資治通鑒·後唐明宗天成二年

後唐明宗天成二年

　　後唐明宗天成二年（公元927年）

　　春正月癸醜朔，帝更名亶。

　　孟知祥聞李嚴來監其軍，惡之；或請奏止之，知祥曰：「何必然，吾有以待之。」遣吏至綿、劍迎候。會武信節度使李紹文卒，知祥自言嘗受密詔許便宜從事，壬戌，以西川節度副使、內外馬步軍都指揮使李敬周為遂州留後，趣之上道，然後表聞。嚴先遣使至成都，知祥自以于嚴有舊恩，冀其懼而自回，乃盛陳甲兵以示之，嚴不以為意。

　　安重誨以孔循少侍宮禁，謂其諳練故事，知朝士行能，多聽其言。豆盧革、韋說既得罪，朝延議置相，循意不欲用河北人，先已薦鄭玨，又薦太常卿崔協。任圜欲用御史大夫李琪；鄭玨素惡琪，故循力沮之，謂重誨曰：「李琪非無文學，但不廉耳。宰相但得端重有器度者，足以儀刑多士矣。」它日議於上前，上問誰可相者，重誨以協對。圜曰：「重誨未悉朝中人物，為人所賣。協雖名家，識字甚少。臣既以不學忝相位，奈何更益以協，為天下笑乎！」上曰：「宰相重任，卿輩更審議之。吾在河東時見馮書記多才博學，與物無競，此可相矣。」既退，孔循不揖，拂衣徑去，曰：「天下事一則任圜，二則任圜，圜何者！使崔協暴死則已，不死會須相之。」因稱疾不朝者數日，上使重誨諭之，方入。重誨私謂圜曰：「今方乏人，協且備員，可乎？」圜曰：「明公舍李琪而相崔協，是猶棄蘇合之丸，取蛣蜣之轉也。」循與重誨共事，日短琪而譽協，癸亥，竟以端明殿學士馮道及崔協並為中書議郎、同平章事。協，邠之曾孫也。

　　戊辰，王延稟還建州，王延鈞送之，將別，謂延鈞曰：「善守先人基業，勿煩老兄再下！」延鈞遜謝甚恭而色變。

　　庚午，初令天下長吏每旬親引慮系囚。

　　孟知祥禮遇李嚴甚厚，一日謁知祥，知祥謂曰：「公前奉使王衍，歸而請兵伐蜀，莊宗用公言，遂致兩國俱亡。今公複來，蜀人懼矣。且天下皆廢監軍，公獨來監吾軍，何也？」嚴惶怖求哀，知祥曰：「眾怒不可遏也。」遂揖下，斬之。又召左廂馬步都虞候丁知俊，知俊大懼，知祥指嚴屍謂曰：「昔嚴奉使，汝為之副，然則故人也，為我瘞之。」因誣奏：「嚴詐宣口敕，雲代臣赴闕，又擅許將士優賞，臣輒已誅之。」內八作使楊令芝以事入蜀，至鹿頭關，聞嚴死，奔還。朱弘昭在東川，聞之，亦懼，謀歸洛；會有軍事，董璋使之入奏，弘照偽辭然後行，由是得免。

　　癸酉，以皇子從厚同平章事，充河南尹，判六軍諸衛事。從厚，從榮之母弟也。從榮聞之，不悅。

　　己卯，加樞密使安重誨兼侍中，孔循同平章事。

　　吳馬軍都指揮使柴再用戎服入朝，禦史彈之，再用恃功不服。侍中徐知誥陽於便殿誤通起居，退而自劾，吳王優詔不問。知誥固請奪一月俸；由是中外肅然。

　　契丹改元天顯，葬其主阿保機于木葉山。述律太后左右有桀黠者，後輒謂曰：「為我達語於先帝！」至墓所則殺之，前後所殺以百數。最後，平州人趙思溫當往，思溫不行，後曰：「汝事先帝嘗親近，何為不行？」對曰：「親近莫如後，後行，臣則繼之。」後曰：「吾非不欲從先帝於地下也，顧嗣子幼弱，國家無主，不得往耳。」乃斷一腕，令置墓中。思溫亦得免。

　　帝以冀州刺史烏震三將兵運糧入幽州，二月戊子，以震為河北道副招討，領甯國節度使，屯盧台軍。代泰甯節度使、同平章事房知溫歸兗州。

　　庚寅，以保義節度使石敬瑭兼六軍諸衛副使。

　　丙申，以從馬直指揮使郭從謙為景州刺史，既至，遣使族誅之。高季興既得三州，請朝廷不除刺史，自以子弟為之，不許。及夔州刺史潘炕罷官，季興輒遣兵突入州城，殺戍兵而據之。朝廷除奉聖指揮使西方鄴為刺史，不受；又遣兵襲涪州，不克。魏王繼岌遣押牙韓珙等部送蜀珍貨金帛四十萬，浮江而下，季興殺珙等於峽口，盡掠取之。朝廷詰之，對曰：「珙等舟行下峽，涉數千里，欲知覆溺之故，自宜按問水神。」帝怒，壬寅，制削奪季興官爵，以山南東道節度使劉訓為南面招討使、知荊南行府事，忠武節度使夏魯奇為副招討使，將步騎四萬討之。東川節度使董璋充東南面招討使，新夔州刺史西方鄴副之，將蜀兵下峽，仍會湖南軍三面進攻。

　　三月甲寅，以李敬周為武信留後。

　　丙辰，初置監牧，蕃息國馬。

　　初，莊宗之克梁也，以魏州牙兵之力；及其亡也，皇甫暉、張破敗之亂亦由之。趙在禮之徙滑州，不之官，亦實為其下所制。在禮欲自謀脫禍，陰遣腹心詣闕求移鎮，帝乃為之除皇甫暉陳州刺史，趙進貝州刺史，趙在禮為橫海節度使；以皇子從榮鎮鄴都，命宣徽北院使範延光將兵送之，且制置鄴都軍事。乃出奉節等九指揮三千五百人，使軍校龍晊部之，戍盧台軍以備契丹，不給鎧仗，但系幟於長竿以別隊伍，由是皆俛首而去。中塗聞孟知祥殺李嚴，軍中籍籍，已有訛言；既至，會朝延不次擢烏震為副招討使，訛言益甚。房知溫怨震驟來代己，震至，未交印。

　　壬申，震召知溫及諸道先鋒馬軍都指揮使、齊州防禦使安神博於東寨，知溫誘龍晊所部兵殺震于席上，其眾噪于營外，安審通脫身走，奪舟濟河，將騎兵按甲不動。知溫恐事不濟，亦上馬出門，軍士攬其轡曰：「公當為士卒主，去欲何之？」知溫給之曰：「騎兵皆在河西，不收取之，獨有步兵，何能集事！」遂躍馬登舟濟河，與審通合謀擊亂兵，亂兵遂南行。騎兵徐踵其後，部伍甚整。亂者相顧失色，列炬宵行，疲於荒澤，詰朝，騎兵四合擊之，亂兵殆盡，餘眾複趣故寨，審通已焚之，亂兵進退失據，遂潰。其匿于叢薄溝塍得免者什無一二。範延光還至淇門，聞盧台亂，發滑州兵複如鄴都，以備奔逸。

　　帝遣客省使李仁矩如西川，傳詔安諭孟知祥及吏民；甲戌，至成都。

　　劉訓兵至荊南，楚王殷遣都指揮使許德勳等將水軍屯嶽州。高秀興堅壁不戰，求救于吳，吳人遣水軍援之。

　　夏四月庚寅，敕盧台亂兵在營家屬並全門處斬。敕至鄴都，闔九指揮之門，驅三千五百家凡萬餘人於石灰窯，悉斬之，永濟渠為之變赤。朝廷雖知房知溫首亂，欲安反仄，癸巳，加知溫兼侍中。

　　先是，孟知祥遣牙內指揮使文水武漳迎其妻瓊華長公主及子仁贊于晉陽，及鳳翔，李從曮聞知祥殺李嚴，止之，以聞，帝聽其歸蜀；丙申，至成都。

　　鹽鐵判官趙季良與孟知祥有舊，知祥奏留季良為副使。朝廷不得已，丁酉，以季良為西川節度副使。李昊歸蜀，知祥以為觀察推官。

　　江陵卑濕，複值久雨，糧道不繼，將士疾疫，劉訓亦寢疾；癸卯，帝遣樞密使孔循往視之，且審攻戰之宜。

　　五月癸醜，以威武留後王延鈞為本道節度使、守中書令、琅邪王。

　　孔循至江陵，攻之不克，遣人入城說高季興；季興不遜。丙寅，遣使賜湖南行營夏衣萬襲；丁卯，又遣使賜楚王殷鞍馬玉帶，督饋糧於行營，竟不能得。庚午，詔劉訓等引兵還。

　　楚王殷遣中軍使史光憲入貢，帝賜之駿馬十，美女二。過江陵，高季興執光憲而奪之，且請舉鎮自附于吳。徐溫曰：「為國者當務實效而去虛名。高氏事唐久矣，洛陽去江陵不遠，唐人步騎襲之甚易，我以舟師溯流救之甚難。夫臣人而弗能救，使之危亡，能無愧乎！」乃受其貢物，辭其稱臣，聽其自附于唐。

　　任圜性剛直，且恃與帝有舊，勇於敢為，權幸多疾之。舊制，館券出於戶部，安重誨請從內出，與圜爭於上前，往復數四，聲色俱厲。上退朝，宮人問上：「適與重誨論事為誰？」上曰：「宰相。」宮人曰：「妾在長安宮中，未嘗見宰相、樞密奏事敢如是者，蓋輕大家耳。」上愈不悅，卒從重誨議。圜因求罷三司，詔以樞密承旨孟鵠充三司副使權判。鵠，魏州人也。

　　六月庚辰，太子詹事溫輦請立太子。

　　丙戌，門下侍郎、同平章事任圜罷守太子少保。

　　己醜，以宣徽北院使張延朗判三司。

　　壬辰，貶劉訓為檀州刺史。

　　丙申，封楚王殷為楚國王。

　　西方鄴敗荊南水於峽中，複取夔、忠、萬三州。

　　秋七月，以歸德節度使王晏球為北面副招討使。

　　丙寅，升夔州為甯江軍，以西方鄴為節度使。

　　癸酉，以與高季興夔、忠、萬三州為豆盧革、韋說之罪，皆賜死。

　　流段凝於遼州，溫韜于德州，劉訓於濮州。

　　任圜請致仕居磁州，許之。

　　八月己卯朔，日有食之。

　　冊禮使至長沙，楚王殷始建國，立宮殿，置百官，皆如天子，或微更其名：翰林學士曰文苑學士，知制誥曰知辭制，樞密院曰左右機要司，群下稱之曰殿下，令曰教。以姚彥章為左丞相，許德勳為右丞相，李鐸為司徒，崔穎為司空，拓跋恒為僕射，張彥瑤、張迎判機要司。然管內官屬皆稱攝，惟朗、桂節度使先除後請命。恒本姓元，避殷父訊改焉。九月，帝謂安重誨曰：「從榮左右有矯宣朕旨，令勿接儒生，恐弱人志氣者。朕以從榮年少臨大籓，故擇名儒使輔導之，今奸人所言乃如此！」欲斬之；重誨請嚴戒而已。

　　北都留守李彥超請複姓符，從之。

　　丙寅，以樞密使孔循兼東都留守。

　　壬申，契丹來請修好，遣使報之。

　　冬十月乙酉，帝發洛陽，將如汴州；丁亥，至滎陽。民間訛言帝欲自擊吳，又雲欲制置東方諸侯。宣武節度使、檢校侍中朱守殷疑懼，判官高密孫晨勸守殷反，守殷遂乘城拒守。帝遣宣徽使範延光往諭之，延光曰：「不早擊之，則汴城堅矣；願得五百騎與俱。」帝從之。延光暮發，未明行二百里，抵大樑城下，與汴人戰，汴人大驚。戊子，帝至京水，遣禦營使石敬瑭將親兵倍道繼之。或謂安重誨曰：「失職在外之人，乘賊未破，或能為患，不如除之。」重誨以為然，奏遣使賜任圜死。端明殿學士趙鳳哭胃重誨曰：「任圜義士，安肯為逆！公濫刑如此，何以贊國！」使者至磁州，圜聚其族酣飲，然後死，神情不撓。

　　己醜，帝至大樑，四面進攻，吏民縋城出降者甚眾。守殷知事不濟，盡殺其族，引頸命左右斬之。乘城者望見乘輿，相帥開門降。孫晟奔吳，徐知誥客之。

　　戊戌，詔免三司逋負近二百萬緡。

　　辛醜，吳大丞相、都督中外諸軍事、諸道都統、鎮海、甯國節度使兼中書令東海王徐溫卒。初，溫子行軍司馬、忠義節度使、同平章事知詢以其兄知誥非徐氏子，數請代之執吳政，溫曰：「汝曹皆不如也。」嚴可求及行軍副使徐玠屢勸溫以知詢代知誥，溫以知誥孝謹，不忍也。陳夫人曰：「知誥自我家貧賤時養之，奈何富貴而棄之！」可求等言之不已。溫欲帥諸籓鎮入朝，勸吳王稱帝，將行，有疾，乃遣知詢奉表勸進，因留代知誥執政。知誥草表欲求洪州節度使，俟旦上之，是夕，溫凶問至，乃止。知詢亟歸金陵。吳主贈溫齊王，諡曰忠武。

　　山南西道節度使張筠久疾，將佐請見，不許。副使苻彥琳等疑其已死，恐左右有奸謀，請權交符印；筠怒，收彥琳及判官都指揮使下獄，誣以謀反。詔取彥琳等詣闕，按之無狀，釋之；徙筠為西都留守。

　　癸卯，以保義節度使石敬瑭為宣武節度使，兼侍衛親軍馬步都指揮使。

　　十一月庚戌，吳王即皇帝位，追尊孝武王曰武皇帝，景王曰景皇帝，宣王曰宣皇帝。安重誨議伐吳，帝不從。

　　甲子，吳大赦，改元乾貞。

　　丙子，吳主尊太妃王氏曰皇太后，以徐知詢為諸道副都統、鎮海甯國節度使兼侍中，加徐知誥都督中外諸軍事。

　　十二月戊寅朔，孟知祥發民丁二十萬修成都城。

　　吳主立兄廬江公濛為常山王，弟鄱陽公澈為平原王，兄子南昌公珙為建安王。

　　初，晉陽相者周玄豹嘗言帝貴不可言，帝即位，欲召詣闕。趙鳳曰：「玄豹言陛下當為天子，今已驗矣，無所複詢。若置之京師，則輕躁狂險之人必輻輳其門，爭問吉凶。自古術士妄言，致人族滅者多矣，非所以靖國家也。」帝乃就除光祿卿致仕，厚賜金帛而已。

　　中書舍人馬縞請用漢光武故事，七廟之外別立親廟；中書門下奏請如漢孝德、孝仁皇例，稱皇不稱帝。帝欲兼稱帝，群臣乃引德明、玄元、興聖皇帝例，皆立廟京師；帝令立于應州舊宅，自高祖考妣以下皆追諡曰皇帝、皇后，墓曰陵。

　　漢主如康州。

　　是歲，蔚、代緣邊粟鬥不過十錢。

學達書庫(xuoda.com)