原子空間(30)_倪匡

三〇

　　▼第十章　大家全是地球人

　　飛艇在高空中停了約莫八分鐘，從冰層中露出來的金屬圓頂，一點動靜也沒有。它沒有露出甚麼武器來對付我們的飛艇，也看不到有人打開圓頂，向外走出來。

　　革大鵬咬著牙，飛艇又向下降去，終於，在那圓形金屬之旁，停了下來。

　　飛艇停下來之後，革大鵬又去按動另一個鈕掣。

　　但是他還未曾將那個鈕掣按下去，格勒便搶著道：「領航員，你要將它毀滅？」

　　革大鵬點了點頭。

　　要毀滅那個地下金屬體，我當然也沒有甚麼意見，可是，就那一剎那間，我們每一個人都聽到，在那金屬圓頂之下，傳來了一下尖叫聲。

　　那一下尖叫聲，可以說微弱到了極點，如果不是四周圍根本一點聲音也沒有的話，那是絶不會聽得到的。

　　我連忙道：「慢，這……可能是白素！」

　　革大鵬並不回答我，他的手已向另一個按鈕伸去，我看到飛艇的一旁，伸出了一根金屬軟管，那根金屬軟管的一端，附有一個吸盤也似的東西，迅速地吸到了金屬圓頂之上。

　　格勒則調整著另一個裝置，我看到一個人在螢光屏中，不斷地出現變換的聲波形狀，然後，我們聽到了白素的聲音。

　　那絶對是白素的聲音，誰也不會懷疑那不是她在說話，她的聲音十分急切，聽來是驚訝多過恐慌，她道：「甚麼地方，這是甚麼所在，啊，那麼多儀表，你究竟是甚麼人？他們為甚麼死了？」

　　接著，我們又聽到了那人的聲音，那人的話，我們當然仍然聽不懂。白素又在叫嚷，看來好是處在一個極度怪異的環境之中，所以才在不斷地驚嘆。

　　她所講的，幾乎全是問話：「這是甚麼？」「究竟是怎麼一回事？」等等。

　　我們聽了兩分鐘，革大鵬便轉過頭來：「她在裏面，我想，你可以和她講話的，我們既然能由這金屬穹頂上取得她講話的聲波，而加以擴大還原，你的聲音，當然也可以用同樣的方法，傳進裏面去！」

　　我不等革大鵬講完，便已經叫道：「素！素！你聽得我的聲音麼？」

　　白素的回答，立即傳了過來，她的聲音中充滿了喜悅，這使我放心不少，她道：「當然聽得到，你在甚麼地方？」

　　我急急問道：「你呢？你怎麼樣？那傢伙，他將你怎麼了？」

　　白素笑道：「我不知道，他拚命在對我講話，我想你也聽到他的聲音，只是我不知道他在講些甚麼，他在弄一具像電腦一樣的機器，咦，他的語音變了，你可聽到了沒有！他的語言在通過了那具電腦之後就變了，我相信那是一具傳譯機。」

　　我看不到那圓形金屬體內的情形，但是聽得白素那樣說法，我也放下心來，因為那人雖然將白素擄了去，但是卻並沒有對她不利。

　　而且，我們也聽到，那人的聲音不變，但是他所講的語言，卻在不斷地變著，一會兒音節快，一會兒音節慢，一會兒聽來捲舌頭。

　　我們可以猜想得到，那傢伙一定是想通過一具傳譯機，找到和我們講的相同的話，以便和我們對答。當然那是好事，如果能和他交談，那正是我們求之不得的。

　　他用的語言似乎越來越怪，有一種，竟全像是鼓聲一樣，有的竟像是喇叭聲，這傢伙，一定將我們當作不知是甚麼星球來的怪物了，在那具電腦的記錄之中，難道竟沒有地球人以前所講的語言麼？

　　白素顯然也和我們同樣地著急，她不斷地道：「不對，不對，我仍然不懂，唉，越來越離譜了，甚麼叫咚咚咚咚？是在打鼓麼？」

　　足足過了十五分鐘，我們突然聽到了一句聽得懂的話，仍是那個人的聲音，高吭而急促，聽來十分之刺耳。

　　但是這句話，卻是我們聽得懂的，那是發音正確得像只在唸對白的英語，他道：「你們是甚麼？」

　　白素立即叫道：「是了，我們可以談話了。」

　　那傢伙又問道：「你們是甚麼？」

　　這個人我對他的印象，始終不好，他竟不問「你們是甚麼人？」（Who are you），而問「你們是甚麼？」（What are you），顯然他以為我們是別的星球上來的怪物，而不是和他一樣的人！

　　白素也夠幽默，她立即反問：「你是甚麼？」

　　那人道：「我是人，是這個星球上的高級生物，你們是哪裏來的？」

　　白素道：「我們是從地球來的，我相信你是地球人，和我們完全一樣，是不是？」

　　那人呆了片刻，才道：「不可能，不可能，如果我們同是地球人──」

　　那人講到這裏略停了一停，在他略一停頓之間，我們的心都向下一沉。因為從那人的這句話中，革大鵬的推測被證實了。我們正是在地球上，而不是在別的星球上。

　　但是，我們的地球，怎會變成這樣子的呢？

　　我們的飛船，究竟是經過了甚麼樣的宇宙震盪，究竟超越了時間多少年，來到了多少年之後的地球上面呢？剎那間，我們都感到一股莫名的茫然！

　　那人停頓了極短的時間，便又問道：「不可能，為甚麼我們同是地球上的人，但我和你們講的話，卻完全不同，為甚麼？」

　　白素道：「我相信那是時間不同的關係，難道那具傳譯機上沒有註明如今傳出來，是甚麼星球上的語言麼，嗯？」

　　那人又停了片刻，我們才聽得他以一種近乎呻吟的聲音：「公元二一〇〇年以前，地球上通用的一種語言，稱之為英文，你們果然……是地球人。」

　　白素道：「對的，我們對你絶無惡意，而且你本來早就死了，我們將你救活的。」

　　那人喘著氣，道：「胡說，我怎麼會死？我緊守工作崗位──」他的聲音，又變得充滿了迷惘：「怎麼一回事，所有的一切，哪裏去了？為甚麼只是冰層，究竟發生了甚麼事？」

　　白素苦笑道：「那正是我們要問你的事。」

　　那人又半晌不說話，白素道：「我們的朋友正在外面，你將這個建築升上去再說，我想我們可以找出一個答案來的。」

　　那人「嗯」地一聲，我們已看到圓球形的建築物，慢慢地向上升了起來。

　　等到它完全從冰層中升起之後，我們看到，那是一個大半圓形的球體。同時，球體上看來絶沒有門的地方，打開了一扇門來。那門厚達四呎！

　　那球形的建築雖大，但如果它全部都有四呎厚的話，裏面的空洞，也不會有多大了。那扇門打開了之後，白素首先衝了出來！

　　她真的是「衝」出來的，因為她發動了個人飛行器，人是從門中飛出來的，她一到我們的面前，便興奮地道：「那人找到和我們通話的辦法了，你們快來，除了他之外，裏面還有幾個人，但他們都死了。」

學達書庫(xuoda.com)