資治通鑒·後晉出帝開運二年(2)

後晉出帝開運二年(2)

　　夏四月辛巳，帝發澶州，甲申，還大樑。

　　己醜，複以鄴都為天雄軍。

　　閩張漢真至福州，攻其東關。黃仁諷聞其家夷滅，開門力戰，大破閩兵，執漢真，入城，斬之。卓岩明無它方略，但於殿上噀水散豆，作諸法事而已。又遣使迎其父于莆田，尊為太上皇。李仁達既立岩明，自判六軍諸衛事，使黃仁諷屯西門，陳繼珣屯北門。仁諷從容謂繼珣曰：「人之所以為人，以有忠、信、仁、義也。吾頃嘗有功于富沙，中間叛之，非忠也；人以從子托我而與人殺之，非信也；屬者與建兵戰，所殺皆鄉曲故人，非仁也；棄妻子，使人魚肉之，非義也。此身十沉九浮，死有餘愧！」因拊膺慟哭。繼珣曰：「大丈夫徇功名，何顧妻子！宜置此事，勿以取禍。」仁達聞之，使人告仁諷、繼珣謀反，皆殺之。由是兵權盡歸仁達。

　　五月丙申朔，大赦。

　　順國節度使杜威，久鎮恒州，性貪殘，自恃貴戚，多不法。每以備邊為名，斂吏民錢帛以充私藏。富室有珍貨或名姝、駿馬，皆虜取之；或誣以罪殺之，籍沒其家。又畏懦過甚，每契丹數十騎入境，威已閉門登陴；或數騎驅所掠華人千百過城下，威但瞋目延頸望之，無意邀取。由是虜無所忌憚，屬城多為所屠，威竟不出一卒救之，千里之間，暴骨如莽，村落殆盡。威見所部殘弊，為眾所怨，又畏契丹之強，累表請入朝，帝不許；威不俟報，遽委鎮入朝，朝廷聞之，驚駭。桑維翰言於帝曰：「威固違朝命，擅離邊鎮。居常憑恃勳親，邀求姑息，及疆場多事，曾無守禦之意；宜因此時廢之，庶無後患。」帝不悅。維翰曰：「陛下不忍廢之，宜授以近京小鎮，勿複委以雄籓。」帝曰：「威，朕之密親，必無異志；但宋國長公主切欲相見耳，公勿以為疑！」維翰自是不敢複言國事，以足疾辭位。丙辰，威至大樑。

　　丁巳，李仁達大閱戰士，請卓岩明臨視。仁達陰教軍士突前登階，刺殺岩明。仁達陽驚，狼狽而走。軍士共執仁達，使居岩明之坐。仁達乃自稱威武留後，用保大年號，奉表稱籓于唐，亦遣使入貢于晉；並殺岩明之父。唐以仁達為威武節度使、同平章事，賜名弘義，編之屬籍。弘義又遣使修好于吳越。

　　己未，杜威獻部曲步騎合四千人並鎧仗，庚申，又獻粟十萬斛、芻二十萬束，雲皆在本道。帝以其所獻騎兵隸扈聖，步兵隸護國，威複請以為牙隊，而稟賜皆仰縣官。威又令公主白帝，求天雄節鉞，帝許之。

　　唐兵圍建州，屢破泉州兵。許文稹敗唐兵於汀州，執其將時厚卿。

　　六月癸酉，以杜威為天雄節度使。

　　契丹連歲入寇，中國疲於奔命，邊民塗地；契丹人畜亦多死，國人厭苦之。述律太后謂契丹主曰：「使漢人為胡主，可乎？」曰：「不可。」太后曰：「然則汝何故欲為漢主？」曰：「石氏負恩，不可容。」太后曰：「汝今雖得漢地，不能居也；萬一蹉跌，悔何所及！」又謂其群下曰：「漢兒何得一向眠！自古但聞漢和蕃，未聞蕃和漢。漢兒果能回意，我亦何惜與和！」桑維翰屢勸帝複請和於契丹以紓國患，帝假開封軍將張暉供奉官，使奉表稱臣詣契丹，卑辭謝過。契丹主曰：「使景延廣、桑維翰自來，仍割鎮、定兩道隸我，則可和。」朝廷以契丹語忿，謂其無和意，乃止。及契丹主入大樑，謂李崧等曰：「曏使晉使再來，則南北不戰矣。」

　　秋七月，閩人或告福州援兵謀叛，閩主延政收其鎧仗，遣還，伏兵於隘，盡殺之，死者八千餘人，脯其肉以歸為食。

　　唐邊鎬拔鐔州，查文徽之党魏岑、馮延己、延魯以師出有功，皆踴躍贊成之。徵求供億，府庫為之耗竭，洪、饒、撫、信之民尤苦之。

　　延政遣使奉表稱臣于吳越，請為附庸以求救。

　　楚王希范疑靜江節度使兼侍中、知朗州希杲得人心，遣人伺之。希杲懼，稱疾求歸，不許；遣醫往視疾，因毒殺之。

　　八月甲子朔，日有食之。

　　丙寅，右僕射兼中書侍郎、同平章事和凝罷守本官。加樞密使、戶部尚書馮玉中書侍郎、同平章事，事無大小，悉以委之。帝自陽城之捷，謂天下無虞，驕侈益甚。四方貢獻珍奇，皆歸內府。多造器玩，廣宮室，崇飾後庭，近朝莫之及。作織錦樓以織地衣，用織工數百，期年乃成。又賞賜優伶無度。桑維翰諫曰：「曏者陛下親禦胡寇，戰士重傷者，賞不過帛數端。今優人一談一笑稱旨，往往賜束帛、萬錢、錦袍、銀帶，彼戰士見之，能不觖望，曰：『我曹冒白刃，絕筋折骨，曾不如一談一笑之功乎！』如此，則士卒解體，陛下誰與衛社稷乎！」帝不聽。馮玉每善承迎帝意，由是益有寵。嘗有疾在家，帝謂諸宰相曰：「自刺史以上，俟馮玉出，乃得除。」其倚任如此。玉乘勢弄權，四方賂遺，輻輳其門。由是朝政益壞。

　　唐兵圍建州既久，建人離心。或謂董思安：「盍早擇去就？」思安曰「吾世事王氏，危而叛之，天下其誰容我！」眾感其言，無叛者。

　　丁亥，唐先鋒橋道使上元王建封先登，遂克建州，閩主延政降。王忠順戰死，董思安整眾奔泉州。初，唐兵之來，建人苦王氏之亂與楊思恭之重斂，爭伐木開道以迎之。及破建州，縱兵大掠，焚宮室廬舍俱盡。是夕，寒雨，凍死者相枕，建人失望。唐主以其有功，皆不問。

　　漢主殺韶王弘雅。

　　九月，許文稹以汀州，王繼勳以泉州，王繼成以漳州，皆降于唐。唐置永安軍於建州。

　　丙申，以西京留守兼侍中景延廣充北面行營副招討使。

　　殿中監王欽祚權知恒州事。會乏軍儲，詔欽祚括糴民粟。杜威有粟十餘萬斛在恒州，欽祚舉籍以聞。威大怒，表稱：「臣有何罪，欽祚籍沒臣粟！」朝廷為之召欽祚還，仍厚賜威以慰安之。

　　戊申，置威信軍于曹州。

　　遣侍衛馬步都指揮使李守貞戍澶州。

　　乙卯，遣彰德節度使張彥澤戍恒州。

　　漢主殺劉思潮、林少強、林少良、何昌延。以左僕射王翻嘗與高祖謀立弘昌，出為英州刺史，未至，賜死。內外皆懼不自保。

　　冬十月癸巳，置鎮安軍于陳州。

　　唐元敬宋太后殂。

　　王延政至金陵，唐主以為羽林大將軍。斬楊思恭以謝建人。以百勝節度使王崇文為永安節度使。崇文治以寬簡，建人遂安。

　　初，高麗王建用兵吞滅鄰國，頗強大，因胡僧襪囉言于高祖曰：「勃海，我婚姻也，其王為契丹所虜，請與朝廷共擊取之。」高祖不報。及帝與契丹為仇，襪囉複言之。帝欲使高麗擾契丹東邊以分其兵勢。會建卒，子武自稱權知國事，上表告喪。十一月戊戌，以武為大義軍使、高麗王，遣通事舍人郭仁遇使其國，諭指使擊契丹。仁遇至其國，見其兵極弱，曏者襪囉之言，特建為誇誕耳，實不敢與契丹為敵。仁遇還，武更以它故為解。

　　乙卯，吳越王弘佐誅內都監使杜昭達，己未，誅內牙上統軍使明州刺史闞璠。昭達，建徽之孫也，與璠皆好貨。錢塘富人程昭悅以貨結二人，得侍弘佐左右。昭悅為人狡佞，王悅之，寵待逾於舊將，璠不能平。昭悅知之，詣璠頓首謝罪，璠責讓久之，乃曰：「吾始者決欲殺汝，今既悔過，吾亦釋然。」昭悅懼，謀去璠。璠專而愎，國人惡之者眾，王亦惡之。昭悅欲出璠於外，恐璠覺之，私謂右統軍使胡進思曰：「今欲除公及璠各為本州，使璠不疑，可乎？」進思許之，乃以璠為明州刺史，進思為湖州刺史。璠怒曰：「出我於外，是棄我也。」進思曰：「老兵得大州，幸矣，不行何為！」璠乃受命。既而複以他故留進思。

　　內外馬步都統軍使錢仁俊母，杜昭達之姑也。昭悅因譖璠、昭達謀奉仁俊作亂，下獄鍛煉成之。璠、昭達既誅，奪仁俊官，幽於東府。於是昭悅治闞、杜之黨，凡權位與己侔，意所忌者，誅放百餘人，國人畏之側目。胡進思重厚寡言，昭悅以為戇，故獨存之。昭悅收仁俊故吏慎溫其，使證仁俊之罪，拷掠備至。溫其堅守不屈。弘佐嘉之，擢為國官。溫其，衢州人也。

　　十二月乙丑，加吳越王弘佐東南面兵馬都元帥。

　　辛未，以前中書舍人廣晉殷鵬為給事中、樞密直學士。鵬，馮玉之黨也；朝廷每有遷除，玉皆與鵬議之。由是請謁賂遺，充滿其門。

　　初，帝疾未平，會正旦，樞密使、中書令桑維翰遣女僕入宮起居太后，因問：「皇弟睿近讀書否？」帝聞之，以告馮玉，玉因譖維翰有廢立之志。帝疑之。李守貞素惡維翰，馮玉、李彥韜與守貞合謀排之，以中書令行開封尹趙瑩柔而易制，共薦以代維翰。丁亥，罷維翰政事，為開封尹。以瑩為中書令，李崧為樞密使、守侍中。維翰遂稱足疾，希複朝謁，杜絕賓客。或謂馮玉曰：「桑公元老，今既解其樞務，縱不留之相位，猶當優以大籓，奈何使之尹京，親猥細之務乎？」玉曰：「恐其反耳。」曰：「儒生安能反？」玉曰：「縱不自反，恐其教人耳。」

　　楚湘陰處士戴偃，為詩多譏刺，楚王希範囚之。天策副都軍使丁思瑾上書切諫，希範削其官爵。

　　唐齊王景達府屬謝仲宣言于景達曰：「宋齊丘，先帝布衣之交，今棄之草萊，不厭眾心。」景達為之言于唐主曰：「齊丘宿望，勿用可也，何必棄之以為名！」唐主乃使景達自至青陽召之。

學達書庫(xuoda.com)