宇宙、生命及一切(45)_道格拉斯·亞當斯

四五

　　§第二十七章

　　山還是那座山，卻又今非昔比。

　　這次，它不再是幻影。他們真的站在版求星上。樹叢中，停著他們的交通工具——那間古怪的意大利飯館。他們就這樣，來到真實的版求星上。

　　腳下茂密的草地是真的，肥沃的土壤是真的，樹叢那醉人的香氣，也是真的。黑夜，同樣是真的。

　　版求星。

　　這兒，也許是銀河系中最危險的地方了——只要你不是版求人。這兒的人們仇視一切外人。哪怕見到一個外人，這些可愛、快樂、智慧的居民們便會立即發出恐懼、狂暴和怨毒的嚎叫。

　　阿瑟打了個冷戰。

　　司拉提巴特法斯打了個冷戰。

　　福特竟然也打了個冷戰。

　　他打冷戰還不算希奇，最希奇的是他竟然來了。不過，在送走贊福德之後，福特突然很後悔自己沒跑。

　　不該啊。他心裡念叨著。不該啊不該啊。他緊緊握住手中的暴殺槍。他們每人都在贊福德的軍械庫裡取了一支。

　　崔莉安打了個冷戰，皺起眉頭仰望著天空。

　　天空，同樣今非昔比。它不再空無一物。

　　經過兩千年的版求戰爭，又經過封在封皮裡的一百億年（當地時間：五年），版求星的地貌景觀並無太大的改變。倒是天空，變得大不一樣了。

　　天上，有微弱的光和大塊的陰影。

　　在那版求人從來不看的天上，佈置著戰爭區，機器人區——那兒有巨型戰船，有懸浮的塔樓。這片無人區，就這樣漂浮在田園牧歌般的版求星上空。

　　崔莉安望著這一切。陷入沉思。

　　「崔莉安。」福特小聲叫她。

　　「嗯？」她說。

　　「你在幹嘛？」

　　「想事情。」

　　「你想事情的時候呼吸都這麼大聲嗎？」

　　「我沒注意到啊。」

　　「這讓我很緊張。」

　　「我想我知道……」崔莉安道。

　　「噓！」司拉提巴特法斯警覺地噓了一聲，顫抖的手朝樹影背後的遠方指去。

　　他們見到了和錄像帶相似的景象。一些燈光沿著山間小道緩緩移來，不過，不是燈籠光，而是手電筒光——算不上什麼巨變，可他們幾個仍是心驚膽戰。那些關於鮮花、農場和死了的狗狗的歌兒，已不復耳邊。他們聽見的，是壓低了聲音的激烈的爭論聲。

　　空中莫明地劃過一道光柱。阿瑟汗毛倒豎，哽了一下。

　　很快，出現了另一撥人。他們從黑漆漆的小山另一面過來。他們行動頗為迅速，而且顯然是有目的的。他們手裡拿著電筒四處掃蕩。

　　那撥人顯然在搜山，而且，搜的不是別人，正是阿瑟一行人。

　　阿瑟隱約聽見，福特把槍舉了起來；司拉提巴特法斯哽咽著，也把槍舉了起來。阿瑟摸摸手中那把冰冷沉重的槍，也顫顫地舉了起來。

　　他笨拙地推掉保險栓，像福特一樣，接上了超級危險栓。他抖得很厲害。如果此時開槍的話，他恐怕會在對方身上烙出簽名來呢。

　　只有崔莉安沒舉槍。她抬起了眉毛，又放下了。她咬著嘴唇。

　　「你們有沒有……」她開口道。可惜現在沒人想說話。

　　身後一束亮光投來。他們轉過身去，又一群版求人，正站在他們面前，手裡都拿著電筒。

　　福特奮力開了兩火，可是後坐力太猛，槍給震脫手了。

　　恐懼的沉默。沒人再開槍。

　　終於，沒人再開槍。

　　他們被面色蒼白的版求人包圍了。四周全是手電筒的光柱。

　　獵物盯著獵人，獵人盯著獵物。

　　「你好？」一個獵人開口了，「不好意思，請問你們……是外星人嗎？」

學達書庫(xuoda.com)