學達書庫 > 現代作品 > 必有人重寫愛情 | 上頁 下頁
三三


  §十六

  紐約有個和高層建築相對應的地下世界,如同影子之于巨人,黑夜之于白天。我想起一首流行歌曲的題目「白天不懂夜的黑」,原不以為然,再細想其實很有道理。若對紐約進行精神分析的話,這地下世界無疑是個關鍵。

  和地面混亂不堪的交通相比,地鐵代表了秩序,那是紐約極其堅韌的神經系統。只有下去走一遭,你才會明白,這個國際大都市為什麼沒發瘋。在曼哈頓,其實地鐵只有兩個方向:上城或下城,按道理連傻瓜都不該迷路。在地面再糊塗,到地下就全都門兒清了。這有點兒像美國的兩黨制:民主黨——下城,共和黨——上城。大多數美國人的思維方式是單向度的,目標明確,黑白分明。有時候想跟美國人說清楚中國是怎麼回事,可真把我難壞了。你說得越認真,他臉上越困惑,冷不丁問一句,能把你鼻子氣歪了。沒轍,「白天不懂夜的黑」。

  紐約第一條真正的地鐵建於一八七〇年,是發明家比奇(Beach)先生設計的。他異想天開,用風作動力——大風扇照著封閉的管道狂吹。模型先在一個博覽會展出,引起轟動。再把模型變成真正的交通工具可就難了,除了技術問題,更大的障礙是人,是操縱紐約政界的黑手——外號「大老闆」。他不點頭,沒戲。於是比奇下決心用地下方式進行。他租了個服裝店的地下室,工人們晝伏夜出,把挖出來的泥土在天亮前運走。神不知鬼不覺,只用五十八個夜晚,這長三百一十二英尺的風力管道地鐵建成了,還居然帶個一百二十英尺長的豪華候車室,包括油畫、鋼琴和噴水池,目的是讓幽閉症患者安心。

  一八七〇年二月二十六日,比奇先生舉行了隆重的通車儀式,把紐約震了。他接著宣佈了他的計劃:先通過一個公共交通法案授予他建造權,再私人籌資五百萬美元,修建長達五英里每天運載二十萬乘客的專線。紐約州眾參議院通過了這一法案。「大老闆」急了,這直接影響到他從每輛公共馬車獲得的抽成。他的傀儡州長,想方設法否決了交通法案。這官司打了兩年多,最後以比奇先生的失敗告終,他只好把自己的地鐵封起來。直到四十年以後,即一九一二年,工人在市政廳附近修地鐵,無意中打通了那個靜悄悄的候車室……

  §十七

  M祖籍湖北,香港出生長大,到巴黎讀書,考進聯合國做口譯,先在日內瓦,後搬到紐約,一住就是二十多年。她會說六七種語言,其中三種能同聲傳譯。她做意大利飯,喝法國酒,讀英文報,見什麼人說什麼話。有時候我納悶,中文在她心裡到底占多大分量?文化歸屬往往在潛意識中,比如,用什麼語言數數罵人說夢話。說到底,凡在精神上說不清血緣關係的,都應通通算作「文化孤兒」。據說紐約一半外國人,其子女又占了四分之一——整個一個孤兒院。故「愛國」在紐約人的語調中是根本不存在的。

  紐約是相遇的地點,把不同種族不同背景經歷的人湊在一起。十年前,一個朋友帶我到M家去吃晚飯。她住曼哈頓中城東邊二十七層的一個玻璃牢籠裡。一隻鸚鵡居高臨下打量著客人。鸚鵡叫「魯克」(Look),它不停地用英文重複:「Look wants peanuts.(魯克想要花生)」。那一晚,美酒佳餚鋼琴曲外加黃色笑話。男人們幾乎都在抽煙,女主人打開窗戶,讓風把一縷縷濃煙帶走……

  字母M在英文中絕對是陰性的:小姐(Miss)、夫人(Madam)、母親(Mother)。她正兒八經是按傳統路線一步步走過來的。如今很多女人要不省了某道程序,要不倒著來,要不乾脆鬧革命了——脫離這套系統。可惜我只見著做母親的M。她離婚多年,獨自把兩個男孩拉扯大了。在紐約這樣的城市,青少年猛於虎,何況還倆,想想都替她發愁。直到多年後,倆孩子都離開上了大學,有一回我請她看電影,隨便撿了個,沒想到是關於青少年吸毒和暴力問題的。開演不到五分鐘,她就受不了,說什麼也得走。一路上她雙手勾著雙肩,怕冷似的。

  我跟M同歲。我們經歷完全不同,有一點相似,都是屬候鳥的——熱愛旅途中的生活。有那麼幾年她像發了瘋,一得空就滿世界飛。在聯合國本來出差機會就多,但還嫌不夠,自己掏腰包孝敬旅行社。紐約成了航空港中轉站,她家成了旅館,隨時準備出發。她甚至會去巴黎度週末。星期五乘夜班飛機到巴黎,兩個白天加秉燭夜遊,累得半死,但沒耽誤星期一早上的班。

  她一直盤算著提前退休,搬到佛羅倫薩去。誰承想,多年的媳婦熬成婆,她升了官,成了聯合國口譯中心的總頭,手下管著好幾百口子語言天才。說來我們每個人往往都事與願違。我想起她家的鸚鵡:「魯克想要花生……」

  §十八

  飛機正點降落在紐瓦克(Newark)機場。今天星期二,即「九一一」事件後的第三周。通道上,幾個荷槍實彈的國民警衛隊大兵,陰暗地打量著乘客。我拉著行李,到客運櫃檯買了張票。在汽車站等車的人沉默不語,似乎各有各的心事。車終於來了,連咳嗽帶喘在機場兜了一圈,撈起些散客。除了後視鏡中那司機的半張歪臉,全都是乘客的後腦勺。曼哈頓出現了。夕陽西下,世貿大樓像兩顆門牙被拔掉,豁口處濃煙滾滾,直入雲霄。我在四十二街的長途車總站下車,迷了路,終於攔輛出租車,直奔東村。

  紐約人似乎一如既往,該幹嗎幹嗎,但細看去,他們臉上蒙了層陰影。到了晚上才自在些,大概是夜的陰影更重,讓人喘口氣。我們在街上散步。天氣悶熱,彌漫著一股焦糊味。街角或燈柱旁的一個個小祭壇,燭光搖曳,有失蹤者照片和文字,散亂不經意。

  我在紐約總共住了六個月,不長不短,算得上我生命途中的一站。我得承認,在這告別時刻,我多少有點兒喜歡上紐約了。這是個消耗精力的城市,年輕人喜歡它,是因為他們有的是精力,需要釋放——在最小的空間蹦跳衝撞擠壓流汗放血;老年人喜歡它,因為懷舊。我大概只能算後者了。精力消耗大必變化快,更新快變舊更快。要說紐約是個真正懷舊的去處,好像開車——朝前看,別回頭,讓心懸在那兒,對身後消失的一切心知肚明。

  今年春天,我和一個黑人女詩人在曼哈頓一起朗誦。記得她有著關於紐約鴿子的詩,給我印象很深。要說鴿子,幾乎每個大城市都有。但鴿子和鴿子的命運截然不同。比如巴黎的鴿子就舒坦得多。古建築優雅開放,從遊客的麵包到餐館的垃圾,應有盡有;而薩拉耶佛(Sarajevo)的鴿子則飽受驚嚇,除了炮彈就是槍子兒,好不容易消停兩天,還得忍饑挨餓,個個需要看心理醫生。紐約的鴿子處境不同。

  首先是地勢險惡,萬丈深淵要先學會垂直起落,這打生下來就得學,沒保險。還有那無數的玻璃陷阱,得學會識別閃避,否則一不留神非撞死不可。再加上廢氣、噪音和沒長眼的汽車輪胎,雖說不愁吃不愁喝,但它們因其環境變得狹隘冷酷,並極有侵略性。其實鴿子本來就是相當兇殘的鳥類,好勇鬥狠,弱肉強食,自有其權力系統,和人類很像。但除了食物鏈相關外,它們和人類生活基本是平行的。它們是旁觀者。當一隻鴿子和你隔窗相視,它只是好奇,兩隻眼睛在迅速聚焦,捕捉你的尷尬表情,但它並不願進入你的生活。

  一天早上,兩隻金屬大鳥先後插進曼哈頓兩棟最高的大廈,引發了一場大火。巨響和熱浪,讓棲息在樓頂的鴿子驚呆了,它們呼啦啦起飛,在空中盤旋。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁