學達書庫 > 現代作品 > 冬牧場 | 上頁 下頁
二七


  ▼十一 居麻

  居麻是遠近出了名的酒鬼兼賴皮鬼。當我決定這一整個冬天都跟隨他家生活時,很多人都大吃一驚。

  其實真正瞭解他的人都知道,這傢伙除喝酒和耍賴之外,還是值得欽佩和尊敬的。他做事踏實仔細,為人機智風趣。大家都樂於同他相處。在人群裡,只要他一開口,所有人都立刻閉了嘴專注於他一人。而這傢伙也樂於表達,吹起牛來,總能超常發揮,妙語連珠。經他散播出去的笑話,能流傳好長時間。這使他在牧人間有著某種奇妙的地位。

  大約這樣的世界裡,天大地大,牧人們分散獨居,日子寂靜單調,生活艱難且封閉,極少與外界交流,人們大多是忍耐而沉默的。於是居麻的出現給大家帶來了多少快樂與釋放啊。這個人總是能痛快流利地指出一切,總是能說到人心坎兒上,總是寥寥數語就能輕易解開任憑怎樣的蠻力也解不開的困結……而那些更加睿智通達、能言善辯的哈薩克彈唱歌手「阿肯①」們,則更是被民間深深崇敬,甚至奉若神明。

  ﹛①傳統的彈唱歌手,擅長即興表演。﹜

  因此無論耍酒瘋的居麻是多麼霸道、可惡,大家都不同他認真計較,都原諒他的此種偏性。

  居麻快五十歲了,頭髮花白,身高一米八五,體重一百一十公斤。走起路來驚天動地。雖然已是爺爺輩的人物,但我仗著自己也三十多了,非叫他「哥哥」不可。

  居麻和我們家相識多年,算是老朋友了。每次去我家商店買東西,我媽都逼他買走包裝破損的商品——大家都介意這個嘛。雖然質量沒問題但總會被顧客挑剩下,直到都賣完了,實在沒得挑了才能賣掉。他對我媽很有意見,但還是不得不繼續光顧。因為只有我家願意給他賒賬。

  居麻說得滿口漢語,雖然含糊不清,但表達異常豐富。比如他把沙丘稱為「高沙子」,說「路途遙遠」——「戈壁灘多得很!」

  有一天他看完一份哈薩克文報副刊後,想了一會兒,認真地以漢語告訴我:「這個紙說,我們放羊的這個地方,是專門送這個——」他指著牆上的掛繡,「把畫這個東西的細細的、亮亮的線送過來的一條路的上面!」

  我想了想:哦,他說的是「絲綢之路」——是的,阿勒泰正是在古絲綢之路的北道上。

  他不會漢語的「繡」字,總是以「畫」代之。他的大女兒喬裡潘是學畫畫的。我估計在哈薩克語裡,這兩個動詞可能是一個意思。

  居麻很善於學習。原先他所掌握的用來罵人的漢語只有「三字經」。自從某次和我媽吵了一架,我媽罵他「不是人」之後,他總算又學到了一句。見了不聽話的牛就罵:「你不是人!」見了搗蛋的駱駝也罵:「不是人得很!」

  因居麻總是編派國家領導人,老是說「當初一起放羊時曾怎樣怎樣」的話,我就笑他:「你這個反革命!」他大樂,從此又學會了一句。每天趕羊入圈時,總是邊趕邊大喊不休:「你,反革命!你,也是個反革命!」

  難怪居麻漢語說得那麼好,後來才知道他小時候生活在縣郊的生產隊,鄰居是回族,便跟著學了許多。後來阿克哈拉這邊的人民公社缺一個趕馬車的,他的爸爸就攬下這份活計,帶著全家人遷過來安了家。再後來公社解散,一家人便漸漸成為牧民。居麻有一次告訴我,自己若還在城裡的話,會繼續上學、工作,然後就是城裡人了。可現在卻是個放羊的……情形很有些失落。他是驕傲又敏感的。

  而他又總是歡樂的。一大早,大家忙得團團轉,就他無事,到處搭訕也沒人理他。他就取下鏡子照來照去,沖著自己說笑話,捏腔捏調的。但大家還是不理他。他愈發來勁,突然正色斂容,以《新聞聯播》的語速和口吻,莊嚴地念了一長串高級領導人的名字。我忍不住無聊地問:「怎麼,你都認識嗎?」他傲慢道:「當然認識!以前一起放過羊……」又指出其中兩三個:「也是酒鬼……」

  大家終於忍不住笑了,說:「豁切!」

  居麻不但笑話閑不下來,一雙手也閑不下來。在不放羊的日子裡,他整天東找西翻,東修西補。在一天之中,他可以完成以下事情:幫老婆補好全部的破鞋子並擦得鋥亮;在一根用了二十多年的檁木下撐一根柱子;修太陽能電池板;糊補漏風的門縫;修灶台;修漏勺;修加瑪的鉤針;修自己的墨鏡①;修我的眼鏡——某天放在床上時,被我一屁股坐斷了兩條眼鏡腿。沒辦法,當時沒戴眼鏡,什麼都看不到;修手鋸;修匕首。最後還把一根扭曲的細鋼筋墊著十字鎬砸得筆直,再敲敲打打,做了一個相當像樣的新火鉗。只可惜短了點。他說:「那就給個子矮的人用吧!」氣死我了,說的是我。

  ﹛①由於牧民常年飲用雪水及冰川所化的河水,又很少能吃到新鮮的蔬菜水果,普遍缺乏維生素及微量元素,易患雪盲症,在雪地裡放羊必須得戴墨鏡。﹜

  全部幹完這些後,他才說自己已經胃疼了整整一天。讓嫂子灌了熱水袋敷在肚子上,早早睡下了。

  雖然這傢伙還算是個會過日子能顧家的好男人,但讓人心煩的是,他一個人幹活,所有人都得幫忙打下手。一會兒讓我遞一下鞋油和刷子,一會兒讓加瑪取榔頭,一會兒又指使嫂子起身拿麻繩。

  嫂子不幹,說:「正在撚線呢!」

  他一把搶過紡錘:「有什麼了不起,不就撚個線嘛!」立刻搓轉紡錘,替她撚了起來。

  嫂子無奈,只好下床去找麻繩。等取到麻繩轉身一看,氣壞了!——就這麼短一會兒工夫,一大卷線全繞亂了,理也理不清……

  這個樣樣精通的男人當然也有失敗的時候。比如修補一隻裂了條縫的塑料桶。他先燃燒一個塑料袋,使熔漿滴在裂縫上……不成。又找來一塊硬塑料,用燒紅的爐鉤燙糊了貼上去……還是不成。折騰半天,怎麼都不成。大怒!乾脆取出透明膠帶,繞著桶刷刷纏兩圈,扔一邊再不管了。

  而且做這些事情時,無論成敗,別人不能表示懷疑。比如給一根鋼鋸裝新鋸把時,我只不過隨口一句:「這能行嗎?」就令他大傷自尊。鋸把做好後好幾天了,他還在念叨:「那天是誰說不行的?是誰?難道是你嗎?過來看一看,到底行不行?」而且此後每當使那把鋸子幹活時都不忘來一句:「看,做得多漂亮!多好用!李娟開始還不相信呢!」

  修理破爛家什什麼的倒也罷了,讓我吃驚的是,某天居然看到他在做針線活!

  他一邊喝茶,一邊慢慢縫補自己那件破破爛爛的羊皮襖。然後又補手套,然後再補襪子。邊補邊哀怨地嘟囔:「我的老婆子不管我了,難道她不愛我了?……這也要我自己幹,那也要我自己幹,可能以後飯也要我自己做了……這個老婆子,我要還是不要了?……」嫂子屋裡屋外進進出出,忙得焦頭爛額,懶得理他。

  然後他又念叨著說李娟很可憐,一個人來到冬窩子,哪天要親自給李娟做頓正經好飯,並問我喜歡餃子還是拉麵。我很吃驚,立刻向加瑪求證,她說:「是的,爸爸什麼都會!擠牛奶也會!烤饢也會!」

  我嘖嘖讚歎:「簡直跟漢族男人一樣嘛!」


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁