資治通鑒·晉孝武帝太元十四年

晉孝武帝太元十四年

　　晉孝武帝太元十四年（公元389年）

　　春正月，燕以陽平王柔鎮襄國。遼西王農在龍城五年，庶務修舉，乃上表曰：「臣頃因征即鎮，所統將士安逸積年，青、徐、荊、雍遺寇尚繁，願時代還，展竭微效，生無餘力，沒無遺恨，臣之志也。」庚申，燕主垂召農為侍中、司隸校尉。以高陽王隆為都督幽、平二州諸軍事、征北大將軍、幽州牧，建留台于龍城，以隆錄留台尚書事。又以護軍將軍平幼為征北長史，散騎常侍封孚為司馬，並兼留台尚書。隆因農舊規，修而廣之，遼、碣由是遂安。

　　後秦主萇以秦戰屢勝，謂得秦王堅之神助，亦于軍中立堅像而禱之曰：「臣史襄敕臣復仇，新平之禍，臣行襄之命，非臣罪也。苻登，陛下疏屬，猶欲復仇，況臣敢忘其兄乎？且陛下命臣以龍驤建業，臣敢違之？今為陛下立像，陛下勿追計臣過也。」秦主登升樓，遙謂萇曰：「為臣弑君，而立像求福，庸有益乎？」因大呼曰：「弑君賊姚萇何不自出？吾與汝決之！」萇不應。久之，以戰未有利，軍中每夜數驚，乃斬像首以送秦。

　　秦主登以河南王乾歸為大將軍、大單于、金城王。

　　甲寅，魏王珪襲高車，破之。

　　二月，品光自稱三河王，大赦，改元麟嘉，置百官。光妻石氏、子紹、弟德世自仇池來至姑臧，光立石氏為妃，紹為世子。

　　癸巳，魏王珪擊吐突鄰部于女水，大破之，盡徙其部落而還。

　　秦主登留輜重於大界，自將輕騎萬餘攻安定羌密造保，克之。

　　夏四月，翟遼寇滎陽，執太守張卓。

　　燕以長樂公盛鎮薊城，修繕舊宮。五月，清河民孔金斬吳深，送首中山。

　　金城王乾歸擊侯年部，大破之。於是秦、涼、鮮卑、羌、胡多附乾歸，乾歸悉授以官爵。

　　後秦主萇與秦主登戰，數敗，乃遣中軍將軍姚崇襲大界。登邀擊之于安丘，又敗之。

　　燕范陽王德、趙王麟擊賀訥，追奔至勿根山，訥窮迫請降，徙上之上穀，質其弟染幹于中山。

　　秋七月，以驃騎長史王忱為荊州刺史、都督荊、益、甯三州諸軍。忱，國寶之弟也。

　　秦主登攻後秦右將軍吳忠等於平涼，克之。八月，登據苟頭原以逼安定。諸將勸後秦主萇決戰，萇曰：「與窮寇競勝，兵家之忌也，吾將以計取之。」乃留尚書令姚旻守安定，夜，帥騎三萬襲秦輜重於大界，克之，殺毛後及南安王弁、北海王尚，擒名將數十人，驅掠男女五萬餘口而還。毛氏美而勇，善騎射。後秦兵入其營，毛氏猶彎弓跨馬，帥壯士數百力戰，殺七百餘人。眾寡不敵，為後秦所執。萇將納之，毛氏罵且哭曰：「姚萇，汝先已殺天子，今又欲辱皇后。皇天后土，甯汝容乎？」萇殺之。諸將欲因秦軍駭亂擊之，萇曰：「登眾雖亂，怒氣猶盛，未可輕也。」遂止。登收餘眾屯胡空堡。萇使姚碩德鎮安定，徙安定千餘家于陰密，遣其弟征南將軍靖鎮之。

　　九月庚午，以左僕射陸納為尚書令。

　　秦主登之東也，後秦主萇使姚碩德置秦州守宰，以從弟常戍隴城，邢奴戍冀城，姚詳戍略陽。楊定攻隴、冀，克之，斬常，執邢奴，詳棄略陽，奔陰密。定自稱秦州牧、隴西王，秦因其所稱而授之。

　　冬十月，秦主登以竇沖為大司馬、都督隴東諸軍事、雍州牧，楊定為左丞相、都督中外諸軍事、秦、梁二州牧，楊壁為都督隴右諸軍事，南秦、益二州牧，約與共攻後秦；又約監河西諸軍事、並州刺史楊政、都督河東諸軍事、冀州刺史楊楷各其眾會長安。政、楷皆河東人。秦主丕既敗，政、楷收集流民數萬戶，政據河西，楷據湖、陝之間，遣使請命于秦，登因而授之。

　　燕樂浪悼王溫為冀州刺史，翟遼遣丁零故堤詐降于溫，為溫帳下，乙酉，刺溫，殺之，並其長史司馬驅，帥守兵二百戶奔西燕。遼西王農邀擊于襄國，盡獲之，惟堤走免。

　　十一月，枹罕羌彭奚念附於乞伏乾歸，以奚念為北河州刺史。

　　初，帝既親政事，威權己出，有人主之量。已而溺於酒色，委事于琅邪王道子。道子亦嗜酒，日夕與帝以酣歌為事。又崇尚浮屠，窮奢極費，所親昵者皆姏姆、僧尼。左右近習，爭弄權柄，交通請托，賄賂公行，官賞濫雜，刑獄謬亂。尚書令陸納望宮闕歎曰：「好家居，纖兒欲撞壞之邪？」左衛領營將軍會稽許營上疏曰：「今台府局吏、直衛武官及僕隸婢兒取母之姓者，本無鄉邑品第，皆得為郡守縣令，或帶職在內，及僧尼乳母，競進親黨，又受貨賂；輒臨官領眾，政教不均，暴濫無罪，禁令不明，劫盜公行。昔年下書敕群下盡規，而眾議兼集，無所採用。臣聞佛者清遠玄虛之神，今僧尼往往依傍法服，五誡粗法尚不能遵，況精妙乎？而流惑之徒，競加敬事，又侵漁百姓，取材為惠，亦未合佈施之道也。」疏奏，不省。

　　道子勢傾內外，遠近奔湊。帝漸不平，然猶外加優崇。侍中王國寶以讒佞有寵于道子，扇動朝眾，諷八座啟道子宜進位丞相、揚州牧，假黃鉞，加殊禮。護軍將軍南平車胤曰：「此乃成王所以尊周公也。今主上當陽，非成王之比。相王在位，豈得為周公乎？」乃稱疾不署。疏奏，帝大怒，而嘉胤有守。

　　中書侍郎范甯、徐邈為帝所親信，數進忠言，補正闕失，指斥奸黨。王國寶，寧之甥也。甯尤疾其阿諛，勸帝黜之。陳郡袁悅之有寵于道子，國寶使悅之因尼克妙音致書于太子母陳淑媛雲：「國寶忠謹，宜見親信。」帝知之，發怒，托以他事斬悅之。國寶大懼，與道子共譖范寧出為豫章太守。寧臨發，上疏言：「今邊烽不舉而倉庫空匱。古者使民歲不過三日，今之勞擾，殆無三日之休。至有生兒不復舉養，鰥寡不敢嫁娶。臣恐社稷之憂，厝火積薪，不足喻也。」寧又上言：「中原士民流寓江左，歲月漸久，人安其業。凡天下之人，原其先祖，皆隨世適移，何至於今而獨不可？謂宜正其封疆，戶口皆以土斷。又，人性無涯，奢儉由勢；今並廉之室，亦多不贍，非其財力不足，蓋由用之無節，爭以靡麗相高，無有亦限極故也。禮十九為長殤，以其未成人也。今以十六為全丁，十三為半丁，所任非複童幼之事，豈不傷天理、困百姓乎？謂宜以二十為全丁，十六為半丁，則人無夭折，生長繁滋矣。」帝多納用之。

　　甯在豫章，遣十五議曹下屬城，采求風政，並吏假還，訊問官長得失。徐邈與寧書曰：「足下聽斷有允，庶事無滯，則吏慎其負，而人聽不惑矣，豈須邑至裡詣，飾其遊聲哉！非徒不足致益，乃實蠶漁之所資，豈有善人群子而幹非其事，多所告白者乎！自古以來，欲為左右耳目者，無非小人，皆先因小忠而成其大不忠，先藉小信而成其大不信，遂使讒謅並進，善惡倒置，可不戒哉？足下慎選綱紀，必得國土以攝諸曹，諸曹皆得良吏以掌文按，又擇公方之人以為監司，則清濁能否，與事而明，足下但平心處之，何取於耳目哉？昔明德馬後未嘗顧左右與言，可謂遠識，況大丈夫而不能免此乎！」

　　十二月，後秦主萇使其東門將軍任瓫詐遣使招秦主登，許開門納之。登將從之，征東將軍雷惡地將兵在外，聞之，馳騎見登，曰：「姚萇多許，不可信也！」登乃止。萇聞惡地詣登，謂諸將曰：「此羌見登，事不成矣！」登以惡地勇略過人，陰憚之。惡地懼，降于後秦，萇以惡地為鎮軍將軍。

　　秦以安成王廣為司徒。

學達書庫(xuoda.com)