宇宙、生命及一切(25)_道格拉斯·亞當斯

二五

　　除此之外，尚有許多著名的飛船。比如銀河艦隊戰船——GSS敢死隊，GSS豹子膽隊，GSS自殺狂人隊……當人們提到這些名字時，是滿心敬畏的/驕傲的/熱情的/鍾情的/崇拜的/遺憾的/嫉妒的/忿恨的——也就是所有感情的。不過，最最驚天動地的飛船，當數「版求一號」。那是版求星人製造的第一艘飛船，它驚人不是因為它很棒。它可一點也不棒。

　　它約等於一塊廢鐵。看上去，像是在誰家後院裡胡亂拼成的——它的確也是。最最驚人的地方，不在於它有多好（它一點也不好），而是它竟然被造出來了。版求星人從發現太空這個東西，到造出第一艘飛船之間，只隔了一年的時間。

　　福特此時心懷強烈的感恩之情。因為他知道，自己只是處在信息幻影之中，故而是非常安全的。要在現實中的話，他就是喝光全中國的米酒，也不會想踏進這艘飛船一步。「太不靠譜了吧？」是他腦中蹦出的第一句話。「我能不能出去？」則是第二句。

　　「它能飛嗎？」阿瑟說。他以懷疑的眼神看著面前這堆東西。拴在一起的管子、電線，「裝飾」著飛船內部逼仄的空間。

　　司拉提巴特法斯向他表示肯定，並保證他非常安全，這將是很有意義的體驗，一點也不嚇人。

　　福特和阿瑟決定放輕鬆，做好被嚇的準備。

　　「這不是瘋了麼？」福特說。

　　他們前面那幾個人——當然，完全意識不到他們的存在，因為他們本來就不在——便是三位飛行員。這三人也參與了飛船的製造。那個晚上，他們幾個也曾在山間小道上，唱著思想健康、內容積極的歌兒。而那艘外星飛船墜毀之後，他們的思維就起了變化。他們用了好幾周的時間，拆開飛船殘骸，研究每一處細枝末節，口裡一邊唱著拆飛船之歌。然後，他們就自己造了艘飛船，也就是現在這艘。這是他們自己的飛船。他們正唱著相關歌曲，表達著成功和自主的雙重歡欣。和聲部分倒有點傷感，唱的是他們在修理廠花了好多時間，沒有妻子和孩子的陪伴，心中憂傷。妻兒深深地思念著他們，而終於見面時，卻只想保持快樂，還給他們講了許多關於小狗狗成長過程的故事。

　　砰！起飛了。

　　飛船呼嘯著沖向天空，好象很清楚自己的方向。

　　「不可能。」福特剛從加速度帶來的暈眩中緩過來，便說道。飛船正朝大氣層外飛去。「不可能，」他又道，「在一年之內設計、製造出這麼一艘飛船來，無論他們信念多麼堅定，我都不信。證明給我看也不信。」他若又所思地搖著頭，望著遠方。

　　飛行了好久，一切平靜。司拉提巴特法斯按下快進。於是很快，他們到達了塵雲的邊界。就是這空蕩蕩、球狀的塵雲團，包裹著他們的恒星和行星，佔據著所有的軌道。

　　太空的質地和濃度，仿佛在漸漸變化。周圍的黑暗仿佛呈波瀾狀拂過。那是冰冷的黑暗，空虛卻沉重的黑暗。那是版求夜空的黑暗。

　　這種冰冷、沉重和空虛的感覺，慢慢侵入了阿瑟的心。他深切感受到版求飛行員的心情。此時，他們正漂浮在空中，像個靜電荷一樣。他們走到了整個種族有史以來知識儲備的邊界。邊界之外，從來沒人探究過，甚至從來沒人覺得可以探究。

　　黑暗的塵雲不斷襲來。飛船之內，是靜默的歷史的時刻。他們身上的歷史責任，便是去看看天空另一端究竟為何物何地，那艘墜毀的飛船是從哪兒來的。也許，是另一個世界——就連這個念頭，在版求夜空之下人們那閉塞的心靈中，都是怪誕而無法理解的。

　　歷史正用盡全身力量，再給他們猛力一擊。

　　黑暗依然在四周流動。黑暗之外是空虛。一切仿佛越來越近，越來越濃，越來越重。突然之間，沒了。

　　他們飛出了塵雲。

　　他們看見夜空中那數不盡的、令人眩暈的星之珠寶。他們的心裡在尖叫。

　　他們又飛了一會兒，無動於衷地面對浩瀚的銀河，銀河則無動於衷地面對著無垠的宇宙。然後，他們掉轉了方向。

　　「它得離開。」掉轉方向的時候，一個版求人說。

　　回去的路上，他們唱了好多動聽又發人深省的歌。主題有：愛、正義、道德、文化、體育、家庭生活，以及滅絕所有其他生命形式。

學達書庫(xuoda.com)