人李懷霜君為總編輯，然社事雖已讓渡，而前後局交接未完，故飄瓦先生等建議使餘入社為編輯，藉便前後局之接洽，余知為臨時職務，然頗樂於嘗試，遂請命于父，允就其聘焉。

　　秋初到滬就職天鐸報，約定每日撰短評二則，每十日撰社論三篇，月薪四十元，以在館不能住宿，賃居於南京路第一行台旅社，社主人俞鴻奎君，與天鐸前局同人有交誼，對予頗優待，以前樓臨街一室居餘，僅月取十二元為住宿兼膳費，有時且招往其賬房共飯，可謂廉極矣。天鐸之舊同事沈筱汀君與餘同室而居者約一月，沈君去後，予獨居之。少年初涉社會，對一切都感覺新異而有趣味，交遊漸多，來者不拒，居常備白玫瑰酒一瓶，每日購醬牛肉小銀幣二角，以待賓客，雖收入甚微，且常常欠發，亦不感如何拮据也。每日午後到報館收集材料，夜九時入館撰文，十二時歸，過望平街口之陳一鶚紙店前，必市果物少許，攜至寓所食之，甚怡然自得。

　　在天鐸撰文字，署名佈雷，一月後漸有知者，八指頭陀贈詩有「迷津喚不醒，請作布雷鳴」句。然佈雷二字，實太淺露而不雅，友人中常有詢命名之意義者，其實餘以此二字之別署，乃在高等學校為學生時同學汪德光君為代擬者，蓋余此時面頰圓滿，同學戲以麵包孩兒呼餘，〔憶為邵振青所創始，〕由麵包而BREAD，再由譯音而改為佈雷，汪君蓋謂餘好撰文字投報館，以布鼓自擬，亦甚有趣味雲爾。然後來竟以此名，而訓恩之原名，及君木先生字餘以彥及，轉鮮有人知之者。

　　居上海三月，以新聞事業常往請益者為宋教仁先生〔鈍初〕，〔其時主民立報，與于右任〕騷心〔呂天民〕辟〔等同事。〕宋先生亦善視餘，記第一日往訪於民立報編輯部，宋詢予學歷畢，問何以來報界作事？余答以為求學問長見聞而來，自信較入大學為有益也。宋顧隔座之呂曰：君聞之否，此君乃以報館為學校，不亦海上奇聞乎？自是過從甚密。宋擅長史地，尤善於論列國際大勢，其時滬報以國際時事為論題者僅有民立報，而予亦不自量度，每值國際政治有變動時，必爭先為文論列之，次日民立亦必有一文，相互印證以為樂。又神州日報有胡寄塵君，年與餘相若，好為詞章筆記，暇輒相過從焉。報館以外，則與南社諸子如柳亞子高劍父陳道遺諸君游，又常往洪君苓西處，苓西弟視余，多所規益焉。

　　八月十九日武昌義師發動，天鐸報在編輯方針上為傾向革命者，然懷霜殊謹慎，不敢稱義軍，而各報多稱逆軍，天鐸又義不可附和，乃用革軍字樣，而以論說屬予，予遂連日有撰長文之機會，作談鄂十篇，按日刋布之。

　　滬浙相繼獨立後，寧波亦建軍府，慮鄉間不靖，且四姊七妹等均有病，八弟甫墮地，在繈褓中，恐父親一人不易處理，遂乞假歸，移家人于鄞，借翁厚甫先生家暫住。

　　庶母在產月中，不欲遠行，吾父亦願居鄉以鎮定人心，故僅伯母全家及余家兄弟姊采往，七弟方二歲太幼，亦未同行，余伴送至鄞，安置妥貼後仍走滬，大哥留余佐軍府文書，余以紛紛投效者甚多，心不喜若輩，遂謝絕之，搭輪到滬，淩晨至報館，排字工人三五輩迎於門次，謂陳先生遲遲不來，甚令人盼絕，吾報今發行及四千份，如再努力。必駕神州、民立而上之，時報新聞報不足道也。其時民氣旺盛，人人望民軍勝利，民國成功，即商賈工人，有同感焉。

　　參加張園之民眾大會，識何海鳴、江亢虎諸人，邵元沖亦偕湘友數人來滬，久始知為同學邵驥也。十月中旬，季陶來餘寓，堅勸赴東北佐藍秀豪〔天蔚〕戎幕，余以父命不許，且心不願離天鐸報而他適，堅謝其意，季陶謂余無大志。

　　孫大總統既膺選，撰發對外宣言，初稿用英文，交王亮疇先生攜滬發表，為天鐸總經理陳芷蘭所知，要之來報館，謂吾社有陳君，可任譯事。亮疇初不信，命試譯一段，以為不失原意，遂全譯之，亮疇為校正文字，即交天鐸報首先發表，翌日民立報始知之，徐君天複〔血兒〕謂于右任先生曰：此文乃為天鐸報搶去先登，可惜可惜！

　　余在天鐸任事五月，酬薄事多，祇為興趣關係，毫不計較，而年少鋒芒顯露，不自斂抑，漸為懷霜所忌。懷霜是時功名心熱，奔走于黃克強處甚勤，必深晚一時後始到社，酒食征逐，所志日荒，餘亦不喜其所為。一日突邀餘至其室，言社中經濟困難，君之月薪，只能發三十元，其餘十元，將填給股票，餘允之。又數日乃遣人示意，謂論說一欄宜以莊乘黃君為主撰，陳君但撰短評可已。餘知不可留，即日收拾行裝，辭職歸裡，半年中之報館生活，暫告結束。

　　方余將歸滬時，戴季陶周少衡〔浩〕方創辦民權報，姚雨平葉楚傖創太平洋報，鄧孟碩〔家彥〕邵元沖、寧太一創民國新聞，均有約餘相助之意，而陳陶遺君與其友人雷季興君方接盤申報，亦約予入館任撰譯。予自思民國成立，此後報紙，宜鼓吹建設，非可長以摧陷廓清之偏鋒論調炫眾而導亂，故僅允陶遺為擔任西報翻譯、仍請命于父決定之。會鄉人中有以海上紛華之場，非少年所宜獨居，勸外舅及余父勿再令予任報館事者，余父信予勿涉於邪，而外舅不欲予以記者為職業，適吟葦先生等有設立效實中學之議，遂決就效實之聘，除夕作函致陶遺，旋得覆請任義務譯述記者，按期寄稿於申報，申報則以外國報紙雜誌五六種贈余，作為酬報雲。

　　是年八月八弟生。

　　清廷既覆，孫大總統一月一日就職，改用陽曆，定明年為民國元年。

學達書庫(xuoda.com)