續資治通鑒·淳化四年

淳化四年

　　淳化四年遼統和十一年

　　春，正月，庚寅朔，親饗太廟。

　　辛卯，合祭天地於圜丘，以宣祖、太祖升配。大赦天下。

　　度支副使謝泌條上郊祀賞給軍士之數，帝曰：「朕愛惜金帛，正備賞賜耳。」泌因曰：「唐德宗牛泚之亂，後唐莊宗馬射之禍，皆賞軍不豐所致。今陛下躬禦菲薄，賞賜優厚，真歷代王者之所難也！」

　　遼蕭恒德移檄高麗，責令降款。國王王治數遣使不得要領，除熙請往，奉書如遼營，使譯者問相見禮。恒德曰：「我大朝貴人，宜拜於庭。」熙持不可，恒德乃許升堂行禮。恒德曰：「新羅及高句麗之地，我所有也，而汝國侵蝕之，又與我連壤而越海事宋，是以來討。今能割地以獻而修朝聘，可以無事。」熙曰：「我國即高句麗之舊，故號高麗，都平壤。若論地界，上國之東京皆在我境，何得謂之侵蝕乎？且鴨綠江內外亦我境內，今女真據其間，道路梗澀，甚於涉海，朝聘之不通，女真之故也。若今逐女真，還我故地，築城堡，通道路，則敢不修貢？」恒德以其語聞，遼主許罷兵。王治大喜，即遣其侍中樸良柔為禮幣使，奉表請罪，遼主命取女真鴨綠江東數百里地賜之。

　　二月，己未朔，日有食之。

　　戊戌，詔賜京城高年帛，百歲者一人，加賜塗金帶。

　　癸亥，廢沿江榷貨八務，聽商人買販。

　　乙丑，加高麗國王王治檢校太師，以高麗遣使入貢也。又封靜海軍節度使黎桓為交趾郡王。

　　帝以江、淮、浙、陝比歲旱災，民多轉徙，頗恣攘奪，抵冒禁法，己卯，遣工部郎中韓授、考功員外郎潘慎修等八人分路巡撫，俾招集流亡，導揚壅遏，按決庶獄，率從輕典。有可以惠民者，悉許便宜從事；官吏罷軟苛刻者上之；詔令有所未便，亦許條奏。

　　丙戌，以磨勘京朝官院為審官院，幕職州縣官院為考課院。時金部員外郎謝泌，言磨勘之名，非典訓也，故易之。

　　蜀土富饒，孟氏割據，府庫益充溢。及王師平蜀，孟氏所儲，悉歸內府。後言事者競起功利，成都除常賦外，更置博買務。諸郡課民織作，禁商旅不得私市布帛，日進上供又倍其常數，司計之吏，析及秋毫。蜀地狹民調，耕稼不足以給，由是小民貧困，兼併者複糴賤販貴以奪其利。青城縣民王小波，聚徒眾，起而為亂，謂眾曰：「吾疾貧富不均，今為汝均之！」貧民多來附者，遂攻掠邛、蜀諸縣。是月，寇彭山，縣令齊元振率兵拒之，為小波所殺。初，秘書丞張樞使蜀，奏官吏不法者百餘人，多坐黜免，獨稱元振清白強幹，朝廷賜璽書獎諭。元振實貪暴，既受詔，益恣橫，受賕得金帛，多寄民家。小波知民怨怒，因襲殺之，散其金帛，剖元振腹，實以錢刀，蓋惡其誅求之無厭也。賊黨由是愈熾。

　　朝廷自克平諸國，財力雄富。然聚兵京師，外州無留財，天下支用悉出三司，故費用浸多。帝孜孜庶務，動以愛民惜費為本。戊子，有司言油衣帟幕破損者數萬段，欲毀棄之，帝令煮浣，染以雜色，制為旗幟數千。

　　左司諫張觀，因對，言揚州民多闕食，請革殘稅，帝曰：「近已免貧下民秋稅，何為複有理納？」觀曰：「細民奸猾，多以佃戶託名貧下，僥倖蠲減，惟實貧下者尚有殘欠。」上再三歎息曰：「兩稅蠲減，朕無所惜，若實惠及貧民，雖每年放卻，亦不恨也。今城郭兼併之家，朘削貧民，豪猾之徒，隱漏租賦，此甚弊事，安得良吏規制稱朕之意乎！」

　　初，何承矩至雄州，即建屯田之議。會臨津令黃懋亦上書言：「閩地惟種水田，緣山導泉，倍費功力。今河北州軍陂塘甚多，引水溉田，省功易就，三五年內，公私必獲大利。」因詔承矩往河北諸州按視，複奏，如懋言。三月，壬子，以承矩為制置河北緣邊屯田使，懋為大理寺丞、充判官、發雄、莫、霸諸州、平戎、破虜、順安諸軍戍卒萬八千人給其役，興堰六百里，置斗門，引澱水灌溉。河北霜早，初年，稻不成，懋乃取江東早稻種七月熟者課令種之，是年八月，稻熟。始，承矩建水田之議，沮者頗眾，武臣亦恥于營葺佃作。既而種稻不熟，群議益甚，幾罷其事。及是承矩載稻穗數車，遣吏送闕下，議者乃息。自是葦蒲、蠃蛤之饒，民賴其利。

　　詔權停貢舉。

　　成德節度使田重進，改授永興軍節度使。帝謂陝西轉運使鄭文寶曰：「重進先朝宿將，宣力于國，卿宜善待之。」文寶再拜奉詔。始，帝在藩邸，愛重進忠勇，嘗令給酒炙，重進不肯受，使者曰：「晉王賜汝，汝安得拒？」重進曰：「我止知有陛下，不知有晉王。」卒不受。帝嘉其質直，故始終委遇焉。

　　詔：「大理所詳決案牘，即以送審刑院，勿複經刑部詳覆。」

　　夏，四月，己卯，命諸司奉行公事，不得輒稱聖旨。

　　五月，壬寅，帝謂帝相李昉等曰：「朕觀在位之人，未進用時，皆以管、樂自許；既得位，乃競為循默，曾不為朕言事。朕日夕焦勞，略無寧暇。臣主之道，當如是邪？」昉等惶懼拜伏。帝曰：「事有未至，與卿等言之，亦上下無隱耳。」

　　丙午，張洎赴翰林，帝謂近臣曰：「學士之職，清切貴重，非它官可比，朕常恨不得為之。」

　　丁未，廢京朝官差遣院，令審官院總之，翰林學士錢若水、樞密直學士劉昌言同知審官院，考覆功過以定升降。又以判流內銓、翰林學士承旨蘇易簡、虞部員外郎王旦等同兼知考課院。凡常調選人，流內銓主之；奏舉及歷任有殿累者，考課院主之。旦，祐子也。

　　戊申，詔罷鹽鐵、度支、戶部等使，三司但置使一員、判官六員、推官三員，從殿中丞馬應昌議也。以鹽鐵使魏羽判三司。

　　初，京西轉運副使盧之翰建議，以潩水泛溢，侵許州民田，請自長葛縣開河導潩水分流二十裡，合于惠民河。至是役成，之翰以勞加戶部員外郎，為陝西轉運使。

　　六月，戊午朔，詔中丞已下皆親臨鞫獄。

　　丙寅，吏部侍郎、平章事張齊賢罷為尚書左丞。先是殿中丞朱貽業，參政李沆之姻也，與諸司副使王延德同監京庾。延德托貽業白沆，求補外官，沆以語齊賢，齊賢以聞。帝以延德嘗事晉邸，怒其不自陳而幹祈執政，召見，詰責，延德、貽業皆不以實對。齊賢不欲援沆為證，乃自引咎，遂至罷相，物論美之。

　　壬申，知樞密院事張遜貶右領軍衛將軍，同知院事寇准罷守本官。遜素與准不協，數爭事帝前，帝將罷之。一日，准與溫仲舒同出禁中，道逢狂人迎馬首呼萬歲，右羽林大將軍王賓與遜相厚，又知遜與准有隙，因奏其事。准自辨雲：「實與仲舒同行，而遜令賓獨奏臣。」遜執賓奏斥准，辭意甚厲，因互發其私，帝怒，故貶遜而罷准。

　　以涪州觀察使柴禹錫為宣徽北院使、知樞密院事，樞密直學士劉昌言同知院事，呂端參知政事。昌言驟膺大用，不為時望所歸，或短之於帝前，且言其辭語難曉，帝曰：「惟朕能曉之。」

　　戊寅，命左諫議大夫魏庠、司封郎中知制誥柴成務同知給事中事，凡制敕有未便，宜准故事封駁以聞；從左諫議大夫魏羽請也。

　　先是，帝急召廣南轉運使開封向敏中歸闕，權工部郎中，一日，御筆飛白書敏中及虞部郎中鄄城張詠姓名付宰相，曰：「此二人，名臣也，朕將用之。」左右因稱其才。秋，七月，癸酉，以向敏中、張詠同知銀台、通進司，視章奏案牘以稽出入。己酉，並命為樞密直學士。

　　庚戌，雍丘縣尉武程上疏，願減後宮嬪嬙，帝謂宰相曰：「程疏遠小臣，不知宮闈中事。內庭給使不過三百人，皆有掌執，不可去者，卿等固合知之。朕必不學秦皇、漢武作離宮別館，取良家子以充其中，貽萬代譏議。」李昉曰：「陛下躬履純儉，中外所知。臣等家人皆預中參，備見宮闈簡約之事。程微賤，輒陳狂瞽，宜加黜削，以懲妄言。」帝曰：「朕曷嘗以言罪人！但念程不知耳。」

　　遼境自夏末大雨，至是桑乾、羊河溢，居庸關西害禾稼殆盡，奉聖、南京居民廬舍多墊溺。

　　是月，置諸路茶鹽制置使。

　　八月，丙辰朔，日有食之。

　　帝草書宋玉《大言賦》賜翰林學士承旨蘇易簡，易簡因擬作《大言賦》以獻，帝覽賦嘉賞，手詔褒之。它日。易簡直禁中，以水試欹器，屬小黃門宣事密奏，而不識其名。及晚朝，帝曰：「卿所玩得非欹器邪？」易簡曰：「然，乃江南徐邈所作。」即取至便坐，帝親較試，再三嗟賞。易簡進曰：「臣聞日中則昃，月滿則虧，器滿則覆，物盛則衰。願陛下持盈守成，慎終如始，以固萬世基業，則天下幸甚！」

　　通進、銀台司，舊隸樞密院，凡內外奏覆文字，必關二司，然後進禦。外則內官及樞密院吏掌之，內則尚書內省籍其數以下有司，或行或否，得緣而為奸，禁中莫知，外司無糾舉之職。樞密直學士向敏中初自嶺南召還，即具言其事，請別置局，命官專校其簿籍，以防壅遏；帝嘉納之。癸酉，詔以宣徽北院廳事為通進、銀台司，命敏中及張詠同知二司公事，凡內外章奏案牘，謹視其出入而句稽焉，月一奏課。事無大小，不敢有所留滯矣。發敕司舊隸中書，尋令銀台司兼領之。

　　初，黃州團練副使王禹偁量移解州，因左司諫呂文仲巡撫陝西，疏言父老，求徙東土，帝即詔禹偁還朝。己卯，授左正言，謂宰相曰：「禹偁文章，獨步當世；然賦性剛直，不能容物，卿等宜召而戒之！」尋命直昭文館。

　　九月，乙巳，以給事中封駁隸通進、銀台司，一應詔敕，並令向敏中、張詠詳酌是否，然後行下。時泰甯節度使張永德為並代都部署，有小校犯法，永德笞之至死，詔按其罪。詠封還詔書，且言：「永德方任邊寄，若以一小校故摧辱主帥，臣恐下有輕上之心。」不從，未幾，果有營兵脅訟軍候者，詠複引前事為言，帝改容勞之。

　　是秋，久雨不止，朱雀、崇明門外積水尤甚，往來浮罌筏以濟，壁壘廬舍多壞，近甸秋稼多敗，流移甚眾。陳、穎、宋、亳間盜賊群起，商旅不行。帝以陰陽愆伏，罪由公府，切責宰相李昉等曰：「卿等盈車受俸，豈知野有餓殍乎？」昉等慚懼拜伏。

　　冬，十月，甲申朔，遼主如蒲瑰阪。

　　庚申，尚書左丞張齊賢出知定州。齊賢自言：「母孫氏年八十五，抱羸疾，不願離左右。」帝許之。齊賢在相位時，母入謁禁中，帝歎其壽考有令子，多賜手詔存問，別加錫與，搢紳以為榮。齊賢尋遭母喪，水漿不入口者七日。自是日啖粥一器，終喪止食脫粟飯。

　　先是大名府豪民有峙芻茭者，將圖厚利，誘姦人潛穴河堤，歲仍決溢，知府事趙昌言識其故，一日，堤吏告急，昌言命徑取豪家廥積以給用。由是無敢為奸利者。

　　屬河決澶州，西北流入禦河，漲溢浸府城。昌言率卒負土填之，數不及千，乃索禁旅佐其役。或偃蹇不進，昌言怒曰：「府城將墊，人民且溺，汝輩食厚祿，欲坐觀邪？敢不從命者斬！」眾股栗趨事，不浹辰而城完。帝聞而嘉之，壬戌，降璽書獎諭。

　　詔罷諸路提點刑獄司，歸其事于轉運司。

　　詔審官院：「自今京朝官未曆州縣者，不得任知州、通判。」從蘇易簡請也。

　　庚午，從判三司魏羽言，始分天下州縣為十道，曰河南，河東，關西，劍南，淮南，江南東、西，兩浙東、西，廣南。以京東為左計，京西為右計。魏羽為左計使，董儼為右計使，中分十道以隸，而各道則署判官以領其事。

　　辛未，右僕射、平章事李昉，給事中、參知政事賈黃中、李沆，左諫議大夫、同知樞密院事溫仲舒，並罷守本官。翰林學士張洎草制，言：「昉任在燮調，陰陽乖戾，宜加黜削以儆具臣。」帝不從，制詞仍以「久壅化源，深辜物望」責之。

　　是日，以吏部尚書呂蒙正守本官、平章事。蒙正初為相時，金部員外郎張紳知蔡州，坐贓免，或言於帝曰：「紳，洛中豪家，安肯求賕！乃蒙正未第時丐索于紳不能如意，致其罪耳。」帝即命複紳官，蒙正終不自辨。未幾罷相，會考課院得紳舊事實狀，乃黜之。於是蒙正複為相，帝謂曰：「張紳果實犯贓。」蒙正亦不謝。

　　以翰林學士承旨蘇易簡為給事中、參知政事。易簡外若坦率，中有城府。由知制誥為學士，年未滿三十，在翰林八年，寵遇絕倫，或一日至三召見。李沆後入，在易簡下。及沆參政，乃以易簡為承旨，錫賚與參政等。帝意欲遵舊制，且俟稔其名望，乃正台席。而易簡以親老，急於進用，因召見，亟言時政闕失；沆等罷，即命易簡代之。易簡母薛氏，嘗入禁中，賜寇帔，命坐，問：「何以教子？」對曰：「幼則束以禮讓，長則訓以詩書。」帝顧左右曰：』今之孟母也。」是日，又以樞密都承旨趙鎔、直學士向敏中並同知樞密院事。鎔等入對，帝曰：「昉、黃中等以循默守位，故罷。卿等宜各戮力以副超擢。」

　　壬申，以左諫議大夫寇准出知青州，帝顧准厚，既行，念之，常不樂，語左右曰：「寇准在青州樂否？」對曰：「准得善藩，當以為樂也。」數日，輒複問，左右對如初。其後有揣帝複召用准者，因對曰：「陛下思准不少忘，聞准日置酒縱飲，未知亦念陛下否？」帝默然。

　　丁醜，以知大名府趙昌言為給事中、參知政事，命乘疾置以入，即赴中書視事。時京城連雨，昌言請出廄馬分佈外郡就秣。言事者或以盛秋備邊，馬不可闕，昌言曰：「塞下積水瀰漫，必無南牧之患。」乃從其議。

　　虞部員外郎、知制誥王旦，趙昌言婿也。昌言既參政，旦以官屬當避嫌，引唐獨孤郁、權德輿故事辭職。癸未，命為禮部郎中、集賢院修撰；及昌言罷，乃複令知制浩。

　　翰林學士張洎知吏部選事，嘗引對選人，帝顧之，謂近臣曰：「張洎富有辭藻，至今尚苦心讀書，江東士人中之冠也。然搢紳當以德行為先，苟空恃文學，亦無所取。」呂蒙正曰：「裴行儉不取王、楊、盧、駱，正為其無德耳。」

　　京畿民有擊登聞鼓訴失豭豚者，詔令賜千錢償其直，因語宰相曰：「細事亦為聽決，大可笑也。然推此心以臨天下，可以無冤民。」

　　閏月，己亥，帝謂輔臣曰：「朕聞孟昶在蜀，亦躬親國政。然于刑獄優遊不斷，每有大辟，罪人臨刑，必令人偵伺其言，一言稱屈，即移司覆勘，至有三五年間不決者，以為夏禹泣辜，竊效之，而不明古聖之旨，蓋大禹自悲不及堯、舜，致人死法，所以下車而泣。今犯罪之人，苟情理難恕者，朕固不容也。」參知政事蘇易簡、趙昌言對曰：「臣等聞李煜有國之日亦如此，每夏則與罪人張紗廚以禦蚊蚋，冬則給與衾被，恣其安瞑。如犯大辟者，仍令術士燃燈以卜之，苟數日間燈不滅者，必移司勘劾，恐其冤枉。至有冬月罪人戀其溫燠而不願疏放者。」帝笑曰：「庸暗如此，不亡何待！」

　　己酉，置三司總計度使，以陳恕為之；凡議論計度，並令恕參預。恕以官司各建，政令互出，難以經久，極言其非便，帝不聽。

　　周太后符氏卒。

　　轉運副使鄭仁寶議禁鹽池，用困趙保吉，保吉遂率邊人四十二族寇環州，邊將多為所敗。

　　十一月，甲寅朔，日南至，禦朝元殿受朝。帝孜孜為治，每旦，禦長春殿受朝，聽政罷，即禦崇政殿決事，比至日中，尚未禦食。己未，金部員外郎謝泌，請自今前殿聽政華，且進食，然後禦便殿決事，不報。既而謂宰相曰：「文王自朝至於日中昃，不遑暇食，此自有故事。然泌此奏，亦臣子愛君之忠也。」又嘗謂左右曰：「寸陰可惜。苟終日為善，百年之內，亦無幾耳，可不勉乎？」

　　呂蒙正入對，論及征伐，帝曰：「朕比來用師，蓋為民除暴；苟好功黷武，則天下之民熸滅盡矣。」蒙正對曰：「前代征遼，人不堪命，隋煬帝全軍陷沒，唐太宗身先士卒，終無所濟。蓋治國之道，在內修政事，則遠人來歸。」帝然之。

　　武甯節度使曹彬來朝。丁卯，宴長春殿以勞之，詔翰林學士錢若水、樞密直學士張詠並赴宴，從蘇易簡之請，復舊制也。易簡數舉翰林中故事，前為承旨時，帝待若賓友；及參大政，每見帝不復有款接之意，但正色責吏事而已，易簡乃悔其求進之速。

　　癸酉，罷隴州所獻白鷹。

　　先是緣江多盜，詔以內殿崇班楊允恭督江南水運，因捕寇黨。行及臨江軍，擇驍卒，拏輕舟，伺下江賊所止。夜，發軍出城，三鼓，遇賊百餘，拒敵久之，悉梟其首。又趨通州境上躡海賊，賊系眾舟，張幕，發勁弩短砲，允恭兵刃所向，多為幕所縈。砲中允恭左肩，流血及袖，容色彌壯，徐遣善泅者以繩連鐵鉤散擲之，壞其幕，士卒爭進，賊赴水死者大半，擒數百人。自是江路無剽掠之患。以功轉洛苑副使，管句江、淮、兩浙都大發運，擘劃茶鹽捕賊事，賜紫袍金帶，錢五十萬。先是三路轉運使各領其職，或廩庾多積，而軍士舟楫不給，雖以官錢雇丁男挽舟，而土人憚其役，以是歲上供米不過三百萬。允恭盡籍三路舟卒與所運物數，令諸州擇牙吏悉集，允恭乃辨數授之，江、浙所運，止於淮、泗，由淮、泗輸京師。行之一歲，上供者六百萬。

　　十二月，戊申，西川都巡檢使張玘，與王小波戰于江源縣。玘射中小波額，既而玘為小波所殺，小波亦病創死，眾推其党李順為帥。初，小波之黨止百人，州縣失於備禦，所在盜賊爭附之。張玘之死也，其麾下兵四百餘人奔歸西川，轉運使樊知古不受，縱使亡去，賊勢由是日盛，眾至數萬，攻陷蜀、邛諸州，殺官吏無數。

　　是歲，遼放進士石熙載等二人。

學達書庫(xuoda.com)