| 學達書庫 > 現代作品 > 阿勒泰的角落 | 上頁 下頁 |
| 三四 |
|
|
|
▼和喀甫娜做朋友 我最怕喀甫娜來了,因為彼此實在無話可說。見了面,先是驚奇而高興地「啊」一聲,緊接著—— 「你好嗎,喀甫娜?」 「好!」 「身體好?」 「身體好。」 「媽媽爸爸好嗎?」 「好。」 「哥哥也好?」 「好。」 「妹妹好?」 「好……」 …… 幸好她家人口多,等這一輪問得差不多了,就會顯得我們已經無話不說地說了好多話似的,顯得我們真的是好朋友一樣。 假如在幾十年前,還可以再問她家的氈房子好不好,草場好不好,水源好不好,再問牛羊駱駝馬有沒有什麼問題,當然還要問那只黑耳朵貓還在不在了。最後,還不能落掉問對方「寂不寂寞」…… 最開始聽說這種習俗時,似信非信(現在仍然似信非信……)。要在城市裡的話,這樣的問法簡直就是互相開玩笑嘛!誰有那麼多的閒工夫耗在街頭,對一個偶爾碰面的人耐心地打問他家房子有沒有漏雨的事情? 但是,在很久很久以前,這山野比我們所知的更荒蠻更寂靜。那時的道路全盤繞在懸崖上。有人把過去年代的路指給我看,它們狹窄而陡峭地在山尖上打旋,抬頭看一看都頭暈,就更別說從上往下看了。哪像現在的路,全是炸藥打開的,寬寬敞敞,平平坦坦。只要擋了道,無論什麼樣的大山都能給劈開。 所以那時候,生活多麼閉塞、寂寞而艱難。牧人們在遙遠寂靜的遊牧生活中四季往返,深深地淹沒在茫茫山野之中……這時,在夏牧場某條牧道上,或某場盛大的婚宴上,兩個很久以前就相識的人突然迎面碰到,那是多麼不容易啊,多麼令人驚奇快樂!所以一見面就立刻起身寒暄,一口氣把上上下下、裡裡外外的情況問個周詳——這不但是情理中的事情,更是莊嚴慎重的事情。生活帶著人們在荒野裡四處流浪,誰又知道下次見面會在什麼時候呢?誰知道今後的命運又會有著什麼樣的面目呢? 儘管如此,那畢竟已經是幾十年前的禮儀了。所以我也只是問到哈甫娜最小的妹妹就打住了。當然,有時我也會添一句:「馬甲還好嗎?」 因為那馬甲是我給她做的。 當馬甲也問過了以後,這場對話就算暫告一小段落,緊接著輪到她來問我: 「你也好,李娟?」 「好。」 「身體好?」 「身體好。」 然後媽媽……外婆……生意……我養的禿尾巴小耗子…… 她誠懇地一一歷數,我真摯地逐個回答: 「好……好……好……好……」覺得自己真是個傻瓜。 很多時候(尤其正忙的時候),說著說著就有些冒鬼火,強忍著才沒打斷這種雖說禮性使然,但聽起來實在很無聊的客氣話,真想大喝一聲:「好不好你自己看唄!」 但我不能那樣做,哈甫娜可是個老實人,是靦腆害羞的姑娘。她每次到沙依橫布拉克都會來找我,因為我是她的朋友;每次找我時,都會配合我尋盡五花八門的問話互相打發,因為我是她的朋友。我們倆做朋友,也許她比我還要辛苦。 * 第一次見喀甫娜,是她爸爸領她來我們店裡做衣服。選了塊布,量過尺寸後,我們開了價,他們就立刻掏錢,讓人很不好意思。怎麼說呢—— 據其他做生意的漢族朋友們說,這些哈薩克牧民其實也就在近些年才知道買東西原來還可以計價還價的,大概在國營的鄉村供銷社購物習慣了……也就是說,他們剛剛學會討價還價,尺寸把握得簡直讓賣家吐血。因此我們無論賣什麼,開價一般都提得很高,等被顧客們大刀闊斧地砍幾輪下來,還是有得賺的。 但是……這父女倆也太老實了吧!不忍心,不忍心,不能欺負老實人啊。於是,我們又主動把價錢降到合適的位置,讓他們又高興又感激。 從穿著上看,他們並不富裕,但在選擇布料和量體方面,卻沒有什麼挑剔的要求,我們說什麼就是什麼。這種人也太好欺負了嘛。於是我媽特別囑咐我說:「要好好給人家做啊!這可是真正的老實人……」 又過了一個多禮拜,喀甫娜一個人來取馬甲了。穿上後顯得特別激動。大概是很少穿新衣服的原因吧。 我媽則在那兒不停地給小女孩數落好聽話: 「……嗯,行!可以……好得很嘛,漂漂亮亮的……小丫頭個子高,穿什麼衣服都撐得起來……這顏色選得真好,襯得皮膚白白的……裡面還可以再罩一件毛衣,等到了冬天還可以穿……」 然後再回過頭來用漢話罵我: 「你怎麼搞的!做得這麼肥,簡直跟龍袍一樣!門襟上還熨糊了這麼大一片!怎麼後擺翹得那麼厲害,是沒縫平還是裁的時候算錯公式了?到底那裡軋了幾分縫頭?……」 真是羞愧難當!我想著這下可完了,肯定要被退貨的,人家穿一件新衣服多不容易呀,又住得那麼遠(難得在沙依橫布拉克見她一次),為了來取衣服一定是一大早就出發,騎了長時間的馬…… 結果這小丫頭像根本沒注意到一樣,又好像根本不在乎。到底還是新衣服穿得少呀。這樣反倒弄得我們娘兒倆很不好意思了。我媽從貨架上抓了一大把杏幹給她,我特地在汽水箱子裡翻了半天,把唯一一瓶還沒過保質期的找出來給她喝。 於是就認識了。 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |