魂飛魄散(5)_倪匡

五

　　可是由於剛才，原振俠知道了伯爵和那另一個人，竟然計畫把這具石棺從博物館中偷走，他迅速地設想過，也覺得那幾乎不可能。所以他想繼續冷眼旁觀，看他們如何進行！

　　所以，他的神情十分冷漠，絶不露出要和對方作進一步溝通的表示。這時，那另一個人顯然也感到伯爵的行動有異樣，所以也轉過身，向原振俠望來，也現出了十分疑惑的神色。

　　那另一個人的行動，比伯爵直接得多，他在打量了原振俠片刻之後，逕自向原振俠走了過來。雙方之間的距離，本就不十分遠，所以那人一下子就到了原振俠的面前，然後，這個人說出了兩句話。

　　這個人和安普伯爵在一起，本來就已使人感到，他也必然有一個十分神祕的身分。而且，剛才原振俠又聽到，他和伯爵商議著，要偷這具石棺。所以他一開口，原振俠預期他會說出任何話，可是偏偏那另一個人所說的話，是原振俠萬萬料不到的！

　　在那個博物館的經歷，是原振俠在一次聚會之中，向一些青年人所作的口述。當他講到那另一個人所說的話，他再也想不到時，他略停了一停。

　　這時，原振俠所敘述的一切，已經大大引起了所有聽眾的興趣。溫寶裕首先叫了起來，朗聲道：「天！天下竟有把自己當成了吸血殭屍的人！」

　　有的人道：「這才叫做天下之大，無其不有！」

　　更多人叫了起來：「別打岔，聽原醫生講下去！那人說了甚麼話？」

　　原振俠接過了一杯酒，喝了一口：「連我都想不到，各位當然更猜不到！」　　現代的青年人有一個好處，就是不服氣。原振俠的話，立時引起了一片抗議聲，溫寶裕負責「煽動」：「不一定猜不出，給我們五分鐘，讓我們來作假設！」

　　原振俠表示同意，並且給予提示：「那人所說的話，雖然萬料不到，但是也絶不複雜，十分簡單而且普通。」

　　有人叫：「他邀請你參加偷石棺的計畫！」

　　也有人大叫：「他認出了你的身分，叫你別理他們的閒事，別妨礙他們的行動！」

　　各種各樣的假設提出來，溫寶裕十分認真地看著時間，五分鐘一到，他就大聲叫：「停！」

　　在這五分鐘之中，至少有了超過二十種假設。等溫寶裕一叫停，人人立即齊齊向原振俠望去，原振俠緩緩搖著頭：「全不對，沒有人猜中！」

　　各人更不出聲，等著原振俠揭曉。

　　那另一個人來到了原振俠身前，伸出手來，說道：「東方朋友，歡迎你來參觀本館！」

　　原振俠聽了，陡然一怔。這句話，出自那人之口，當真是意料之外至於極點——他剛才還在計畫偷盜石棺，可是這時說這句話，卻又分明表示他是博物館的主人！

　　原振俠發怔，只是極短的時間。他立即明白了，在人類行為之中，有一種叫「監守自盜」——自己偷自己監管的東西！

　　假設伯爵十分渴望得到這具石棺，那麼，他找誰來商量，會最有成效呢？自然是找保管這具石棺的人，那麼，一切不是都容易解釋了嗎？

　　原振俠一想到這一點，對眼前的那人，就產生了鄙夷之感。可是他還是不動聲色，伸出手去，和那人握了一下，很客氣地問：「閣下是——」

　　那人的回答是：「館長，我是本博物館的館長！」

　　原振俠笑了一下，他笑的是「果然不出山人所料」。他又客氣了一句：「貴館的收藏品十分豐富，尤其是石棺部分！」

　　在這裡，需要補充說明的是，當伯爵和館長商議著要把石棺偷走時，他們交談所使用的語言，是荷蘭語。

　　這種在語言學分類上，屬於印歐語系日耳曼族的語言，並不普遍，即使在荷蘭本土，使用這種語言的，也不超過一千五百萬人，在世界各地，懂得的人不多——這或許正是伯爵和館長在說話的時候，並不特別壓低聲音的原因。因為他們不以為，會有人聽得懂他們的對話。

　　可是，原振俠恰好精通荷蘭語。

　　原振俠精通荷蘭語的原因，是由於他在日本留學學醫。日本的西方醫術，最早由荷蘭傳入，至今，日本的西醫術語之中，有許多外來語，不是英語衍化，而是由荷蘭語衍化而來的。

　　一般來說，在醫學院之中，荷蘭語並非必修科，但是勤奮好學的學生，都會主動修習。原振俠就是在這樣的情形下，精通荷蘭語的。

　　而當館長向原振俠表示歡迎參觀的時候，館長使用的語言，是標準的英語，原振俠也用英語對答。這種情形，使原振俠想到，自己可以裝著根本不懂荷蘭語，裝著不知道他們想幹甚麼勾當！

　　館長現出十分自傲的神情：「先生確有十分高超的眼光，我們收藏的石棺，世界第一。」

　　原振俠揚了揚眉，沒有再說甚麼，因為作為一個參觀者，和館長之間的寒暄，也已經很夠了！

　　可是館長一和原振俠交談，卻給了伯爵走過來開口的機會——西方人一般在禮儀上比較拘謹，不是有適當的時機，不會向陌生人開口說話。不然，會被當作是一種沒有教養的表現。

　　伯爵走了過來，先向館長道：「東方朋友對西方石棺感興趣的並不多見——」

　　他說了這一句，才又望向原振俠，然後，又現出疑惑的神情——這一切，顯然都是他故意做作出來的。然後，他用戴著紅寶石的那隻手，輕輕敲著自己的額角，問：「先生，我應該知道閣下是甚麼人？」

　　他說的也是流利的英語，原振俠也學著他，做出戲劇化的小動作：「我看不出有任何理由，你會知道我是甚麼人！」

　　伯爵雖然碰了一個軟釘子，可是他卻十分機靈，打蛇隨棍上：「那麼，閣下是甚麼人呢？」

　　原振俠沒有想到他竟然這樣直接，他不禁笑了起來。當然，他可以隨便說一個名字，但是，大丈夫坐不改名，行不改姓，他可不願意掩飾自己的身分，所以他的回答是：「原振俠，原振俠醫生！」

學達書庫(xuoda.com)