學達書庫 > 現代作品 > 冬牧場 | 上頁 下頁
四七


  陰暗的地窩子裡,唯一的光束從唯一的天窗外投放進來。看著熱合買得罕親吻小嬰兒的屁股;看著兄妹倆商量著給小嬰兒換尿布;看著兒子摟著正在切割牛皮條的父親,父子倆有一搭沒一搭地唱歌;看著小姑娘努滾披著剛洗過的濕頭髮,蹲在火爐邊洗衣服……這些場景動人極了。卻不敢拍照,不忍打擾。

  再說地窩子光線太暗了,拍出來的照片總跟鬼魂附身似的。打閃光吧,又有小嬰兒,眼睛還沒發育好。再說打了閃光色彩也不漂亮了……再再說,大家正好好地過著日子,突然閃一記強光,不說有沒有被驚嚇到,首先就太不禮貌……便恨恨地想:等我有錢了,換個相機,盤子大的鏡頭!

  因為多了兩個學生,再加上文化人李娟的存在,這個家庭陡然增加了學習氛圍。父母和小叔叔開始對孩子們的漢語課本大感興趣,輪流翻讀個沒完。只要我一登門,大家就紛紛請教各種家庭器具的漢語叫法。在全家人裡,學得最快的是薩依娜,其次是熱合買得罕,胡爾馬西和努滾並列第三,最後才是新什別克。因為新什別克大部分時間都得放羊或找駱駝,進步緩慢,大家都表示諒解。總之每人都制訂了自己的學習任務,不斷背誦,並互相考問。日常交流也漢哈結合,學以致用。

  最有意思的是熱合買得罕。總是當著我的面大聲朗讀漢語課本,且尤其中意一句話:「孩子小,不懂事,您看就算了吧!」——整天翻來覆去地練習、背誦、抄寫,好像在為將來某個時刻替兩個做了錯事的妹妹求情討饒而做準備。

  熱合買得罕也是漂亮的孩子,雖然和外貌過於出色的妹妹比起,顯得蒼白而平凡了一些。但這孩子極聰明。薩依娜教努滾編花帶子時,他在旁邊只看了一會兒就學會了,努滾卻怎麼也搞不清哪跟哪兒。當脾氣火爆的薩依娜教得不耐煩了,棄之不管時,他就趕緊過去救場,手把手繼續教。但努滾還是沒能學會。

  熱合買得罕有強烈的責任心,處處表現得自己之於這個家必不可少。背雪,背糞,毫不含糊。每個清晨和黃昏,無論天氣多麼惡劣,他都堅持參與羊圈的清掃和鋪墊工作。揮著比自己還高的鐵鍁,幹得像模像樣。勞動多麼令人理直氣壯!

  這兄妹倆,男主外,女主內。努滾則負責打掃房間、抹灰、洗碗、洗尿片。幾乎也是整天閑不下來,邊幹活邊不停唱歌。熱合買得罕有些害羞內向,努滾卻快樂又大方。別看她腦袋不靈光,學習成績不好,也繡不好花,編不成花帶子,卻能歌又善舞。肯定是班裡的文娛積極分子!尤其是唱歌,還能玩點流行音樂裡的哭腔呢。

  作為年長者、男性、重體力勞動者之一及較聰明的人,熱合買得罕不放過任何一個指使妹妹的機會:「去關緊門!」「剪刀拿來!」「書包放過去!」而妹妹總是無怨無尤地照辦。哪怕正在爭執之中,哪怕自己也正忙得不可開交。

  同樣,作為強勢一方,他非常關照妹妹。吃飯時,一聽說小牛提前回來了,剛出鍋的炒肉塊都顧不上吃,戴上帽子就往外跑。(自從熱合買得罕來後,李娟趕小牛的任務算是卸任了。而且他可比李娟負責多了!)薩依娜便特意為兒子撥了一大碗肉單獨放一邊,令妹妹很是覬覦。小夥子回來後,見妹妹饞成那個德行,只吃了一小半就全讓給了她,令她歡呼。看她吃得那麼高興,又做出不屑的樣子。

  兄妹倆偶爾也會有爭執,還會用漢語罵架。妹妹說:「笨蛋!」哥哥說:「王八蛋!」——快樂得不得了。

  然後兩人又一起問我:「笨蛋」和「王八蛋」是什麼意思?我呢,本著不欺騙的原則,很無趣地解釋如下:笨蛋就是不好的雞蛋。王八蛋麼……碰巧前不久剛翻看了一篇努滾的哈薩克語課文《龜兔賽跑》,便指著上面的烏龜插圖說:「這就是『王八』。」他們「噢」了一聲。我又說:「『王八蛋』就是他的孩子。」他倆又「噢」一聲,非常失望——不明白壞掉的雞蛋和烏龜的孩子有什麼特別之處,何以用來罵人?於是一下就沒勁兒了。再也不這麼罵了。

  兩個孩子都深愛小妹妹喀拉哈西。整天想盡辦法逗她開心,並因她的開心而更開心。然而比起努滾,熱合買得罕表現得更熱切些,陪喀拉哈西玩耍時,也更為耐心、細緻。要是正在繡花的努滾不小心把剪刀放得離嬰兒太近,他會驚叫著沖過去拿起剪刀丟得遠遠的,並怒斥妹妹。妹妹則抱歉地笑。

  這個小夥子每次出門幹活前,總會嚴厲地吩咐妹妹看好小嬰兒。而一回到家,脫去寒冷的外套,烤熱了雙手,才去抱嬰兒。陶醉地親吻她,還含著她的小耳朵輕輕地咬。唉,誰能不喜歡呢?這個軟乎乎的肉團子,這個有著迷人笑容,並總是信任地看著你的小小生命啊……

  喀拉哈西是一家的重心,她最喜歡做的事情是玩線團和撕書本。如果不讓她這麼做,她就悲慟地哭。大家只好由著她,把各種線團交給她扯亂,努滾負責重新纏好。再把作業本交給她一頁一頁地撕,熱合買得罕負責粘好。於是乎,這邊扯那邊纏,這邊撕那邊粘,其樂融融。

  家裡有一盒國際象棋。男人們用來賭錢,喀拉哈西用來磨牙,兄妹倆用來互相投擲。還是其樂融融。

  而兄妹倆臉上總是傷痕不斷。問之,總是好脾氣地回答:「喀拉哈西!」再無奈地,毫不計較地微笑。尤其是努滾,那麼漂亮的臉蛋,竟被抓了清晰的三道紅杠。我戲稱她為「大隊長」。她聽了顧不上反駁,驕傲地告訴我:她的哥哥是真正的中隊長!

  剛剛進入荒野時,兩個孩子穿得漂亮極了。沒幾天,漂亮衣服就全換了下來。小哥哥穿著爸爸的大鞋子,妹妹穿媽媽的大鞋子。另外兄妹倆全都穿著媽媽的舊外套(薩依娜非常嬌小)。自己的好衣服和好鞋子嘛,要留著上學時才穿。

  才開始努滾只幹家務事,不幹重活。但兩個星期以後,也開始跟著哥哥出去背雪背糞塊了。我總是為這小小的兄妹倆背著雪從荒野深處一前一後蹣跚走來的情景所打動。等走到近處,我看到小姑娘的腰背像老人一樣深深佝僂著,再有一尺多就貼著地了!經過我時,她一邊繼續掙扎向前,一邊很不好意思地沖我笑,似乎以此稀釋自己的狼狽。她臉蛋僵紅,長長的睫毛上結滿冰霜。

  就算實在扛不動了,小姑娘也不放棄,不求助,拖也要拖回家。因為在所有人的觀念裡,無能於勞動是羞恥的事情。於是乎,一大袋牛糞,五分鐘拖了十幾米,累得大喘氣!我趕完牛後趕緊幫忙一起拖。——好沉啊。就算是我,也扛不了幾步,拖不了多遠的。

  有了這兩個小幫手,別說薩依娜,就連我也輕鬆極了。既不用對付小牛,也不用清理羊圈了。每天除了背雪,收拾房間,大部分時間都用來繡花。很快就完成了這個冬天的第一件作品——一大面黑色軟呢料上的八團對稱的大花和一大圈花邊。便特意讓小姑娘裹著這塊美麗的繡品,在黃昏的雪地裡拍了好多照片。她多美啊!熱合買得罕騎著無鞍的白馬經過,欣賞了一番妹妹的搔首弄姿,輕蔑一笑,打馬走了。我又趕緊對著他的背影拍了幾張。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁