資治通鑒·唐懿宗鹹通十一年

唐懿宗鹹通十一年

　　唐懿宗鹹通十一年（公元870年）

　　春正月甲寅朔，群臣上尊號曰睿文英武明德至仁大聖廣孝皇帝。赦天下。

　　西川之民聞蠻寇將至，爭走入成都。時成都但有子城，亦無壕，人所占地各不過一席許，雨則戴箕盎以自庇。又乏水，取摩訶池泥汁，澄而飲之。將士不習武備，節度使盧耽召彭州刺史吳行魯使攝參謀，與前瀘州刺史楊慶複共修守備，選將校，分職事，立戰棚，具砲檑，造器備，嚴警邏。先是，西川將士多虛職名，亦無稟給。至是，揭榜募驍勇之士，補以實職，厚給糧賜，應募者雲集。慶複乃諭之曰：「汝曹皆軍中子弟，年少材勇，平居無由自進，今蠻寇憑陵，乃汝曹取富貴之秋也，可不勉乎！」皆歡呼踴躍。於是列兵械于庭，使之各試所能，兩兩角勝，察其勇怯而進退之，得選兵三千人，號曰「突將」。行魯，彭州人也。戊午，蠻至眉州，耽遣同節度副使王偃等齎書見其用事之臣杜元忠，與之約和。蠻報曰：「我輩行止，只系雅懷。」

　　路岩、韋保衡上言：「康承訓討龐勳時，逗橈不進，又不能盡其餘黨，又貪虜獲，不時上功。」辛酉，貶蜀王傅、分司，尋再貶恩州司馬。

　　南詔進軍新津，定邊之北境也。盧耽遣同節度副使譚奉祀致書于杜元忠，問其所以來之意。蠻留之不還。耽遣使告急於朝，且請遣使與和，以紓一時之患。朝廷命知四方館事、太僕卿支詳為宣諭通和使。蠻以耽待之恭，亦為之盤桓，而成都守備由是粗完。甲子，蠻長驅而北，陷雙流。庚午，耽遣節度副使柳槃往見之，杜元忠授槃書一通，曰：「此通和之後，驃信與軍府相見之儀也。」其儀以王者自處，語極驕慢。又遣人負彩幕至城南，雲欲張陳蜀王廳以居驃信。

　　癸酉，廢定邊軍，複以七州歸西川。

　　是日，蠻軍抵成都城下。前一日，盧耽遣先鋒游弈使王晝至漢州詗援軍，且趣之。時興元六千人、鳳翔四千人已至漢州，會竇滂以忠武、義成、徐宿四千人自導江奔漢州，就援軍以自存。丁醜，王晝以興元、資、簡兵三千餘人軍於毘橋，遇蠻前鋒，與戰不利，退保漢州。時成都日望援軍之至，而竇滂自以失地，欲西川相繼陷沒以分其責。每援軍自北至，輒說之曰：「蠻眾多於官軍數十倍，官軍遠來疲弊，未易遽前。」諸將信之，皆狐疑不進。成都十將李自孝陰與蠻通，欲焚城東倉為內應，城中執而殺之。後數日，蠻果攻城，久之，城中無應而止。

　　二月癸未朔，蠻合梯衝四面攻成都，城上以鉤繯挽之使近，投火沃油焚之，攻者皆死。盧耽以楊慶複、攝左都押牙李驤各帥突將出戰，殺傷蠻二千餘人，會暮，焚其攻具三千餘物而還。蜀人素怯，其突將新為慶複所獎拔，且利於厚賞，勇氣自倍，其不得出者，皆憤鬱求奮。後數日，賊取民籬，重遝濕而屈之，以為蓬，置人其下，舉以抵城而劚之，矢石不能入，火不能然。慶複溶鐵汁以灌之，攻者又死。

　　乙酉，支詳遣使與蠻約和。丁亥，蠻斂兵請和。戊子，遣使迎支詳。時顏慶複以援軍將至，詳謂蠻使曰：「受詔詣定邊約和，今雲南乃圍成都，則與向日詔旨異矣。且朝廷所以和者，冀其不犯成都也。今矢石晝夜相交，何謂和乎！」蠻見和使不至，庚寅，複進攻城。辛卯，城中出兵擊之，乃退。

　　初，韋皋招南詔以破吐蕃，既而蠻訴以無甲弩，皋使匠往教之，數歲，蠻中甲駑皆精利。又，東蠻苴那時、勿鄧、夢沖三部助皋破吐蕃有功。其後邊吏遇之無狀，東蠻怨唐深，自附于南詔，每從南詔入寇，為之盡力，得唐人，皆虐殺之。

　　朝廷貶竇滂為康州司戶，以顏慶複為東川節度使，凡援蜀諸軍，皆受慶複節制。癸巳，慶複至新都，蠻分兵往拒之。甲午，與慶複遇，慶複大破蠻軍，殺二千餘人，蜀民數千人爭操芟刀、白棓以助官軍，呼聲震野。乙未，蠻步騎數萬複至，會右武衛上將軍宋威以忠武軍二千人至，即與諸軍會戰，蠻軍大敗，死者五千餘人，退保星宿山。威進軍沱江驛，距成都三十裡。蠻遣其臣楊定保詣支詳請和，詳曰：「宜先解圍退軍。」定保還，蠻圍城如故。城中不知援軍之至，但見其數來請和，知援軍必勝矣。戊戌，蠻複請和，使者十返，城中亦依違答之。蠻以援軍在近，攻城尤急，驃信以下親立矢石之間。庚子，官軍至城下與蠻戰，奪其升遷橋，是夕，蠻自燒攻具遁去，比明，官軍乃覺之。

　　初，朝廷使顏慶複救成都，命宋威屯綿，漢為後繼。威乘勝先至城下，破蠻軍功居多，慶複疾之。威飯士，欲追蠻軍，城中戰士亦欲與北軍合勢俱進，慶複牒威，奪其軍，勒歸漢州。蠻至雙流，阻新穿水，造橋未能成，狼狽失度。三日，橋成，乃得過，斷橋而去，甲兵服物遺棄于路，蜀人甚恨之。黎州刺史嚴師本收散卒數千保邛州，蠻圍之，二日，不克，亦舍去。顏慶複始教蜀人築壅門城，穿塹引水滿之，植鹿角，分營鋪。蠻知有備，自是不復犯成都矣。

　　先是，西川牙將有職無官，及拒卻南詔，四人以功授監察禦史，堂帖，人輸堂例錢三百緡；貧者苦之。

　　三月，左僕射、同平章事曹確同平章事，充鎮海節度使。

　　夏四月丙午，以翰林學士承旨、兵部侍郎韋保衡同平章事。

　　徐賊餘黨猶相聚閭裡為群盜，散居兗、鄆、青、齊之間，詔徐州觀察使夏侯瞳招諭之。

　　五月丁醜，以邛州刺史吳行魯為西川留後。

　　光州民逐刺史李弱翁，弱翁奔新息。左補闕楊堪等上言：「刺史不道，百姓負冤，當訴於朝廷，置諸典刑，豈得群黨相聚，擅自斥逐，亂上下之分！此風殆不可長，宜加嚴誅，以懲來者！」

　　上令百官議處置徐州之宜。六月丙午，太子少傅李膠等狀，以為：「徐州雖屢構禍亂，未必比屋頑凶；蓋由統禦失人，是致奸回乘釁。今使名雖降，兵額尚存，以為支郡則糧餉不給，分隸別落則人心未服；或舊惡相繼，更成披猖。惟泗州向因攻守，結釁已深，宜有更張，庶為兩便。」詔從之，徐州依舊為觀察使，統徐、濠、宿三州，泗州為團練使，割隸淮南。

　　加幽州節度使張允伸兼侍中。

　　秋八月乙未，同昌公主薨。上痛悼不已，殺翰林醫官韓宗劭等二十餘人，悉收捕其親族三百餘人系京兆獄。中書侍郎、同平章事劉瞻召諫官使言之，諫官莫敢言者，乃自上言，以為：「修短之期，人之定分。昨公主有疾，深軫聖慈。宗劭等診療之時，惟求疾愈，備施方術，非不盡心，而禍福難移，竟成差跌，原其情狀，亦可哀矜。而械系老幼三百餘人，物議沸騰。道路嗟歎。奈何以達理知命之君，涉肆暴不明之謗！蓋由安不慮危，忿不思難之故也。伏願少回聖慮，寬釋系者。」上覽疏，不悅。瞻又與京兆尹溫璋力諫於上前，上大怒，叱出之。

　　魏博節度使何全皞年少，驕暴好殺，又減將士衣糧。將士作亂，全皞單騎走，追殺之，推大將韓君雄為留後。成德節度使王景崇為之請旌節。九月庚戌，以君雄為魏博留後。

　　丙辰，以劉瞻同平章事，充荊南節度使。貶溫璋振州司馬。璋歎曰：「生不逢時，死何足惜！」是夕，仰藥卒。庚申，敕曰：「苟無蠹害，何至於斯！惡實貫盈，死有餘責。宜令三日內且于城外權瘞，俟經恩宥，方許歸葬，使中外快心，奸邪知懼。」己巳，貶右諫議大夫高湘、比部郎中知制誥楊知至、禮部郎中魏簹等於嶺南，皆坐與劉瞻親善，為韋保衡所逐也。知至，汝士之子；簹，扶之子也。保衡又與路岩共譖劉瞻，去與醫官通謀，誤投毒藥。丙子，貶瞻康州刺史。翰林學士承旨鄭畋草瞻罷相制辭曰：「安數畝之居，仍非己有；卻四方之賂，惟畏人知。」岩謂畋曰：「侍郎乃表薦劉相也！」坐貶梧州刺史。禦史中丞孫瑝坐為瞻所擢用，亦貶汀州刺史。路岩素與劉瞻論議多不葉，瞻既貶康州，岩猶不快，閱《十道圖》，以歡州去長安萬里，再貶歡州司戶。

　　冬十月癸卯，以西川留後吳行魯為節度使。

　　十一月辛亥，以兵部尚書、鹽鐵轉運使王鐸為禮部尚書、同平章事。鐸起之兄子也。

　　丁卯，複以徐州為感化軍節度。

　　十二月，加成德節度使王景崇同平章事，以左金吾上將軍李國昌為振武節度使。

學達書庫(xuoda.com)