學達書庫 > 現代作品 > 失落的衛星 | 上頁 下頁
三


  蘇聯的生活原本嚴苛,莫斯科之外更是如此。托洛茨基很快發現,在阿拉木圖很難買到蔬菜和肉,麵包也越來越稀有。正是他本人提出了「消滅富農」的政策,如今只好自食其果。在隨後的農業集體化運動中,哈薩克人被迫放棄遊牧生活,一百多萬人最終死於饑餓。

  對托洛茨基來說,阿拉木圖唯一的好處是遠離權力鬥爭。春天到來時,草原上開滿紅色的罌粟花。托洛茨基會帶上他的狗,進行長達十天的狩獵旅行。他稱這樣的旅行是「重返蒙昧」之旅。不旅行的時候,他會坐在書桌前,從早上八點工作到晚上十點。為了糊口,他為莫斯科的出版社翻譯馬克思的著作,同時開始撰寫自傳《我的生平》。

  郵差是個瘸腿。每週三次,他騎著馬,送來成捆的信件、書籍和報紙。信件大多來自蘇聯各地的支持者,經過當局審查後,才獲准送達。隨著斯大林權力的穩固,信件變得越來越少。最終,托洛茨基與外界的聯繫幾乎完全中斷。他在阿拉木圖生活了一年,隨後被當局驅逐出境,此後再也沒能踏上蘇聯的土地。

  哈薩克斯坦國家博物館位於一片怡人的綠蔭中,然而參觀者稀少。博物館的館藏還算豐富,從遠古時代的文物到國家獨立後的成就,所有解說詞似乎都指向同一個內容:這就是哈薩克斯坦;這就是哈薩克民族。

  然而,作為現代意義上的民族國家,哈薩克是俄國十月革命後才產生的概念。當時,蘇聯把西方的民族國家理論應用到中亞這片民族觀念尚處於前現代狀態的土地上。哈薩克斯坦,連同其他四個斯坦國一起,誕生於這樣的背景下。

  長久以來,這片土地就是遊牧民族的牧場,並沒有所謂的「領土」觀念。領土,不過是聯繫牧民們各個季節性牧場的一條「道路」。對遊牧民族來說,佔有領土沒有意義,因為他們所要求的只是在一年當中的固定時間行走這條道路的權利——只有當通行權遭到剝奪時,戰爭才會發生。

  17世紀中葉,蒙古準噶爾汗國剝奪了哈薩克草原上三個小國的通行權。其中,小玉茲向俄國請求保護,大玉茲和中玉茲則求助於清帝國。18世紀時,乾隆皇帝出兵剿滅了準噶爾汗國,順勢將今天的新疆地區納入版圖。大玉茲所在的「七河地區」成為清廷勢力範圍的一部分,其中就包括今天的阿拉木圖。鴉片戰爭後,清王朝逐漸衰落,俄國勢力取而代之,最終將整個哈薩克斯坦收入囊中。

  對俄國人來說,征服中亞的真正意義在於開闢一條進軍英屬印度的通路。19世紀初,印度和沙皇俄國之間相距三千公里;征服中亞後,兩國僅距三十公里。

  與其他斯坦國相比,哈薩克斯坦距離印度最遠,其戰略重要性最弱。然而,這裡環境嚴酷,不亞於西伯利亞,因此成為沙皇發配重刑犯的理想場所。

  1854年,陀思妥耶夫斯基被發配至哈薩克斯坦東部的塞米伊。他剛在西伯利亞的鄂木斯克服刑四年,因此即便是這樣閉塞的邊疆小鎮,也令他欣喜。因為他終於可以摘掉鐐銬,同時獲准閱讀《聖經》之外的書籍。

  陀思妥耶夫斯基的兄弟從莫斯科寄來最新的文學作品,其中一本叫作《童年》的小說引起了陀思妥耶夫斯基的注意。他寫信詢問作者的情況,想知道這位署名「L. T.」的作家究竟是不是曇花一現。

  「我想他一定寫得非常少,」他在信中說,「但也許我錯了。」

  多年之後,陀思妥耶夫斯基才知道自己確實錯了。這位L.T. 就是列夫·托爾斯泰。

  哈薩克斯坦的流放生活為陀思妥耶夫斯基提供了日後寫作的諸多經驗。也正是在這裡,他第一次體驗到愛的激情和折磨。那位醉酒軍官的妻子瑪麗婭·德米特裡耶夫娜,後來成為陀思妥耶夫斯基的第一任妻子,也是《罪與罰》中索尼婭後媽的原型。

  在這裡,陀思妥耶夫斯基還結識了地理學家彼得·謝苗諾夫——俄國乃至整個歐洲的天山研究第一人。他寫出《天山遊記》,成為瞭解哈薩克斯坦的重要文獻。在地理學界,這本書是如此重要,以至人們更習慣將謝苗諾夫稱為「天山斯基」。

  很多年後,當托洛茨基流放阿拉木圖時,他的隨身行囊中就有這本《天山遊記》。

  §3

  塔季揚娜的公寓位於阿拉木圖南郊,緊鄰總統公園,窗外就是高聳起伏的天山。公寓樓是赫魯曉夫時代的遺產,像一個巨大的蜂巢,能容納近千戶家庭。在這裡,你很容易感到自己的渺小。

  我是通過網絡認識塔季揚娜的。在廣告中,塔季揚娜寫道,她是一套兩臥室公寓的房東,其中一間臥室對外出租。

  公寓樓沉重、昏暗,開門的塔季揚娜穿著一件同樣昏暗的灰色外套。她有一頭淡黃色的頭髮,留到齊肩長度,襯托出白皙的面頰。她說一口夾雜俄文的英語,隨著時間的推移,口音也越來越重,就像一條路況越來越差的公路。她有俄羅斯、波蘭、烏克蘭血統,但她看起來完全是一個蘇聯人。

  房間的佈置同樣屬於那個已逝的年代:乾淨卻廉價的地板、實用而笨重的家具。窗臺上擺著一隻玻璃花瓶,裡面插著一朵紅色的塑料玫瑰花。餐桌上放著三隻綠蘋果。塔季揚娜告訴我,那是給我吃的。

  我們坐下來喝茶。塔季揚娜拿出曬乾的紫色花瓣,摻進紅茶裡。燒水壺冒出白色的蒸汽,汽車呼嘯而過的聲音從窗外傳入,好像山谷中遙遠的回音。

  塔季揚娜出生在阿拉木圖,父母是俄羅斯人。年輕時,她在俄羅斯的葉卡捷琳堡完成學業,隨後回到阿拉木圖,從事礦業勘探。她離過兩次婚。第一任丈夫是俄羅斯人,喜歡喝酒。第二任丈夫是韃靼人,早先是一名新聞記者,後來逐漸升為哈薩克宣傳部的官員。憑藉丈夫的資歷,他們分到了這套公寓。不過幾年後,韃靼丈夫另覓新歡,成立了新的家庭。

  到了90年代,塔季揚娜對礦業勘探工作感到厭倦,那時她已經四十歲。國家和婚姻的雙重解體,讓生活充滿了不確定。她開始自學英語,作為一種對抗。

  每天晚上,她一杯又一杯地喝著紅茶,背誦著那些陌生的語法和單詞。像她那一代的蘇聯人,能說英語的少之又少,可她竟然憑藉自學掌握了這門語言。如今,她獨自一人生活,養了一條狗。她把一間臥室拿出來日租,只是為了認識幾個新朋友。她早已放棄對長久關係的奢望,而滿足於和我這樣的匆匆過客,進行不深不淺的交談。

  塔季揚娜既不抽煙,也不喝酒,晚飯幾乎都在小餐館解決。每天早晚,她牽著狗去總統公園散步。公園裡綠樹成蔭,天山近在眼前,如同話劇舞臺的背景。她問我在阿拉木圖有何打算。我告訴她,我想去天山-阿拉套國家公園。出乎我的意料,這座離阿拉木圖驅車半小時的山脈,她已經快十年沒有去過了。她問我能否同行。當我點頭答應時,她幾乎雀躍得像個小姑娘。

  塔季揚娜立刻開始準備我們第二天的行程。她打電話給司機,商定了包車的價格。她去附近的超市買來麵包、火腿、黃瓜和奶酪。第二天清晨,我被廚房飄出來的焦糊味熏醒。我走到門口,發現塔季揚娜正在製作我們野餐要吃的三明治。她已經切好了火腿和奶酪,正在切黃瓜,而糊味來自煎鍋裡烘烤的麵包。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁