超新星紀元(63)_劉慈欣

六三

　　晚上，戴維在白宮最舒服的房間「皇后」寢室中睡覺。早先，英國女王伊莉莎白、荷蘭女王威廉明娜和朱莉安娜、英國首相丘吉爾、蘇聯首腦勃列日涅夫和外交部長莫洛托夫訪美時都在這裡住過。以往，戴維在這張傑克遜總統送給白宮的華蓋大床上一直睡得很舒服，這一夜卻失眠了。他在室裡來回踱著步，時而走到窗前，看著北面被玫瑰星雲塗成藍色的拉斐埃德公園；時而走到壁爐架上那面同花卉水彩畫一起裝在鍍金木框中的華麗鏡子前（這是一九五一年伊莉莎白公主訪美時，代表她父親英王喬治六世贈送給白宮的禮物），看著一臉困惑的自己。

　　戴維疲倦地在書桌前坐下，開始了他有生以來最長的一次沉思。他坐的那把紅木椅子是喬治·華盛頓總統當年在臨時首都費城用過的。

　　天快亮時，小總統走到「皇后」寢室的一角——那裡擺著一台很大的電子遊戲機，在這具有古典風格的房間中極不協調——坐下來叮叮咚咚地玩起了星際大戰遊戲，他越玩越起勁……不知不覺間，他又變得像以前那麼自信了。

　　＊＊＊

　　《美麗的阿美利加》奏完了，軍樂隊又接著奏起了《首領萬歲》。戴維總統開始跟小客人們一一握手。

　　最先跟總統握手的是法國總統讓·皮埃爾和英國首相納爾遜·格林，前者是一個面色紅潤、感情豐富的小胖子；後者則是個細高個兒，身著筆挺的高級黑色晚禮服，雪白的襯領上系著漂亮的蝴蝶結，表情莊重，一副十足的紳士派頭，似乎要把歐洲大人們的傳統風度拿到這兒來示威似的。

　　這時，戴維總統已經走到長桌的一端準備致辭了。他的身後是喬治·華盛頓的全身畫像，這幅畫像在一八一二年美英戰爭中險些被毀，幸虧麥迪遜總統夫人在英軍佔領白宮前，拆開畫框將畫布帶走了。現在，戴維身著瀟灑得體的斜紋西服，在那幅年代久遠的畫像襯托下，愈發顯得神采奕奕、光彩照人，以至於皮埃爾總統忍不住湊近格林首相低聲說：

　　「天哪，你看他，簡直太帥了！他要是戴上銀色的假髮，就是華盛頓；留上大鬍子，就是林肯；穿上軍裝就是艾森豪威爾；如果坐在輪椅上，再披件黑斗篷，就是羅斯福了！他就是美國，美國就是他！」

　　格林首相對皮埃爾的淺薄很看不上眼，頭也不回地對他說：「從歷史上看，偉大人物的外表通常都很平常，比如你們的拿破崙，一米六五的個子，五短身材。他們是靠內在的力量吸引人，外表漂亮的人大多是繡花枕頭。」

　　孩子們耐心等待著總統開始發表演說，但他很長時間都沒有動靜。隨後，只見他用眼睛在人群中一掃，轉身問旁邊的白宮辦公室主任：「中國孩子呢？」

　　「剛接到電話，他們正在路上，馬上就到了。由於疏忽，C字打頭的國家都通知晚了。」

　　「你是個白癡嗎？你不知道C字打頭的國家中有個人口占世界總人口五分之一的嗎？你不知道其中有兩個的國土面積都比我們大嗎？」

　　貝納不服氣地說：「電子郵件系統出了故障，怎麼能怪到我頭上？！」

　　戴維說：「沒有中國孩子，我們什麼事也商量不成。我們再等等，大家先吃點喝點什麼吧！」

　　就在孩子們紛紛擁向餐桌時，戴維大喊一聲：「等等！」他看著豐盛的餐桌，對著旁邊的貝納說，「這堆豬食是你安排的？」

　　貝納瞪著眼問：「有什麼不對嗎？大人那會兒都是這樣的！」

　　戴維大聲說：「跟你說過多少次了，別成天大人大人的，別再顯示你對他們那些臭規矩是多麼在行了！這是孩子世界！上冰淇淋！」

　　「哪有在國宴上吃冰淇淋的？」貝納嘟囔著，但還是立即安排端上冰淇淋。

　　「太少了太少了！」戴維看著桌子上擺的一客客冰淇淋說，「不要這種小包裝的，要用最大的盤子，每一個都裝得滿滿當當！」

　　「哼，像什麼樣子！」貝納小聲嘀咕著，但還是不得不照辦，讓人端上了十大盤冰淇淋。那盤子可真大，每一盤都是兩個孩子抬著端進來的，這十大盤冰淇淋在餐桌上擺好後，遠遠地就能感覺到它們的寒氣。

　　戴維走過去，端起一隻高腳杯，噗一聲插入那乳黃色的「小山」中，把杯柄一撬拿出來，高腳杯中已裝滿冰淇淋。然後他舉起杯子，幾口就把那一大杯冰淇淋吞掉了，令旁邊圍觀孩子們的嗓子眼兒和胃都一陣痙攣，但戴維卻滿意地咂了咂嘴，好像只是呷了一口溫咖啡。

　　「好，各位，我們開始比賽吃冰淇淋，誰吃得最多，他的國家就最有趣；誰吃得最少，他的國家就最乏味。」說完，他又舀了一滿杯冰淇淋大吃起來。

　　雖然這個標準令人質疑，但事關國家榮譽，小元首們都一人一隻高腳杯模仿戴維那樣吃了起來。戴維連吞了十大杯面不改色，其他的孩子為了使自己的國家不落個「乏味」的惡名，也跟著一通大吃——這一幕，都被旁邊一群興奮的小記者們拍攝下來了。最後，戴維以十五杯榮獲冠軍，其他的孩子元首也都把自己的小肚子吃成了冰櫃，後來不止一人上吐下瀉，急得在白宮裡四處找廁所。

　　吃完冰淇淋後，小元首們都忙著去找烈性酒暖暖肚子。孩子們站成一堆一堆的，紛紛端著威士忌或白蘭地喝著談著，各國活潑生動的語言和電子翻譯器呆板的英語交織在一起，讓孩子們不時爆發出陣陣笑聲。戴維端著酒杯到處走，脖子上吊著一個大大的電子翻譯器，不時鑽進某群人中去高談闊論一番。

　　宴會熱鬧愉快地進行著。上菜的孩子服務員穿梭進出，每次剛把吃的擺上去，很快就被消滅一空，好在白宮的供應很充足，小主人無須為此發愁。空酒瓶在鋼琴旁堆了一堆，孩子們漸漸喝多了。這時，發生了一件很不愉快的事。

　　英國首相格林、法國總統皮埃爾和幾個北歐國家的小首腦，在一起津津有味地談論著一個他們覺得很有趣的話題。當戴維端著一大杯威士忌擠進來時，皮埃爾正眉飛色舞地發表著什麼高見，戴維把電子翻譯器調到法語檔，只聽耳機中響起了這樣的話：

　　「……反正，據我所知，大英帝國已沒有合法的王位繼承人了。」

　　「是的，我們正在為這個問題而苦惱。」格林點點頭。

　　「大可不必。你們可以效仿法蘭西建立一個共和國嘛！對，英格蘭、大不列顛及北愛爾蘭聯邦共和國！這完全說得過去：國王是自己死的，又不是像我們那樣被送上斷頭臺的。」

學達書庫(xuoda.com)