曹操·龜雖壽＿學達書庫

龜雖壽

　　（步出夏門行之四）

　　神龜雖壽，猶有竟時。
　　騰蛇乘霧，終為土灰。
　　老驥伏櫪，志在千里；
　　烈士暮年，壯心不已。
　　盈縮之期，不但在天；
　　養怡之福，可得永年。
　　幸甚至哉！歌以詠志。

　　【注釋】

　　1.此詩為曹操組詩作品《步出夏門行》中的第四首，詩題是後人從詩歌的開頭取三字而來。

　　2.「神龜」二句：神龜雖能長壽，但也有死亡的時候。神龜：傳說中的通靈之龜，能活幾千歲。壽：長壽。竟：終結，這裡指死亡。

　　3.螣（téng）蛇：一作「騰蛇」，是一種會騰雲駕霧的蛇，是一種仙獸。又一說為星宿之一，有「勾陳騰蛇」之說。出自《山海經·中山經》。

　　4.驥（jì）：良馬，千里馬。

　　5.櫪（lì）：馬槽。

　　6.烈士：有遠大抱負的人。

　　7.暮年：晚年。

　　8.已：停止。

　　9.盈縮：指人的壽命長短。盈，滿，引申為長。縮，虧，引申為短。

　　10.但：僅，只。

　　11.養怡：指調養身心，保持身心健康。怡，愉快、和樂。

　　12.「幸甚」二句：此二句是附文，跟正文沒關係，只是抒發作者感情，是樂府詩的一種形式性結尾。

　　【創作背景】

　　建安十年（205），曹操摧毀了袁紹在河北的統治根基，袁紹嘔血而死，其子袁譚、袁尚逃到烏桓，勾結烏桓貴族多次入塞為害。曹操為擺脫被動局面，採用了謀士郭嘉的意見，于建安十二年（207）夏率師北征，五月至七月皆無果，後接受田疇建議，斷然改道，經徐無山，出廬龍塞，直指柳城，一戰告捷。九月，勝利回師，途經碣石等地，曹操寫了《步出夏門行》這一組詩。此篇為組詩的第四首，寫作時間比《觀滄海》稍晚，大約在公元207年末或208年初，即在他平定烏桓叛亂、消滅袁紹殘餘勢力之後，南下征討荊、吳之前。此時曹操已經五十三歲了，回首起自己的人生路程，無限感慨而有此篇。

學達書庫(xuoda.com)