| 學達書庫 > 現代作品 > 貓魚 | 上頁 下頁 |
| 五〇 |
|
|
|
《龍年》的導演邁克爾·西米諾和選角導演瓊安娜·摩爾琳(Joanna Merlin),在全世界各地物色 Tracy。在一輪一輪的篩選過程中,我去面試了無數次,每次去,他倆會聽到我的英語比上一次進步了,儀態也離角色更近了。瓊安娜對我十分欣賞,她把電影《唐人街》裡費·唐納薇最經典的場次打印出來,跟我排練,讓我有機會表達複雜和微妙的感情,把導演的注意力從我不完美的英語轉移到我的眼睛和我的感染力上。但是最終,我在「美音速成班」學的只是一種依葫蘆畫瓢的模仿,無法改變我的本質,瓊安娜期待的奇跡沒有發生。我遇到過無數選角導演,瓊安娜是唯一一個如此在我身上花費心思和精力的。非親非故,只為欣賞,這也許就是我們中國人說的貴人吧,不過當時我還不知道她將成為我的貴人。 邁克爾·西米諾請男主角米基·洛克跟最後三位扮演 Tracy的候選人在攝影機前試戲,每人演三個場次。演到最後一場吻戲的時候,洛克抱著我的頭咬住我的嘴唇不放,我強忍住眼淚堅持下來。在我匆忙離開辦公室的時候,聽到身後他跟導演的笑聲。 第二天門鈴響,海德先生在樓下叫,Joan,你有秘密的仰慕者!我下樓看到一捧巨大的鮮花,卡片上寫著:真遺憾我這次不能跟你合作,邁克爾·西米諾。我在不遺餘力的付出之後一無所得。我想起那些沒有太用力就得到的角色,比方有一次我面試一個移民女孩的角色,人物有一句這樣的臺詞:你是個那麼棒的廚師,他一定會喜歡你的。我一不小心把廚師 chef說成了thief(小偷),我說,你是個那麼棒的小偷,他一定會喜歡你的。屋裡的幾個人都笑了,但是他們把那個角色給了我。這是一個努力和成果不成比例的職業,它時而讓我狂喜,時而讓我絕望,一切似乎都很偶然,跟我努力與否沒有關係。 我想過改行,也在學校選擇了一些其他領域的課程,希望被生理學、人類學或者天文學所吸引、征服。它們的確是很有意思的課題,但是只要新的拍片機會一出現——不管多小的角色,我就拋下它們,飛蛾撲火般撲向電影。 一次學校放長假的時候,湯姆駕車到洛杉磯來看我,把他做的壁燈掛在了我的牆上,三角形的米紙燈罩有點像一朵抽象的鬱金香。我們上街逛書店,看到裡爾克的《給一位青年詩人的信》,我打開翻閱,第一封信寫於一九〇三年二月十七日巴黎: 你問我你的詩好不好。你問我,之前也問過別人,你將它們發送到期刊,將它們與其他詩作比較,當某些編輯拒絕你的作品時,你感到沮喪。現在我求你放棄這一切。你在向外看,這正是你不該做的事情。沒有人能給你建議和幫助,沒有人;唯一能幫助你的是走進自己的靈魂深處,審視你寫作的動機,是否紮根於內心最深處,向自己坦白,如果無法寫作,你是否會死;在夜深人靜時問自己:我必須寫嗎?如果你可以用一個強烈而簡單的「我必須」來回答這個莊嚴的問題,那麼就根據這一必須來構建你的生活;哪怕在最不重要和最微不足道的時刻,你的生活都必須成為這個回答的象徵和見證。 我站在書架前,感到豁然開朗。無論成敗得失,人必須做他必須做的事,我將孤注一擲。我跟湯姆說,這好像是寫給我的信。他說,讓我送給你吧,我覺得你需要它。 三迪·海德的癌症沒有被根治,復發後不久她在醫院病逝。記得最後一次去醫院前,她奄奄一息地跟我說,我要你搬離這個家。這是她跟我的臨終告別,讓我震驚。三迪追悼會後,海德先生開始吸煙,他說他幾十年前就戒了煙,那時候是為了三迪,現在無所謂了。他每天跟以前一樣,五點左右開始喝酒,不同的是他會喝醉。一天夜裡,我躺在床上看書,他給我的房間打電話說,Joan,我要你來我的房間陪我睡。我啞口無言,半天,我說對不起,我不能去陪你。我的聲音有些顫抖。回想起來,那也許是人溺死前的一種掙扎,想抓住什麼可以救命的稻草。或許三迪是知道自己回不了家了,也知道丈夫會有這樣孤獨無望和軟弱的時刻,才要我馬上搬走。我感到失魂落魄。第二天早上我去了學校的廣告欄,看到一頁出租房間給在校學生的招貼,馬上去了那個地址。主人自我介紹叫芭芭拉,她說,她的腿腳不靈了,上二層的房間越來越困難,我要是喜歡,可以租二層的臥室,每月一百五十美元。 海德先生幫我一起把兩隻大箱子搬下了樓,我們在門口道別。他似乎在一夜間蒼老了許多,一個勁為昨晚的事跟我道歉。我止住他,感謝他,這棟房子是我到美國以後最溫暖安全的地方。我想到兩年前,他們夫婦把一個遠道而來的陌生人接回了家,那麼天經地義的善舉,沒有任何舍賜的姿態。我說,我永遠不會忘記你和三迪,我會想念你們和這個家。我忍不住哭了,每一次失去都喚起所有的失去——曾經的家,曾經的愛,曾經的友情,曾經的自己…… 搬家幾個月後,在一個長週末假期,芭芭拉去外地看望她孩子。她前腳一走,我後腳就請了幾個中國同學來家裡的游泳池游泳,在廚房裡做中國菜,一直玩到深夜。那時我們中間有不少留學生都會趁主人出遠門,在家裡開派對,完後大家幫忙大掃除,雁過無痕。同學們在芭芭拉家過了一夜,早上收拾完就走了。可是芭芭拉回來後不知發現了什麼蛛絲馬跡,看出有人在她的床上睡過,跟我大發雷霆。我意識到自己做錯了事,開始尋找新的住處。 八十年代上旬,美國移民政策收緊,中國餐館裡經常有非法打工的華人或墨西哥人被逮捕,雇用他們的老闆被罰款。電影公司也開始要求演員和其他人員證明自己的身份。我的學生簽證不能合法工作,怎麼辦?我在通訊錄中尋找可能幫到我的人,眼睛停留在了N的名字。那時我們總共只見過三次面,幾乎是陌生人,但我本能覺得他會跟我去做這件瘋狂的事。我打電話跟他說,我需要綠卡,你能跟我去拉斯維加斯辦一個結婚手續嗎?他說,好,你想什麼時候去?我說如果可能的話就今天吧。 第一次見到N是因為面試。香港歌手許冠傑到洛杉磯物色女演員,N跟他是朋友。我當時正處於情感低谷,嚴重失眠。面試前的晚上,睡眠遲遲不來,直到天亮前才恍恍惚惚睡了一會兒。起來後我畫上黑眼線,穿上高跟鞋就無精打采地去了,連個手提包都沒拿。跟許冠傑聊完後,N跟我說,我送你出去。在街上,我獨自往前走,毫無說話的欲望。他在我的身邊,偶爾看我一眼,也沒有說話。記得我拎著一大串鑰匙——到美國後搬過的每個地方的鑰匙,手舉在額前,遮擋南加州刺眼的陽光。我每走一步,手上的鑰匙就發出金屬碰觸的清脆聲音,一路響到了車前。他深深地望了我一眼說,你不知道自己有多好,多保重。我也用憂傷的眼睛看著他,留心到他清爽利落的板刷頭,和堅如磐石的身體。「求婚」那天,我想起他在我那麼不堪的情形下,覺得我「不知道自己有多好」。 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |