地心洪爐(31)_倪匡

三一

　　我又拿出了那張捲成一卷的相片來道：「他們自然是來自這個星球的，你看，幾乎一齊全是綠色的，除了綠色之外，便沒有別的顏色了。」

　　同時，我自貼身的衣袋中，取出了那張紙來：「這是我從那兩個怪人中的一個手上取下來的。那個人至死還握著這張紙，可見它一定十分重要，傑弗生教授，那上面的奇異文字，你看得懂麼？」

　　傑弗生教授接了過來：「我看不懂，在我看來完全是一樣的符號。到了電腦翻譯機中，譯出來的意思，是完全兩樣的，我們可以立即將這張紙上的怪文字翻譯出來的。」

　　他講到這裏，略停了一停，揚了揚那張紙，道：「根據我的經驗，這張紙上的文字，譯成英文之後，可能有一千字左右。他們是高度文明的生物，他們的文字也比地球人進步得多，一個符號，可以代表著許多許多的意思。」

　　張堅道：「那我們先將這張紙上的文字翻譯了出來再說，或許上面所寫的東西，有助於我們了解這些人也說不定的。」

　　張堅那時講這幾句話，當然只是一個臆測，但想不到他的話卻是真的，那張紙上所記載的一切，當真有助於我們對綠色人了解。

　　當時，我們跟著傑弗生，來到了另一間房間之中，那房間中，有一具中型電腦。

　　傑弗生按動了幾個掣，電腦上許多燈，便不斷地閃耀了起來。

　　傑弗生回過頭來，對我道：「這裏幾乎永不斷絶的電源，就是這個空中平台，也是由一種來源不明的電力所支持著的。這種電力，是無線傳送的，來自海面，我懷疑綠色人在海中建有發電站，無線傳電的方法，地球上也知道，但還只是在實驗的階段。」

　　他一面說，一面將我的那張紙，塞進了一個十分狹小的孔中，那張紙立時被捲成了一卷，輸送了進去，各種排列著的電燈，閃耀得更是迅速，令人看得眼花繚亂。

　　不到兩分鐘，在另一端，已有紙條自動伸了出來，紙條上全是小孔。

　　那和我們常見的電腦文字一樣，將長紙條塞入電腦附設的電動打字機中，打字機的字鍵，不斷地跳動，英文字出現在紙上了。

　　我們幾個人，一齊湊到了打字機之旁，去看已譯成了的英文。

　　那是一封信。

　　因為一開始，便是稱呼，稱呼是：人，地球人。

　　「或許你們永遠見不到這封信，或許你們能夠見到，我們也是人，但是來自一個十分遙遠的星球！──講出我們的星球的名稱，對你們是沒有意義的，因為地球人對地球之外的事，知道得太少了，銀河系已是你們天文知識的極限，而我們的星球，離銀河系的邊緣，還有七百萬光年的路程，你們難以想像吧！」

　　我們幾個人面面相覷，這的確是太難以想像了。

　　「我們星球的歷史遠較你們為久，因之我們的科學，已發達到了遠遠超過你們的程度，我們使用空間飛船，就和你們使用腳踏車一樣普遍，我們的生活過得很愉快，高度的文明，使我們幾乎想要甚麼就有甚麼，這種生活正是地球人所夢想的。」

　　「但是我們也有不安的地方，那是我們發現了在遙遠的地方，有一個星球，上面也有生物，而且這種生物的科學正在突飛猛晉，總有一天，他們會像我們一樣，也會發現我們。使我們感到憂慮的便是你們，地球，和地球人。我們絶不嗜殺，但我們知道地球人是嗜殺的，所以我們只有先毀滅地球。

　　「我們兩個人，奉派前來地球，這是一項單獨執行的命令，即使是我們，也無法在那麼遙遠的空間中保持聯絡──我們的科學水平還未曾達到這一點。我們奉命在毀滅地球之後，再回到自己的星球去，我們是坐一隻極其龐大的飛船來的，在進入地球的大氣層後，我們將空中平台自飛船中移出來，在平台上，有著一切設備。

　　「我們利用地球上的磁性相抗相吸的原理，使空中平台停留在磁性極強的南極上空，我們裝配好了電子人，開始搜集有關地球的資料。不久，我們便發現，要毀滅地球的最好方法，便是加強地殼的壓力，使得地球內部的熔岩受不住壓力而爆炸，那是最徹底乾淨毀滅地球的一個方法。

　　「我們兩個人，循著這條路走著，我們的工作進行得十分順利，我們已可以由心控制地心熔岩的噴發，我們第一個試驗地點，是美國的舊金山。

　　「這是我們第一次試驗，也是我們最後一次的試驗。我們的長程電視設備，使我們如同身歷其境地看到了舊金山大地震的慘狀，和地震發生之後，人們哀號痛哭的悲苦。

　　「我們是有高度文明的生物，在我們的一生之中，根本已沒有『殺生』這件事，我們在自己的星球上，互相之間，相敬相愛，快樂融融，享受著寧謐和藹的生活，但我們在地球上，卻製造死亡，這使得我們兩人，深受良心的譴責！」

　　我們看到了這裏，又不由自主抬起頭來，互望了一眼。高度文明的生物，一定有著高度的「良心感」，這是一定的事。

　　我們又繼續看著自動電腦打字機的捲轆上所升起來的紙張上的文字：「如果我們停止這樣的行動，我們將無以對我們自己的星球，如果我們那樣做，那麼我們實在是不能做下去，我們絶對沒有法子再做下去，我們不能毀滅地球，因為在地球上的人，其實是和我們完全一樣的，地球人的嗜殺，可能是進化還未達到高度文明的階段，過上幾千年，你們有可能會覺得戰爭的愚昧和殘酷，有可能不再熱衷互相殘害。

　　「我們於是有了決定：我們犧牲自己。我們結束了自己的生命。那樣，我們便可以不必繼續再殘害地球人，也不必愧對我們自己的星球了。」

　　當我們看到這裏的時候，傑弗生教授喃喃地道：「偉大偉大，這是何等偉大的人格！」

　　藤博士沉聲道：「我相信他們兩個只不過是普通人，竟能有這樣高的操守，他們的確比我們進步！」

　　那封信還沒有完：「根據我們的統計，地球本身，在二〇八三年，將有一個大危機，所以我們在自己結束自己的生命之際，將一切全都留了下來，希望地球人能夠發現我們留下的設備，來挽救地球。我們所留下的電子人可以接受極微弱的電波指揮，地球人中必有人的電波是會和這種微弱的電波頻率相適應的。

　　「如果有這樣的一個人，那麼他便能指揮電子人，但是我們也作了防範，那便是，當那個人腦中所想的，並不是挽救地球，而是為了他一己之私，想命令電子人去操縱地心熔漿的噴發時，那麼他的腦電波的頻率，便會起極微程度的改變。

　　「這種改變，使電子人接受了一次錯誤的命令之後，所有的電子管便全部爆裂而失效，但願這樣的情形不會出現，又願這樣的情形雖然出現，但是卻沒有人受到傷害。」

　　傑弗生教授突然嘆了一口氣，「衛斯理，我實在太慚愧了，當我捱了你的打，而心中暴怒之際，所想的只是要毀滅探險隊的基地，卻不料這樣一來，便毀了那些電子人了。」

　　我苦笑了一下：「根本是我不好，我打了你，能怪你發怒麼？」

　　傑弗生連連嘆息。

　　那封信已近尾聲了：「人，地球人，祝你們好運，能夠逃過二〇八三年的那場劫運。我們星球派我們來毀滅地球，實在是多餘的，因為當地球人的文明，進步到能夠發現我們存在的時候，地球人的性格，一定變得和我們同樣的善良，絶不會進攻我們，而只會像添了一個兄弟那樣的高興！」

　　信末的署名，譯出來的只是沒有意義的拼音，那種拼音是十分難讀的，而且音節極多，我寫出來也沒有甚麼意思了。

　　我們讀完了這封信，每一個人的心頭都十分沉重，各自坐了下來，一聲不出。

　　我在冰縫深處的冰洞中所看到的那兩個看來如此醜惡可怖的怪人，卻原來是有著如此高貴品格的星球人。他們奉命來毀滅地球。但是他們的良心卻受到譴責，使他們自己結束了自己的生命。

　　不但如此，他們還留下了一切設備，使得地球人能夠挽救地球的大危機──因地殼的壓力增加而導致地心熔岩迸發的大危機。

　　他們更好心到了唯恐這些設備，陷入了野心家的手中，因此在傑弗生的腦電波因為強烈的自私感和復仇感之下，頻率受到些微改變的時候，電子人便自動的損壞，變成了一堆廢物。

　　我們五個人，靜靜地坐著，只是互望對方，卻是誰也不開口。

學達書庫(xuoda.com)