學達書庫 > 現代作品 > 必有人重寫愛情 | 上頁 下頁
三七


  §二

  下午有人來電話,告訴我艾倫今天凌晨去世。我把自己關在房間裡,腦子一片空白。傍晚我給加里·斯奈德打了個電話。加里的聲音很平靜,他告訴我最後幾天艾倫在醫院的情況。醫生查出他得了肝癌,還有三五個月可活。艾倫最後在電話裡對他說:「夥計,這意味著再見了。」

  我記得曾問過艾倫,他是否相信轉世。他的回答含混,幾乎是否定的。他信喇嘛教是受加里的影響,東方宗教使他那狂暴的靈魂安靜下來,像拆除了引信的炸彈。他家裡掛著西藏喇嘛教的唐卡,有高師指點,每年都到密歇根來參加禪習班。他和加里不一樣,信仰似乎不是通過內省獲得的,而是外來的,帶有某種強制性。他的禪習班離我當時的住處不算遠,他常從那兒打電話約我過去玩,或溜出來看我。我叫他「野和尚」。

  在安娜堡(Ann Arbor)有個喇嘛廟,住持是艾倫的師父,在喇嘛教裡是個自由派,比如重享樂,主張性開放,受到眾多喇嘛的攻擊。我想他的異端邪說很對艾倫的胃口。艾倫請我去聽他講道。這是我有生頭一回。說是廟,其實只是普通的房間佈置成的經堂,陳設簡樸,地板上散放著一些墊子。艾倫是貴賓,我又是艾倫的客人,於是我們被讓到顯要的位置,席地而坐。聽眾四五十,多是白人,來自不同的社會階層。住持方頭大耳,一臉福相。他先介紹了艾倫和我,然後開始講道。那是一種東方的智慧,講的都是為人之道,淺顯易懂,毫不枯燥。艾倫正襟危坐,雙目半閉。

  東方宗教有一種寬厚的力量,息事寧人。再說對像艾倫這樣西方的造反者來說,只能借助基督教以外的精神力量才能向其傳統挑戰。而艾倫在東方又恰恰選擇了一種邊緣化的喇嘛教,把自己和一塊粗獷而神秘、充滿再生能力的土地與文化結合起來。

  艾倫的眼睛裡有一種真正的瘋狂。他眼球凸起,且不在同一水平上。他用一隻眼看你,用另一隻眼想心事。他送我一本他的攝影集。在這些黑白照片裡,你可以感到他兩隻眼睛的雙重曝光。其中多是「垮掉一代」的夥伴,大家勾肩搭背,神情渙散,即使笑也顯得很疲倦。在艾倫試圖固定那一瞬間的同時,焦點顯得遊移不定,像他另一隻想心事的眼睛。聲音沉寂,色彩褪盡,他讓人體驗到消失的力量,一種真正的悲哀。有一張是艾倫的自拍的照片。他赤裸地盤腿坐著,面對浴室的鏡子,相機擱在兩腿中間。他禿頂兩邊的濃發翹起,目光如炬。這張照片攝於二十多年前。他想借此看清自己嗎?或看清自己的消失?

  艾倫是我的攝影老師。九〇年在漢城,他見我用傻瓜相機拍照,就嘲笑說:「傻瓜相機把人變成了傻瓜。」他建議我買一個他那樣的手動的Olympus微型相機。他告訴我,這種相機輕便小巧,便於抓拍,而且一切都可以控制,你能獲得你想獲得的效果。但現在已不生產了,只能買到二手貨。他警告說,千萬不要用閃光燈,那會破壞空間感,把景物壓成平面。最好用高感光度的膠片解決曝光不足的問題。第二年春天在紐約重逢,我真買到了一個那樣的相機。艾倫問我在哪兒買的。這位二手貨專家在手裡把玩著,對新舊程度和價錢表示滿意。接著他教我怎樣利用光線,以及在光線不足的情況下如何夾緊雙臂,屏住呼吸,就這樣——哢嚓哢嚓,他給我拍了兩張。

  艾倫總是照顧那些窮困潦倒的「垮掉一代」的夥計。據說他多年來一直接濟詩人科爾索(Gregory Corso),買他的畫,給他生活費。我在艾倫的公寓裡見過科爾索。他到之前,艾倫指著牆上幾幅科爾索的畫,一臉驕傲。科爾索很健碩,衣著隨便,像紐約街頭的建築工人。

  我們坐在方桌前喝茶。艾倫找來我的詩集,科爾索突然請我讀一首我的詩,這在詩人之間是個奇怪的要求。我挑了首短詩,讀了,科爾索咕嚕了幾句,好像是讚歎。艾倫坐在我們之間,不吭聲,像個證人。然後他請我們去一家意大利餐館吃午飯。路上科爾索跟艾倫要錢買煙,艾倫父親般半信半疑,跟著他一起去煙攤,似乎怕他買的不是香煙,而是毒品。

  艾倫極推崇科爾索的詩歌才能,建議我翻成中文。他專門帶我到書店,買了本科爾索的詩選《思想場》(Mindfield)送給我,並把他認為重要的作品一一標出。我與朋友合作譯了幾首,發表在《今天》雜誌上。艾倫很興奮,讓我馬上寄一本,由他轉給科爾索。

  走在街上,艾倫常常會被認出來,有人就近在書店買本詩集,請他簽名。他只要有時間,會幾筆勾出有星星和蛇神陪襯的佛像,佛爺還會發出哈的一聲,不知是祈禱,還是憤怒。艾倫對我說:「我簽得太多了。有一天我死了,每個簽名也就值兩塊錢吧?」兩年前,艾倫以一百萬美元的高價,把他全部手稿和來往信件賣給了斯坦福大學圖書館,成了一大新聞。艾倫告訴我,如果把他的每張紙片都算上,平均最多才值一塊錢。再說這筆錢繳稅後只剩六十萬,他打算在附近買個大點兒的單元,把他的繼母接過來。

  艾倫曾在安娜堡搞過一次捐款朗誦會,四千張票一搶而空。這件事讓我鼓起勇氣跟艾倫商量,作為我們的顧問,他能不能也為一直入不敷出的《今天》雜誌幫個忙。艾倫痛快地答應了,並建議除了斯奈德,應再加上佛林蓋第(Lawrence Ferlinghetti)和邁可勒(Michael McClure)。朗誦會訂於去年十月初,那時「垮掉一代」的幹將雲集舊金山,舉辦四十周年的紀念活動。沒想到艾倫病了,沒有醫生的許可不能出門。加里轉達了艾倫的歉意,並告訴我,醫生認為他的病情非常嚴重,隨時都會死去。

  說來我和艾倫南轅北轍,性格相反,詩歌上志趣也不同。他有一次告訴我,他看不懂我這些年的詩。我也如此,除了他早年的詩外,我根本不知他在寫什麼。但這似乎並不妨礙我們的友誼。讓我佩服的是他對權力從不妥協的姿勢和戲謔的態度,而後者恰恰緩和了前者的疲勞感。他給我看過剛剛解密的五十年前聯邦調查局對他的監視報告。我想這五十年來,無論誰執政,權力中心都從沒有把他從敵人的名單抹掉。他就像個過河的卒子,單槍匹馬地和嚴陣以待的王作戰,這殘局持續了五十年,而對峙本身就是勝利。

  此刻,我端著杯酒,在紐約林肯中心的大廳遊蕩。我來參加美國筆會中心成立七十五周年的捐款晚宴。在客人名單上有艾倫,但他九天前死了。我感到那麼孤獨,不認識什麼人,也不想認識什麼人。我在人群中尋找艾倫。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁